Search (써치)

Este contenido no es adecuado para menores de 15 años.

Se recomienda la supervisión del usuario.

Este programa incluye publicidad indirecta.

Los nombres, empreas, lugares y hechos que se mencionan son ficticios.

Todas las escenas con animales fueron rodadas de forma segura, con la ayuda de expertos.

Maldita sea.

¡Ten cuidado!

¡Alto el fuego!

¿Cómo has llegado hasta aquí?

Deberías haber llamado antes de venir. Me has sorprendido.

Cállate.

¿Qué es esto?

¿Qué ha pasado?

Se subió por ahí.

¿Qué estás diciendo?

El objetivo se subió al árbol y trepó por ahí.

¿Qué hacéis? ¡Id tras el objetivo!

La Búsqueda

Episodio 4

Teniente Lee, sargento primero Park regresen a la base.

Espere.

¿Habéis averiguado algo?

Hemos buscado su rastro por todas partes, pero no hemos visto sangre.

No dejó huellas y se esfumó.

Esta situación es incomprensible.

Señor, nos hemos adentrado demasiado.

Retrocedamos, y...

¿Qué dices? ¿Ya quieres retroceder?

El equipo DMZ de Corea del Norte puede llegar a nuestra ubicación actual.

El sector 21 está cerca de aquí.

Vayamos a una zona segura...

y volvemos después de hablar con el cuartel.

Bien.

Volvamos al Sector 21 y nos reorganizamos allí.

Adiestrador de perros.

Avanza.

Señor.

Voy a recoger algunas muestras.

Vámonos

Bien.

Señor.

He asegurado el perímetro.

El teniente Lee, el sargento primero Park,

y el sargento Ju hacen la guardia.

El resto puede descansar.

Sí, señor.

Soy la Teniente Son Ye-rim...

del Batallón de Misiones Especiales KCST 24º.

¿Qué te pasó antes?

¿Por qué te fuiste solo?

Lo siento. Me perdí,

- y mi walkie-talkie no funcionaba. - Mantente alerta.

¿Asumirás la responsabilidad si alguno de nuestros miembros muere por tu culpa?

Hablando sinceramente, no es que lo haya hecho a propósito.

Hice todo lo posible por contactar con usted.

¿Me estás contestando?

Sargento Yong. Ya es suficiente.

No le estoy respondiendo.

Le estoy explicando que la situación fue inevitable.

Imbécil.

Sargento Yong.

Sargento Yong Dong-jin.

Si vuelve a abandonar la formación, se le castigará según la Ley Militar.

- ¿Entendido? - Sí, señor.

El adiestrador hará guardia en el edificio abandonado.

Vamos.

Con los problemas que he tenido antes...

Olvídalo. Vamos.

Señor, no conseguimos comunicarnos.

Intentaré arreglarlo de inmediato.

Señor, tengo una sugerencia.

¿De qué se trata?

Puede haber una forma de vencer al objetivo.

Dime.

No sé si funcionará,

pero ¿y si lo atraemos hasta el agua?

¿Al agua?

Tiene síntomas de rabia, así que puede que tenga miedo al agua.

¿Estás diciendo que el objetivo está infectado de rabia?

Sí, señor.

¿Cómo estás tan segura?

Estoy segura de que recibirá un informe,

pero según el material que encontré ayer,

estaba infectado por el virus de la rabia...

Señor, creo que deberíamos pedir refuerzos.

- Sargento primero Park. - Sí, señor.

Si tienes miedo, quédate al margen.

Usted sabe que no es eso lo que quiero decir.

Señor, estoy de acuerdo con el Sargento Primero Park.

El objetivo es más veloz de lo que pensábamos.

Vamos a ir tras el objetivo otra vez, lo atraeremos hacia el valle,

y dispararemos a matar.

- Sargento Ju. - Sí, señor.

Coge el monitor y busca la ubicación.

Sí, señor.

Señor. Alguien tiene que atraerlo hacia el agua.

Yo lo haré.

Parece que el objetivo ha venido a por mí,

por eso creo que sería mejor que lo hiciera yo.

