Revanche

Revanche

Download Vietnamese undertekster

Udgivelsesinfo

Revanche DVDRip XviD-BeStDivX edited from translation by 3yE
En kommentar af koolboycz
i'm finder, editor and timing vietnamese subtitle for dvdrip

Tags

divx
DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Udgivet den: 2010-04-21
Downloads: 46
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af Vietnamese undertekster

De første 200 linjer.

Từ từ

Thật là thỏa mãn

Chỗ đó cũng thỏa mãn lắm

Em nợ bao nhiêu tiền rồi?

30,000.

30,000 gì?

Dollar.

Bạn anh có một quán bar ở lbiza

Thực ra thì cậu ta vẫn chưa có hẳn, Cậu ấy cần một đối tác

Anh có thể góp chung

Anh chỉ cần 80,000.

Euros?

Tất nhiên .

Nhưng anh làm gì có

Thỉnh thoảng anh muốn gặp tụi bạn em

Em sắp hết thuốc rồi

Anh lấy được thêm cho em không? - Được

"Thỏi kèn" cho hắn hoặc cho hắn nếm "Mr. Blue"

Chúng ta có khách cũng vì những thứ đó

Rồi hắn sẽ ổn

Hắn trả 120 euro rồi

Hey, angel, sao thế?

Chúng ta không chào nhau nữa à?

Chào!

Hắn ta là khách quen

Nếu hắn không đến nữa thì mày chả kiếm được gì,

và quan trọng hơn, tao cũng không kiếm được gì

Cô ấy về chưa?

Đưa tôi cái thẻ

- Tôi không thấy cô ấy — - Không quan trọng. Cái thẻ!

Baby, lần này là sao ?

Em không làm việc hôm nay

Để xem sao

Không

Nào

Hôm nay không mà, làm ơn

Hôm nay em không làm

Giơ "bướm" ra đây!

Đừng vớ vẩn, nằm xuống Giơ "bướm" ra!

Em có con "bướm" đẹp thật

Xoa một chút đi

Well, angel

Mọi thứ thế nào?

Nghỉ một chút hả

Anh muốn nói chuyện với em về cái này

Vâng

Nhưng...

không phải ở đây

Anh sẽ đến chỗ em chiều ngày mai nhé?

Okay? - Vâng

Đừng nói gì với những đứa khác đấy

Hello, sweetheart

Giá cả thế nào đấy?

Vào trong rồi kể em nghe anh muốn gì

Anh muốn phang em

Về đây

Bye.

Cái gì thế?

Anh đến đây làm gì?

Lối đi bí mật

Anh đi đi. Ông chủ đang đến

Konecny?

Hắn muốn gì?

Hắn bảo muốn nói chuyện

Về cái gì?

Em không biết. Chỉ là nói chuyện

Em không biết hắn ta muốn gì Hắn chỉ bảo nói chuyện

- Xong rồi em có về ngay không? - Có

Xong rồi em có về ngay không?

Đi đi!

Là anh đây, angel.

Em ra đây

Angel, Có chuyện gì thế?

Sao em không diện đồ vào?

Anh không thấy phiền đâu

Anh đã để ý em từ lâu

Em là một cô gái thông minh

Không ngu ngốc như những con khác

Em có mục tiêu,

kế hoạch trong đời, anh nói đúng không?

Anh thích điều đó

Và anh đã suy nghĩ làm sao để giúp em

Nào ngồi xuống

Anh sở hữu vài căn hộ. Tiện nghi cả!

Phòng khách,phòng ngủ, bếp Mọi thứ đều xịn

Em theo kịp anh chứ?

Và một trong những căn hộ đó

sẽ mang tên em

Em có thể bỏ cái phòng khách sạn này lại

Nghe thế nào?

Bao nhiêu tiền?

Để xem đã. Không đắt hơn chỗ này

Anh có mấy người bạn, em hiểu không

Chính trị gia, ông chủ lởn các ngành công nghiệp, v v

Thỉnh thoảng họ muốn thư giãn

với một em gái xinh đẹp

Họ không thích tới nhà thổ,

vì có thể ảnh hưởng tới hình ảnh của họ

Họ thích chốn riêng tư

Tinh tế

Em cũng sẽ kiếm được nhiều hơn

Thế em không làm việc ở Cinderella nữa à?

