Branding in Seongsu (브랜딩 인 성수동)

SPONSORS

MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME, KOCCA

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE. LES ANIMAUX ONT ÉTÉ RESPECTÉS LORS DU TOURNAGE

Ici, on est chez...

HQ Motors.

Ça va ?

Moteurs ?

Le projet HQ Motors.

Faites-le annuler. C'est ma condition.

Le projet de HQ Motors.

Je le refuse.

- Quoi ? - Quoi ?

So Eun Ho -

Lomon est So Eun-Ho

Kim Ji-Eun est Kang Na-Eon

BRANDING IN SEONGSUDONG 브랜딩 인 성수동

Na Eon. Na Eon ?

Quoi ?

Tu m'as fait peur ?

Qu'est-ce que tu fais là comme ça ?

Que s'est-il passé avec HQ Motors ?

Pourquoi tu n'as pas décroché ?

Hé. J'ai aussi été très surpris...

parce qu'on a encore permuté.

Quoi ?

Tu me fais peur.

Qu'est-ce qui te prends ?

Quels étaient les messages du directeur Han ?

Je peux te dire ce que je sais...

sous conditions.

Allez !

Je fais juste ce qu'on me dit de faire sous la direction du directeur Han.

Qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?

Je dois le savoir pour le faire.

Je ne le sais pas encore.

C'est un tel serpent.

Il n'arrête pas de gagner du temps.

Alors.

Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu dois être folle !

Tu penses que tu peux embrasser un miroir ?

Je me suis transformée en ça à un moment important.

Je dois retrouver mon corps.

Na Eon.

Tu penses vraiment que s'embrasser est la méthode pour revenir ?

Hé ! Hé ! Tu n'es pas du genre intuitive.

Tu es une détectrice.

- Donne-moi cette bouche. - Non !

Tu parles comme une petite conne. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Attends.

Ne me dis pas que tu m'as embrassé pendant que je dormais hier soir.

Tu es un grand malade.

Bon sang... Je te dis que s'embrasser n'est pas la bonne méthode.

Ne t'approche pas de moi !

Quoi encore ?

So Eun Ho.

Concentre-toi...

sur moi.

C'est quoi ces répliques à trois balles ?

Ne m'approche pas !

Je suis un mec après tout.

Je te l'ai déjà dit !

Je t'ai dit que ce n'était pas la bonne méthode !

Je sais qu'un simple baiser sur les lèvres ne marchera pas.

Embrasse-moi comme si tu en avais envie.

Fais semblant de m'aimer.

Tu crois que ça va marcher ?

- Pas même une fois ? - Quoi ?

Il n'y a jamais eu un seul instant...

où tu as aimé ?

Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?

Mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais ?

Jung Woo !

Je t'ai dit d'arrêter !

Quoi ?

On a encore permuté ?

Qu'est-ce qui lui prend ?

So Eun Ho. Allons parler.

Vous devrez parler en ma présence.

On ne sait jamais ce que ce type peut nous faire.

Je suis désolé,

mais le sale type, c'est lui.

Très bien. Discutons.

Et si on échange nos corps encore une fois ?

- Échanger vos corps ? - Ça me rend dingue.

Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?

De quoi parlez-vous tous les deux ?

So Eun Ho.

Active l'enregistrement vocal pour le moment.

Je ferai de même.

Toute la journée ?

C'est comme ça qu'on peut se préparer à quelque chose d'inattendu.

C'est très bien. C'est ce qu'on va faire.

Les gars, je suis là aussi.

Qu'est-ce que tu as fait de mes sous-vêtements ?

Oh, ça.

Je les ai lavés et suspendus à côté du sèche-linge.

Tu veux que j'aille les chercher ?

C'est bon. Je me débrouille.

D'accord.

Pourquoi tu t'occupes de ses sous-vêtements ?

Na Eon, je vais t'acheter de nouveaux sous-vêtements.

Ne porte rien de ce que ce type a touché.

Déchire tout !

- Attends-moi ! - Na Eon !

Na Eon !

Je vais m'asseoir à côté d'elle.

C'est ma place.

N'est-ce pas, Na Eon ?

【Contrat de marketing】

【Accord de partenariat commercial】

Tu diriges HQ Motors depuis toutes ces années ?

Madame. Comme vous l'avez demandé,

j'ai suivi le directeur Han.

Prendre des photos en secret...

fait partie de ton travail ?

Eh bien...

M. Nam m'a demandé de le faire...

à la fête de l'humeur.

C'est vrai ?

Je suis aussi manager.

Tu vas donc faire tout ce que je demande ?

Cette photo est d'enfer.

Se faire divertir par les gens de HQ Motors comme ça ?

Quel abruti.

Je suis le publicitaire de HQ Motors, Jung Sung Hyun.

Vous pensiez ce que vous avez dit hier soir ?

C'est quoi ça ?

So Eun Ho -

Hé, Na Eon.

Où es-tu ? Au bureau ?

Je suis à Daesungjang pour le projet que tu m'as donné.

- Je reste pour la nuit... - Qu'est-ce que tu as fait la nuit dernière ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Hier soir.

Avec HQ Motors...

Motel Daesungjang

C'est quoi encore ?

On a encore permuté ?

Pourquoi on continue. Je vais péter une durite.

Alors, Eun Ho.

Qu'as-tu dit à HQ Motors la nuit dernière ?

Eh bien,

ils voulaient un accord avec le Groupe Segye, alors j'ai accepté.

- Quoi ? - Mon Dieu.

Je suis crevé.

Ça alors... Hé, bébé.

- Le PDG m'appelle. - Tu as attendu longtemps ?

- Je te rappelle. - Je suis désolée d'être en retard.

J'ai dû courir après mon gamin...

qui ne voulait pas rentrer à la maison.

Ça me rend dingue.

J'ai quelque chose d'important à faire.

Je crains de ne pas pouvoir rester ce soir.

Je m'en vais.

Hé ! Hé ! Tu essaies de t'enfuir ?

Hé ! Hé ! Tu ne peux pas faire ça.

Jamais de la vie.

DAESUNGHJANG

Devrions-nous essayer de le baisser au prix le plus bas ?

C'est déjà une super promo.

Cela fait plus de dix ans que cela n'est pas arrivé.

Le prix était-il le problème à l'origine ?

Personne ne voudrait payer pour venir ici.

C'est pas vrai ! Ce n'est pas comme si on ciblait les couples adultères.

J'ai grand besoin d'une dose de caféine.

Quelqu'un veut un café ?

Un !

- Deux ! - Trois !

- Oui. - Oui.

D'accord. J'y vais.

- Pas le gamin. - Non, non.

Tu vas t'enfuir en allant chercher nos cafés.

C'est vrai. Tu ne peux pas y aller.

- Bon sang ! J'ai eu une de ces peurs ! - Ça m'a surpris !

C'est quoi cette météo ?

Ce doit être un signe du ciel que nous devons rester toute la nuit.

- Tu veux crever ? - On en prend un peu ?

Le café de Young Ae. Essayez donc !

C'est mieux qu'un café latte.

Comment tu fais ça ?

Pourquoi tu n'ouvres pas un café ?

C'est tellement rétro. Oh, mon Dieu.

- C'est bon. - Si c'est pour ça qu'on est là,

je vais vraiment m'y mettre.

Pourquoi ?

Mais c'est tellement bon. Tu devrais en goûter.

Pourquoi agis-tu comme ça ? Eun Ho !

- Mon Dieu ! - Qu'est-ce qui se passe maintenant ?

Ça me fait peur.