The Truth About Charlie

LAMBERT-LEILIGHETEN

DIAMETER OG TILSVARENDE VEKT TIL RUNDE,

BRILJANTSLIPTE DIAMANTER

Takk, Charles.

Forsiktig!

Takk, unge mann.

Vær så god, frue.

En ekte gentleman...

Vær så snill, ikke gjør det!

Hercules, hvordan kunne du? Jeg ba deg pent.

Jeg kunne ikke motstå fristelsen.

Kunne du ikke? Jeg tror deg ikke!

Sylvia, hva skal jeg gjøre? Hvordan skal jeg si det til ham?

Regina, fortell det forsiktig, og så tapp ham for alt han er verdt.

Jeg vil ikke ha pengene engang.

-Det eneste jeg ønsket var en som... -Unnskyld.

-Tilhører dette en av dere? -Hva har han gjort nå?

Han holdt på å lage et avansert overvåkningssystem...

bak jentenes cabañaer.

Han er helt ute av kontroll. Alt det gryende testosteronet.

Planetens største plage. Sitt ned, Herky.

-Takk for at du ikke anmeldte ham. -Vær så god.

Ses.

Slappfisk.

-Hva? -Ingenting.

Du kalte meg slappfisk.

Du gir opp altfor lett.

Ja, hei.

Kan jeg spørre om hva du heter, nå som vi er i et annet land?

-Regina Lambert. -Joshua Peters.

En glede.

Jeg vil spørre deg raskt om noe...

akkurat som å rive av et plaster fort.

-Vær så god. -Finnes det en herr Regina?

-Det varer ikke lenge. -Dukket ikke skyssen din opp?

Nei, men det er ikke uvanlig.

-Vil du ha litt hjelp? -Ja.

Det ville være flott. Tusen takk.

-Jeg ville be deg inn, men... -Skjønner.

Flott nabolag. Lekkert.

Jeg må av sted.

Det var en glede. Lykke til.

Gleden er på min side.

Et lite minne.

"Karibia."

Jeg har akkurat vært der...

Du får lese den. Finne ut hva du har gått glipp av.

Neste gang du er på Martinique er du kanskje singel.

Ses, Reggie.

Regina, men det er det samme.

Charles?

Honorine?

Charles!

Kommandant Jeanne Dominique...

fra kriminalpolitiet.

Dette er løytnant Dessalines.

Er det mannen din?

Monsieur Charles Lambert?

Din manns lik ble funnet ved togsporene...

like utenfor Montpellier.

Visste du at han forlot Frankrike på torsdag?

Charles reiser stadig.

Blant eiendelene var en enveisbillett fra Barcelona...

til Caracas, Venezuela.

Og en til Rio de Janeiro i Brasil.

Kjenner han noen i Caracas? I Rio?

Var han amerikaner?

Nei. Charles er sveitser. Var.

-Yrket hans? -Kunsthandler.

Hvor er galleriet hans?

Han jobbet mest over telefonen, datamaskinen...

-Greit. Familie? -Det var vel bare meg.

Han var foreldreløs. Enebarn.

Var Charles Lambert...

en rik mann?

Vi bor... bodde fint.

Hvorfor sa du navnet hans sånn?

Er dette din manns pass?

Tror det.

Ja.

Ser du? Sveits.

Sveitser.

Og dette?

Og dette?

Og dette?

Kanskje jeg kan få en røyk likevel.

Unnskyld, men dere har vært gift i bare tre måneder?

-Er det forbudt? -Var du lykkelig gift?

Du vil kanskje vite at jeg hadde tenkt å be om skilsmisse.

Skjønner.

Hvor mange kontoer hadde dere sammen?

Hvorfor har dere ikke tatt morderen ennå?

Hvor er alle eiendelene mine, møblene våre?

Hvorfor står leiligheten tom? Hvem ødela den?

Mannen din avviklet sakene i leiligheten...

med hjelp av tre aktede auksjonshus, og innkasserte utbyttet...

på cirka 1,8 millioner dollar, med én gang.