Để xem sao.

Ban đầu em sẽ tạm nghỉ

Chúng ta sẽ xem mọi thứ tiến triển ra sao

Em quá đặc biệt so với nhà thổ

Em có bạn trai chưa?

Vẫn một mình sao?

Không có ai để chăm sóc, bảo vệ em?

Em không thấy cần thiết. Em có thể tự lo

vậy được rồi

Chúng ta thỏa thuận như vậy về căn hộ chứ?

Em phải suy nghĩ đã

Em cứ nghĩ đi

"Thổi kèn" cho anh một cái nhé

Nó sẽ làm anh rất vui

Sao hả?

Anh mất, em được

Em nghĩ gì thế?

Anh nỡ làm thế với em sao?

Nào. Đứng đậy

Với anh, em không phải là một con điếm

Anh chỉ đùa thôi

Em suy nghĩ đi nhé,

và anh sẽ chăm sóc em

Em có thể tin ở anh

Em sẽ giàu có bằng nỗ lục của em

Được. Chuẩn đấy

Bốn phát này chuẩn lắm

Phát này quá vội vàng Cứ thong thả thôi

Thả lỏng ngón tay bóp có ra đi

Cám ơn

Tiếp, please.

Nạp đạn

Đừng quá tập trung

Bắt đầu bắn

Tối nay anh có phải trực không?

Em định làm gì à?

Ở nhà thôi

Kìa, ông Hausner vẫn đang lái xe

Ta nên báo cho cơ quan chức năng

Ông ấy buộc phải như vậy Ông ấy sống hoàn toàn một mình

Có chuyện gì xảy ra thì sao?

Đâu phải bổn phận của anh

Tiếc là không phải

Hey there

Well, xem ai đến thăm kìa

Mẹ gọi

Bà ấy muốn gửi tao vào trại dưỡng lão

Mẹ bảo xem ông có cần giúp gì không

Tao tự lo được

Mẹ bảo chặt đống củi của ông

Tao ngạc nhiên vì mày vẫn biết tao đấy

Ông không muốn dây dưa gì tới cháu

Mày đã không tới đám tang

Cháu không thể tới được

Kể cả nếu không tới đám tang được

Cháu đã ở trong tù, họ không cho cháu tới đám tang

Thì mày cũng không nên trộm cắp

Hôm nay cháu không có nhiều thời gian

Cháu phải quay lại đi làm

- Mày có việc à? - Vâng

Được rồi, vào trong này

Đám tang chắc chẳn rất đặc biệt

cả nghĩa trang chật kín người

Và vị linh mục...

phát biểu những lời rất đẹp

Cháu phải đi đây

Bà ấy được rất nhiều người mến

Hôm nay cháu đang vội

Rất nhiều người mến

Cháu sẽ ghé qua tuần sau hoặc tuần sau nữa

Làm gì thì làm

Tao nghĩ hình như có gì đấy để ăn

ối

Xin lỗi - Không sao đâu.

Bye.

Kia là Alex, cháu ta

Ông có cháu à? Cháu không biết

Ừ. Nó sống trong thành phố

Ở thành phố, một người có thể thành một tên kiêu căng hoặc hèn nhát

Nó trở thành một thằng hèn nhát

Cháu đang nghĩ cháu có thể đón ông

và cùng đi xe đến nhà thờ

Cháu nghĩ ta quá già để lái xe à?

Thật là ngốc

nếu đi 2 xe từ cùng một nơi

Ông bà muốn đầu tư trong bao lâu?

Có thể sáu hoặc 7 năm

nếu như có thuận lợi.

Có nhưng sẽ không nhiều

Khác nhau chỉ 4%,

4.25%.

Nhưng ông bà sẽ thấy thú vị

Tới giờ ăn rồi

Đến giờ rồi

Thế nào, angel.

Em đã suy nghĩ chưa?

Tốt. Thế thì anh sẽ dẫn em đi xem căn hộ vào ngày mai

Em thích làm việc ở đây hơn

More Vietnamese subtitles for Revanche

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left