Scarpetta

BASERET PÅ ROMANER AF PATRICIA CORNWELL

Scarpetta.

Undskyld tidspunket.

Der er sket et mord på togskinnerne i Daingerfield.

Shit. Okay.

Okay. Forstået.

Du sagde ring.

Ja, det gjorde jeg sørme.

Jeg kommer snart.

Godmorgen. Ville ikke vække dig. Mødet flyttet frem. Vi ses senere. Kh.

Godt at se dig igen.

Intet er blevet gjort ordentligt, siden du rejste.

Denne vej.

Det her er betjent Fruge. Den første på stedet.

Dr. Kay Scarpetta.

Jeg ved, hvem du er, chef.

Jeg er glad for, du er tilbage.

Jeg siger ikke, at nogle ikke er det.

Du ved nok, at det er der.

Hun er ærligheden selv. Træd forsigtigt.

Jane Doe.

Smidt som affald.

Min mand ville sige, at han ville

præsentere hende for publikum.

Hvad ville han sige om hænderne, der er væk?

Ingen hurtig identifikation.

Muligvis.

Seksuelt overfald?

Iscenesættelsen og tøjet.

Seksuelle komponenter, ja.

Venligst vent der.

Undskyld. Chefen siger, ingen må være her uden officiel grund.

Pete Marino, klokken 12.

Shit.

- Jeg er end ikke blevet taget i ed. - Doktor.

Duk ikke op, som om du er i styrken.

- Lucy vil til Wellwood i morgen. - Nej! Du kan ikke... Hvad?

Du skal tage Lucy til Wellwood i morgen.

- Det er hendes fødselsdag. - Ja.

Kom du for at sige det?

Det kan du ikke. Tag så hjem.

Jeg hørte det på politikanalen,

- et lig på skinnerne... - Smid den radio ud.

Det er slemt.

Det er rigtigt slemt.

- Skal jeg blive? - Nej, du skal gå.

Gå. Nu.

FOR 28 ÅR SIDEN

Scarpetta.

Pete Marino. Vi har en til.

Okay. Jeg er på vej.

Berkeley 5602, Berkeley Heights.

Okay. Forstået.

- Skynd dig. - Det gør jeg.

Undskyld, skat.

Yaya, tak. Jeg håber, jeg ikke vækkede dig.

Jeg har ikke sovet siden '65.

Er det en alder eller et år?

Og jeg tør ikke spørge.

Er der sket et fjerde mord?

Ja.

- Låser du efter mig? - Selvfølgelig.

Bare rolig, søde. Selv nazisterne fik ikke ram på mig.

- Ringer hendes mor... - Hun ringer ikke.

Hun er heldig at have en moster Kay.

Tak.

Derude...

...et sted...

...er der en mand.

Hvad fanden?

Tag dig sammen.

Undskyld.

Dr. Kay Scarpetta, chefretsmediciner. Og du er?

- Betjent August Ryan, doktor. Chef. - Javel.

Der burde være handsker her.

Beskyttelsesudstyr for ikke at forurene gerningsstedet.

Det er første gang, jeg kommer først til et...

...grusomt mord og...

Når det er første gang,

ville jeg kaste op ude af syne.

Sig det ikke til nogen.

Jeg klarer det næste gang.

Det er bare...

Hej, doktor.

Dette er ægtemanden. Matt Petersen.

Hr. Petersen, vores chefretsmediciner, dr. Scarpetta.

Kriminalbetjent Marino.

Jeg kondolerer, hr. Petersen.

Var hun læge? Deres kone?

Kirurgisk reservelæge på Virginia Medical Center.

I akutmodtagelsen.

Hun er normalt hjemme kl. 00.30.

Og du var ude? Eller?

Matt fortalte mig lige om teaterstykket. Han er skuespiller.

Jeg kom sent hjem, efter kl. 2.00.

Det var mørkt, så jeg gik ud fra, at hun sov, men...

...da jeg kom op i soveværelset, var der en...

...lugt.