Madame , pengene har forsvunnet.

Kriminalpolitiets hovedkontor er sikker på følgende.

Straks vi finner pengene, finner vi morderen.

Ransak ham.

Slutt! Det er ikke tillatt...

Nei. Ingenting.

Greit, politiet har dem ikke og ikke Charlie heller.

Hvem er det som har dem?

En Hermès-lommebok som tilhørte Charles Lambert...

med 1000 franske franc, 1500 tyske mark...

300 amerikanske dollar, 5000 pesetas, 50 karibiske dollar...

nøklene til leilighet B...

Hjemmet deres?

En toalettmappe...

med det vanlige og en tube Topol:

"Tannkrem for røykere."

-Ja. -Et forseglet brev med frimerke...

adressert til deg.

Adressert til meg?

Kjære Regina: Jeg reiser til Cannes i dag.

Har fått tips om noen Renoirer, kanskje en Schnabel og en Basquiat.

Lengter etter å se deg igjen.

Tenkte du ville like utklippet jeg har lagt ved.

Din Charles.

Skredderen ringte. Kjolen din er klar.

-Få se utklippet. -Det var ikke med.

Vi tok oss friheten å ringe til skredderen.

Tenkte det kunne være nyttig.

-Var det? -Ja.

Kjolen din er klar.

Notisboken hans.

Charles Lamberts siste dag var travel.

Men meningsløs for oss.

"Som nærmeste pårørende, har du rett...

"til å gjøre krav på eiendelene til den avdøde nå."

Og så videre. Kan du skrive under?

Vi vil merke oss samarbeidet ditt i dag.

Merke?

Commandant , tror du ærlig talt...

at jeg hadde noe å gjøre med min manns død?

Madame , jeg er lei for det, men profesjonelt...

er jeg nødt til å ta i betraktning den muligheten.

POLITI

Regina?

Joshua.

Mannen din... Reggie, jeg er så lei meg.

Du skremte meg.

Beklager. Jeg hørte om det på nyhetene i kveld.

Den verste dagen i hele mitt liv.

For et mareritt.

Jeg må ut herfra.

Før jeg visste ordet av det, var alt bare ute av kontroll.

Vi var på Portabella-utstillingen i Berlin...

på besøk hos hans gamle venner...

i Uganda, Sarajevo, Montreal.

Impulsbryllup på notarialkontoret i Chelsea.

Alt var så spennende, så lovende.

Den lynraske romansen, å flytte til Paris.

Men så...

føltes det som om han alltid var på forretningsreise.

Jeg var stort sett alene i den store leiligheten.

Og nå...

Nå er jeg litt full, tror jeg.

-Du er flink til å lytte. -Nei.

Du er flink til å snakke.

Har du noensinne vært forelsket i Paris?

Jeg har ikke hatt den gleden.

Du er fortsatt ung.

-Du har fortsatt en sjanse. -Jeg håper det.

Å, en seng. Endelig.

Takk.

Vær så god.

-Drøm søtt. -Hva?

Jeg går og legger meg. Rom 28, annen etasje, om det er behov.

Sov godt, ok?

Bagen til Charlie.

Hva?

Beklager.

God natt, Reggie.

Jeg heter Regina. Ingen kaller meg Reggie.

Ingen?

Ikke før nå i hvert fall.

Bra.

Herr Peters...

en pakke til deg.

Kan jeg hente den senere?

Selvfølgelig...

Hjelpe meg?

-Vil du hjelpe meg? -Nei, greit.

Et øyeblikk, sir.

Selvfølgelig.

Hva er det som foregår her?

Jeg er nysgjerrig...

på ditt forhold til fru Lambert.

Dessverre har vi ikke et forhold.

Jeg har akkurat truffet henne.

Og nå ligger hun allerede og sover på hotellet ditt?

Det er en slags "jomfru i nød"-greie.

Skjønner.

Mannen er myrdet, ingen penger.

-Politiet etter henne. -Nettopp.

Og nå den mystiske fremmede.

Greit. Er du her på ferie?