Nobody Knows (아무도 모른다)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, ayant réellement existé serait purement fortuite

N'ayez pas peur. Vous allez descendre tout doucement.

Je n'ai pas envie de le faire.

Pourquoi ? Tu as peur ?

Tu dois le faire.

En cas d'urgence tu ne le ferais pas ?

Je ne peux pas.

Ça va aller.

Souviens-toi de tout ce que tu as appris aujoud'hui.

D'accord.

- Laissez-là. - D'accord.

- Fais attention. - Hyun Jung.

Oui ?

Tu pourrais avoir besoin de te sauver, alors fais-le

si tu veux vivre.

Hé !

- Tu vas bien ? - Oui.

- Super. Aidez-la s'il vous plaît. - Ok.

Tu viens de sauver Hyun Jung.

Il n'y a pas lieu d'être fier.

C'est à toi.

Prépare-toi.

Ça fait peur.

- Regardez et apprenez ! - Oui.

Sois prudent.

Si tu es prêt, avance.

ÉPISODE 10

Monsieur Lee.

Que diable faites-vous ici ?

Eun Ho...

Quoi Eun Ho ?

Personne ne l'a poussé.

Pour vivre...

Pour survivre

il a sauté.

Il savait qu'il n'atteindrait pas le sol.

Bien qu'il le sache,

il a voulu se sauver.

C'est pour ça qu'il a sauté.

Mais il était poursuivi par qui ou quoi ?

Ce n'est qu'un ado de 15 ans.

Tes ongles sont trop longs.

Ko Eun Ho...

On va devoir le tuer une fois qu'il aurait ouvert les yeux, non ?

Ce garçon a sauté de cette hauteur pour vivre.

C'est évident, qu'il est bien trop jeune pour mourir.

De plus,

je ne peux pas le contrôler

et c'est le résultat des faits de Madame Cha Young Jin.

- Tu ne penses pas ? - Sang Ho.

Les choses s'enveniment.

Nous n'aurions pas dû le laisser en vie, pour commencer.

C’est là que les choses ont commencé à mal tourner ?

Ou...

Église de la Nouvelle Vie

Aïgoo. Monsieur Jang.

Je ne m'attendais pas à te trouver ici.

J'ai appris

que tu as disparu de la circulation pendant quelques jours.

Où étais-tu ?

Tu es allé dans un endroit sympa tout seul ?

Comment vas-tu ?

Si tu verrouilles la porte comme ça, comment vas-tu sortir ?

T'inquiète. J'ai déjà ma petite idée.

Ça va ?

Oui.

Tu m'as l'air en pleine forme.

Où tu vas comme ça ?

Je ne vais nulle part.

Ça fait un bail. Il faut qu'on parle.

Remettons ça à plus tard.

Si tu cours, tu vas te faire mal à ton âge.

À très bientôt.

Monsieur Jang.

Monsieur Jang !

Doo Seok.

Je l'ai loupé.

Moi ?

Je suis enfermé.

Oui.

Comment s'appelle-t-il ?

Ko Eun Ho ?

Ko Eun Ho.

Ko Eun Ho.

Va me chercher ce gamin.

S'il a la marchandise, Ki Ho va être obligé d'aller le voir.

Pourquoi tu ne les laisses pas partir ?

Il en ont eu pour leur compte.

Vous êtes encore là ?

Que dois-je faire avec le gamin ?

Il a sauvé la vie de quelqu'un, il mérite donc une récompense.

Aujourd'hui au lycée Shinsung

j'ai vu la lumière et l'obscurité.

C'est vide.

Bien joué.

"Je me suis retrouvé plusieurs fois devant un miroir..."

"et imaginé comment je changerais..."

"si la vie me piétine."

"Je mets mes doigts dans ma bouche..."

"et j'ai ouvert ma bouche, en grimaçant et en pensant,"

"Est-ce que je ressemblerais à ça ?"

Ça a l'air assez amusant.

Eh ! L'auteur !

Tu ne peux pas finir un livre comme ça.

Il s'est suicidé par balle...

Son espoir était si vain.

Pas étonnant qu'il ait mis fin à ta vie comme ça.

