Could We Maybe (Måske ku' vi)

Somebody lend me a smoke?

- Buy your own. - I'm fucking poor.

- Get a job. - I don't care.

I must go now. Bye.

Kim, we meet outside the cinema at 9 o'clock, right?

In every turn

in every second

driving aimlessly around

from a bad book

of endlessness.

He tears a page, out of his boredom

yes, boredom.

How long will this go on?

Nothing ever comes, tomorrow

you must live now before it is gone

you must live before you cash it all in

free... completely free

only a time so brief, unbound,

without the grind,

yes, live, live, completely live.

Tomorrow you'll be free of utopia

for tomorrow... will come never.

- Can I go to the cinema tonight? - No, you stay home.

You do not have go out every night.

- It's not just the homework. - I promised Ole.

You're staying home, already!

And wash up tonight.

Kim, look up there. Look at the picture, man.

It was done really well.

Show'd how bad you are, huh?

Help! He's beating me. You don't twist the damn neck!

Who says so?

- I can't have you come up. - So I see.

- Have you done your homework? - No, I had to wash up.

B of the second minus 4AC, all divided by 2A.

Thus we have a formula...

after which we can solve all second-degree equations, so...

Let be with it... Can we solve such an equation?

Is there always a value for x, for which the equation will be true?

And the answer is that we can't always.

For certain things, we may encounter obstacles.

For example, the square root sign...

Kim... Kim!

- Can you explain? - Read there.

"One night Mr. May said..."

What is it?

Hello.

Shut up! Where were you at school today?

Fuck! Were you on acid?

Figure it out.

Shut up! You have a color TV?

How fat!

Bet it's cool, huh?

- Stop it there. - No, no, let me try.

Hold off. My Mom will piss gallons.

- You are lucky, man. - It's only rented.

What the fuck. It has to be something.

- We're going into town, right? - I don't know.

Aren't we going?

- Grab some of your Mom's smokes. - No, she fucking counts them.

- Shut up, who's is this? - His. That moron, Lassesen.

- How'd you get in? - I took the free door.

The young man who took the side door... you didn't pay.

The bus doesn't run until you do.

Loan me 2 kroner.

Shut up! Look at the Suzuki. It's damned sweet.

Kim, do you see THE MAN there?

Do you know what he has in the case?

He has a machine gun.

He's going to take it out and shoot us.

Do you know how we fix him? - No. - You trip him.

He falls. Then he gets a quick punch. Then one in the stomach.

He goes down, then just one last karate-chop, man.

Hey, we should get off.

There are whores down here... Yes, there's one there.

- No! - Wow. Hello, darling. What is your name?

- How much does it cost to watch? - The one with the smokes is hot!

Some are still ugly.

- What's it cost to see your tits? - Fuck off home and do your homework!

- We'd rather look at you. - How much are you?

They can't be worth more than a 10'er.

What are doing here... Huh, wimps?

Who are you here for? Your mother?

- No, she's at work. - Then don't bother the ladies.

Why are you talking trash down here?

We're just talking.

- Why don't you go home? - Yeah? Yeah...

- You're Dad working? - Yes, as it happens.

- He's been working in Jutland. - Going to move?

Yes! But the old man has promised me a new moped.

- What are you getting? - The Suzuki. - Of course you are.

- So you have to move? - Yes, I don't have a choice.

Hey, check out the little dog.

Hello.

- It's your dog? - Yes.

- What kind? - A cocker-collie.

- What's that? - A cocker-collie.

I've never heard of it before.

- What's his name? - Hugo.

- Can I walk him a bit? - Sure, go ahead.

Hi. - Hi.

- It's your dog? - Yes.

- Is it a puppy? - No... older, almost.

- It's almost an adult, right? - Yeah.

It's sweet, it is.

Kim!

Kim... come here.

- Where have you been? - In town.

- Where in town? - Just in the city with Ole.

What gutter in the city?

- Where are the potatoes? - I forgot them.

You can never remember anything. I need them now!

There is no point in trying to fix it now!

Do you even care?

Mr Jorgensen has complained about your loud music.

And about the corridor...

after you've tracked grease in.

- Don't get so excited. - Your laziness annoys me!

Do you think I like having to walk to work?

I do it so you can have some extras.

I didn't ask you for a color television, did I?

Brash and rude! I can't take it anymore!

Do you think they have some good crotch panties on them?

No, probably some old people's swimming trunks on them.

It's good with some lager. Let's drink them now.

- Get out! - A shit Monarch.

- Let me sit on it. - 2-speed shit.

We gonna steal it?

- We can break the lock. - With what?

No, I fucking don't dare. The cops.

I'll just work the pedals.

- I need a light. - Hurry up.

Do you have a lighter, huh?

- Hurry up, Kim. - Coming now.

Let's do something here first.

See the old hag over there?

Hello! What is your name, huh?

Huh? Can't answer me?

She's deaf.

His name's Ole. I'm Kim.

Hear him Ole. We need to go and burn down the School of Tomorrow.

Because it is so boring!

- Kim, shouldn't we quit now? - No, why?

Don't you want a sip, huh?

Ole, Ole... where are you going?

Kim, come on.

Now we're going.

- Kim, shouldn't we go home now? - No, I am not going home.

Kim, we're partners. Kim, we're going home.

No I won't! You're stupid!

You can just go to hell!

I am not going home!

Cut it out.

Lets go home now.

I won't!

Kim, now you're done. So let's go home, right?

- Would you rather have a beer? - No, that's fine.

How are things at home? With your mother?

I don't know. She has a new guy.

- Well, how is he? - I've only seen him once.

His name's John.

How's your girlfriend, Susy?

She's not my girlfriend.

We've just gone out a few times.

- You're not interested in her? - No, not really.

I imagine it'd be nice for us to go to an opera.

- I wouldn't care for it. - Oh, Kim. - You know that.

Yes, I like good music! You should go and see Santana.

- Santana... What is it? - A beat group.

You will not drag your grandmother to hear a beat group!

- You've heard them. - I have? - Yeah. They played at Woodstock.

- Woodstock, what's that? - Beat Festival in America.

I got a 10 on that paper I told you about.

- You did? - Yeah.

Ah, that's fine!

- That I want to read. - I'll bring it next time.

I suppose you realize, you didn't come on time.

- I was up with grandmother. - Oh yes. How is she?

She's well. We had a damned nice time.

She asked why you never come by.

Yes, I never manage to get over.

You don't help any.

We must stop and get my dress.

Kim, will you be done soon?

John hates it if I'm not ready when he comes.

- Can I borrow 20 kroner? - What about your allowance?

- You owe me 20 cigarettes. - Are you sure?

- Yes, yes. - Okay, take them from my bag.

Now, don't be out too late tonight.

I've got it.

- The Christensen's. - Hey Kim. - Hey, Ole.

Coming over? I have a spot reserved.

- No, I am going to Kurt's party. - Oh? Who's coming?

Susy and all the others. You can come.

- No, I'm not invited. - It doesn't matter...

I'd just tell them I forgot we were going to the movies.

- Kirsten coming? - You'd like that, huh?

What about drinks?

I'm bringing some lager.

Fine, then I'll some of the old Hjemmebryg.