- Hvilken lugt? - Det ved jeg ikke.

Som ahorn, men...

...sur.

Ildelugtende.

Frygtelig.

Bundet, ligesom de andre.

Hun strækker benet, så strammer båndet som en løkke.

Den syge skid får dem til at kvæle sig selv.

Vand i badekarret.

Der tog han hende.

Han gav hende morgenkåben på

for at skære den af.

Netvinduet var taget af.

Måske kom han ind der.

Alle andre ofre var singler.

DNA fra ægtemanden ville hjælpe.

Gerningsmanden er ikke-sekreterende, så det er ikke ham.

Doktor.

Er det ægtemandens?

Jeg skal nok spørge.

RETSMEDICINER

Dr. Scarpetta!

Dr. Scarpetta!

Dr. Scarpetta, hvornår frigives ligsynsrapporten

for de første tre ofre?

Hvorfor ventede han kun en uge nu?

Sagde jeg det ikke i går, Abby,

når man truer mit personale med Loven om informationsfrihed,

så siger jeg sgu ingenting.

Ringede du efter statsadvokaten?

Ja.

Og også min chef.

Jeg elsker at have så mange hoveder oppe i røven på en gang.

Den sarkasme giver håb for fremtiden.

Dr. Scarpetta.

Hr. Boltz.

- Forklarer du mig det? - Ja.

Det er embedsmænds job at fortælle folk sandheden.

Er det omgåelse, der vil kendetegne det nye Scarpetta-regime?

Doktor!

Tragisk nyt denne morgen,

hvor en lokal kvinde blev fundet brutalt myrdet.

Politiet har ikke frigivet ofrets identitet,

men det formodes at være det fjerde mord i et...

Jeg sværger.

Jeg sværger.

At jeg vil støtte Virginias forfatning.

At jeg vil støtte Virginias forfatning.

Jeg vil trofast og upartisk...

Jeg vil trofast og upartisk...

...udføre de pligter, der påhviler mig...

...udføre de pligter, der påhviler mig...

...som chefretsmediciner...

...som chefretsmediciner...

...efter bedste evne...

...efter bedste evne...

- Med Guds hjælp. - Med Guds hjælp.

Fantastisk. Anden gang er lykkens gang.

Lykke til, dr. Scarpetta.

STATEN VIRGINIA

Gik vi glip af det? Pokkers.

Tillykke, dr. Scarpetta.

Og velkommen tilbage.

Jeg forventede ikke at se jer to her, dr. Reddy, Maggie.

Det er dejligt at se dig igen.

Tillykke, dr. Reddy, med udnævnelsen til sundhedskommissær.

Jeg må være ærlig. Det så jeg ikke komme.

Det gjorde ingen vist.

Du var begejstret for at gå på pension, da vi talte sidst.

Huset ved søen? Robåden?

Fiske?

Og nu er du her.

Guvernøren gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.

Jeg har noget med til dig.

En person?

Jeg vil gerne arbejde for dig.

Hvad?

Hjælpe med overgangen.

Ingen i Virginia kender mit kontor, nu dit,

bedre end Maggie.

Hun er dine øjne og ører.

Fuld støtte og en direkte linje til sundhedskommissæren.

Det gør jeg ikke mod dr. Reddy.

Har du ikke brug for hende?

Han klarer sig.

Hvor længe har du været her? En måned?

Meget har ændret sig siden din sidste ansættelse.

Tænk på mig som en velkomstgave.

Ligesom i gamle dage.

Vil du virkelig arbejde for mig?

Jeg gav mit liv til dette kontor,

og det gav mig liv.

Fantastisk. Okay.

Godt. Fabian ringende. Jane Doe venter på obduktion.

- Ringede han til dig? - Mig.

For at videregive beskeden.

Øjne og ører. Hvad sagde jeg?

Skønt. Øjne og ører.

Fortæl mig om din kone.

Vi mødtes på Harvard.

Hun...

Hun havde en væremåde. Altid så tænksom.