Constellation Women Series - Aquarius Woman / 星座愛情水瓶女 － 爱情有没友

Constellation Women Aquarius

Episode 1

Love is a difficult thing to face.

Afraid of being alone, but also unwilling to give yourself up.

This is Mafalda,

here with you to watch "Lover or Friend? Constellation Women Aquarius."

Hello? Xiao Mai?

What's with the person you sent today?

Didn't I tell you that I am filming a parachuting video?

You gave me a girl who has a fear of heights. How am I suppose to film now?

Your boss wants to speak with you.

What's going on?

I'm here, do not fear!

You Rong!

What's hard about parachuting?

It's so pretty!

Pei Yu,

I think that you guys should come up to play.

It's really beautiful.

Look at her, she's so happy.

I really don't understand You Rong.

Is she just super committed, or was she planning to take the opportunity to enjoy herself?

Where else would you find a product developer like her?

Those that don't know would think that she's sacrificing herself for her job.

Where's Xiao Wan?

Don't worry.

Wherever You Rong is,

Xiao Wan is there too. They're so in sync.

He's over there.

Xiao Wan!

Is the video clear?

It's clear, but...

But it's really testing my skills.

What's wrong?

Was the lighting bad?

Should I fly again?

Is it a problem with the angle?

No, I think it's more a problem with your legs.

Your legs are some 10cm shorter than the model's.

Your waist is wider by several inches,

and what should stick out doesn't and what should be skinny isn't.

To make the viewers satsified, well, that's a bit hard to do.

Hey, Hong Zhi, you better watch your words!

I will eventually come back down to earth!

What's wrong?

At the 2 o'clock direction,

there has been a hit-and-run accident!

The car is heading toward your direction!

Hurry up and go chase him! Don't let him get away!

Xiao Wan!

Where are you going?

What are you doing?!

Help me get down!

Thanks! Hurry!

I don't believe that you won't stop.

Don't run!

Stop running!

Hey!

You commit a wrongdoing in front of me, and you don't know who I am--

You Rong.

You Rong... - One wrongdoing after another. I can't forgive you!

That was awesome, Justice Girl!

And then what?

And then I jumped off the car and pushed him to the ground

And, do you know

that man went too far

That man grabbed a fist of sand and threw it at my face

But it was fine; I gave him a back kick and restrained him

Bai Jie, it's such a shame that you didn't get to see the wonderful scene in real life.

If I was there, I would have scolded you a lot.

Why?

Do you know how much the company has spent for the parachute and boat?

and to send people with the equipment on this trip? $80,000!

And you guys did not accomplish a single thing!

Well, you can't say it like that...

At least we saved the cost of the model

Do you want to be fired right now? I can save a lot of money that way

Bai Jie, this is my fault.

I was the one who carried the camera and ran off.

But don't worry.

I got a lot of good shots. Everything will go smoothly

Exactly, Bai Jie. I believe that You Rong is not completely at fault for this incident

I believe that under these circumstances

anyone would have wanted to help

And, the man who was hurt has posted a thank you message online

Really? This helps our company too

Yeah!

I never said you couldn't do good deeds

But, we have priorities

I have them. Maintaining justice is more important than the company earning money

Bai Jie, you are an Aquarius with a strong sense of justice, right?

Find out the astrological sign of the new hire next time. All of them will be Aquarius

People who have nothing to do aren't hired

I got scolded again.

Even when I do a good deed, I get scolded.

You deserved a scolding

Why do you have to talk like that?

Isn't it true?

You took the car and rode over like that

And jumped off onto him. Impressive

Did you know that was really dangerous?

What would have happened if you got hurt?

Didn't you do the same?

You were carrying the camera when you ran over.

Isn't that dangerous?

You're the one who said not to let him get away.

So I had to get his license plate on film.

Alright, sorry.

Do you know that when my sense of justice comes, confidence comes too

Are you hurt too? I'll help you.

I'm not.

You're clearly hurt. Let me help. - I don't need it.

Why?

All your band-aids are of rabbits

When I wore them last time, other people laughed at me

See, just like that.

No, I... - I don't want it!

It suits you.

Come on. -How does this suit me?

I bet NT$1000.

I bet NT$2000.

What are you betting on?

We're betting on when You Rong and Xiao Wan get together.

Betting that high in the office,

I want in too.

Hey, you two, do you guys accept bet money?

As long as you two are together, the bet money will double

How many times have I told you already?

Xiao Wan and I are–

College classmates. Best friends.

There isn't that kind of (romantic) relationship between us.

Exactly.

Xiao Wan doesn't treat me as a woman.

And I treat him like my bestest friend.

There's no chance anything will happen between us, got it?

When did boys and girls have pure bestie relationships?

Xiao Wan and you have nothing to say

You guys have similar interests and care for each other a lot

It is heaven's will for you two to be together

I don't understand why you two aren't together yet

I've known him for so many years already.

If something was going to happen between us, it would have already. Why wait until now?

Moreover,

I was the one to help Xiao Wan get together with his first love.

With our relationship,

if we were to change it,

unless

the dinosaurs have come back

or the world is ending or the north and south poles have disappeared

Right?

Sorry, I didn't mean to bring up that year.

I'm fine.

I'm fine.

It's all your fault.

Causing me to have brought up Xiao Wan's sad matters

Listen up, you guys better not make any more jokes or bets about this

As for the money, I'll help you donate it to the Animal Protection Association

What? You Rong!

Let's go.

We are animals

Bye

It's all your fault You lost NT$2000

Pei Yu, you were the smart one, not putting out your money.

Yeah.

I still think that they'll end up together.

Don't worry

I'll help you guys get your bet money back

Thank you, Pei Yu.

Life doesn't have any "if's."

If you switched out your life,

what would be the ending? Life doesn't have any "if's."

If there were no stars to guide you,

would you lose your way?

You just have to take that leap of faith.

Encore, encore!

Good job.

Not bad.

You're already done singing. I thought you said Jiu Mi was coming. Where is she?

Jiu Mi? How would I know?

She's such a strange girl.

Yesterday, she said she was going to immigrate to Mars or something like that.

Mars? Why?