Mac y yo lo atraeremos.

Bien.

Entonces el perro policía y su adiestrador atraerán al objetivo.

Sí, señor.

Me aseguraré de cogerte hoy.

Date prisa y sal, para que pueda cazarte y me licencie.

Mac. Ven aquí. Vuelve al el Grupo de Misiones Especiales ahora.

Date prisa y ve.

Señor. Me estoy acercando.

Señor.

Maldita sea.

Sargento Yong.

Sargento Yong.

Creo que está fuera del área de cobertura.

¡Fuego!

Alto el fuego.

Reúnanse.

Señor.

Creo que deberíamos informar sobre el objetivo ya.

Devuelvan el arma de fuego y reúnanse en la sala de operaciones.

¿Entienden?

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

Y Teniente Son.

Sí, señor.

No diga nada hasta que yo se lo diga.

Y no se mueva hasta que le dé mi respuesta.

¿Me ha entendido?

Sí, señor.

Ya lo han oído. Retírense.

Esta es la grabación del CCTV en la morgue del Comando KCST.

El cabo Oh Jin-taek, que murió en la zona desmilitarizada,

se despertó, mutado.

El mutado cabo Oh, era sumamente rápido...

y fuerte.

Y no fue fácil abatirlo con armas de fuego.

El objetivo atacó al cabo Oh, durante el incidente del 329 GP.

Y la forma de su mutación celular, resultó ser la misma.

¿Significa esto que el objetivo también había mutado?

Es posible.

¿Podemos matarlo?

Si conseguimos cortar su médula espinal, sí.

Pero el problema es que el objetivo es muy rápido.

Luego...

si lo inmovilizamos y le disparamos un par de veces...

en la nuca,

¿podremos eliminarlo?

¿Está diciendo...

que nuestro objetivo es un monstruo o algo así?

Eso no es lo que digo.

Es una mutación con síntomas extraños...

Escúcheme bien.

Nuestro objetivo no es un monstruo ni un perro salvaje. Es nuestro enemigo, un soldado norcoreano.

No haga esto más grande de lo que ya es.

Señor.

Lo vi con mis propios ojos.

Me encontré con él e incluso lo vi matar al equipo norcoreano de la DMZ.

Y no es un ser humano.

Hasta su aspecto no resulta humano.

No podemos llamarlo un ser humano.

¿Y su aspecto? ¿Tenía un aspecto extraño?

Sí.

Puedo dibujarlo.

Sargento primero Park.

- Sí, señor. - ¿Usted lo vio?

Estaba tan alterado que no llegué a verlo.

¿Y usted, sargento Ju?

Yo tampoco lo vi, señor.

Hay gente que lo ha visto. No podemos ignorarlo.

Informen de lo ocurrido hoy al cuartel general.

- Sargento Ju. - Sí, señor.

Quiero que configure el monitor para la misión que hemos montado aquí.

Sí, señor.

Compruebe la evolución diurna.

La emboscada de mañana noche será nuestra última oportunidad.

Incluso podríamos morir durante la misión.

Permanezcan alerta...

y no realicen acciones individuales.

- Sí, señor. - ¿Lo entienden?

- Sí, señor. - Sí, señor.

Hola, soy yo. Song Min-gyu.

Necesito pedirte un favor.

El teniente Lee Joon-sung de las Fuerzas Especiales.

¿Podría comprobar sus antecedentes?

Gracias. Tenemos que tomar una copa algún día.

De acuerdo, adiós.

¿Está usted bien, señor?

¿Qué?

Sí. Estoy bien.

¿Y vosotros, chicos? ¿Va todo bien?

- Sí, señor. - Sí, señor.

Decidme si necesitáis ayuda.

- Sí, señor. - Sí, señor.

Hola.

Hola, chicos.

tenemos que montar un alojamiento para la teniente Son.

¿Podéis hacerlo?

No se preocupe, señor. Pensábamos hacerlo de todos modos.

Saludo.

Nunca he dejado que me trate un veterinario.

Dijeron que no disponían de ningún médico.

No te puedes quedar así hasta mañana.