C'est comme ça que je l'aurais écrit.

"Je dois les sauver."

Il est plutôt audacieux.

Hee Dong, à ton avis où ça à mal tourné.

Eh bien,

si je n'avais pas laissé échappé Ki Ho...

Enfoiré ?

Si tu avais récupéré le sac d'Eun Ho avant

ce serait déjà terminé !

Le problème, c'est que...

Eun Ho est télépathe.

Sa gentillesse a ruiné notre plan.

Si je devais remonter le temps, je dirais au petit Eun Ho...

que la mauvaise volonté revient toujours comme la mauvaise volonté,

mais la bonne volonté ne revient pas toujours sous forme de bonne volonté.

Être mauvais est clair, mais être bon est...

compliqué...

et il te trahit souvent.

Entrez.

Bonjour.

Merci.

Quand ton frère quitterai l'hôpital ?

Dans deux semaines.

Viens te faire couper les cheveux, après.

Je m'occuperai de toi.

Désolé.

Pour quoi ?

Pour être ami avec Eun Ho.

Quand il avait sept ans

il a aidé un vieil homme à récolter des papiers.

Je n'aimais pas ça, mais je l'ai laissé faire parce que je pensais qu'il allait bientôt laisser-tomber.

Alors ce vieil homme...

a continué à faire venir Eun Ho pour le faire travailler.

Ma mère était plutôt insignifiante.

C'est ce qu'elle a toujours dit.

"Tout le monde te méprisera si tu es gentille. Sois méchante."

Mais elle avait raison.

Ils te méprisent si tu es gentilles et tu en subiras les conséquences.

Bien qu'Eun Ho en ait subi les conséquences,

il a au moins un ami.

Pardon.

Je devrais être

désolée d'être

sa mère.

Il n'avait jamais dit du mal de vous.

Mais je suis certaine qu'il n'a jamais rien dit de gentil, me concernant.

Je suis désolé.

Mon Dieu.

Il a sauté.

Il a sauté de lui-même.

Pensez-vous qu'Eun Ho est descendu en rappel ?

Quand j'ai appris qu'il était tombé d'ici,

j'ai pensé que c'était un miracle...

qu'il soit en vie.

Mais si vous tombez de cette hauteur,

c'est comme un voiture qui s'écrase sur un mur de béton...

à 95 km heure...

sans ceinture de sécurité ni airbag !

Mais puisque qu'il était trop haut

il a dû penser qu'il avait une chance de survivre,

et s'est dégagé du harnais.

Mais même à cette hauteur...

Monsieur Lee.

- Oui. - S'il est descendu en rappel,

ce n'est pas avec cette sangle de sécurité.

Pourquoi la sangle de sécurité est beaucoup plus court que la hauteur total ?

C'est vrai ça.

Vous avez raison.

Même si la sangle est coupée,

elle devait être fixée ici...

quand les employés de l'hôtel l'ont trouvé, n'est-ce pas ?

Ce doit être impossible de détacher la sangle et le harnais de sécurité...

sans laisser de trace après sa chute et avant qu'il ne soit retrouvé.

Cela signifie qu'il n'est pas tombé parce la sangle et le harnais de sécurité était défectueux.

Je suis certain que le coupable ne s'attendait pas

à ce qu'Eun Ho utilise le système de sécurité pour descendre.

Il n'y a aucune raison de fixer cette sangle de sécurité trop courte

sur un bâtiment, premièrement.

Le mécanisme a dû être remplacé après l'accident.

Pour détruire les preuves, le coupable a remplacé le système de sécurité.

Mais il a commis l'erreur de le remplacer par une sangle bien trop courte.

Alors vous pensez...

qu'il y a un autre criminel...

parmi les résidents de l'hôtel ?

Si le criminel travaillait dans l'hôtel,

ça expliquerait pourquoi il l'a fait sortir de l'immeuble abandonné

pour le conduire à l'hôtel.

C'est ça qui est étrange.

Pourquoi aurait-il commis un crime...

sur son lieu de travail ?

Et dans cet hôtel.

Inspecteur ?

Si vous me cachez quelque chose