Untouchable (언터쳐블)

لماذا طلبت رؤيتي؟

...غي سيو

...أبي

.لقد مضىَ وقتٌ طويلٌ، غي سيو

...أبي، لماذا

هل أنت تسألُ بسبب أنّك لاتعرفُ حقاً؟

.وجبَ عليك أن تعرف

وجبَ عليك أن تدرك

.لماذا وجبَ عليّ القيامُ بهذا

.هذا صحيحٌ. لقد كانت هناك العديدُ من الأمور التي أُحتيجت لأن يتمّ حلّها عن طريق موتك

.لكنّني لاأعلمُ حقاً السبب في وجوب خداعك لي أيضاً

.لقد آمنتُ بك

ماالذي جعلك تقول هذا؟

،إذا ماأخبرتني أن أبعد يديّ، أقومُ بذلك

،إذا ماأخبرتني أن أبعد قدمي، أقومُ بذلك

هل إعتقدّت بأنّني سأصبحُ كلبك الذي سيعيشُ هكذا للأبد؟

ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟

أيّ نوع من خدع الكلاب ستقومُ بطلبها

من إبنك الغبيّ ليقومَ بها؟

أوكنت راضياً للغاية حتى تقفز للخارج من ذلك القبر؟

جدّك

.قد قامَ بتربيتي بنفس القساوة التي ربيتك بها

.هذا لماذا أصبحتُ أقوىَ وكنتُ قادراً على حماية بوكتشيون التي قامَ جدّك بإنشائها

.أنت لم تخترني إذاً

.لذلك أنا لاأفهمُ لماذا أنت تخبرني بهذا الآن

.أبي لم يخترني أيضاً

.أبي لم يترك أبداً بوكتشيون حتى اليوم الذي مات فيه

.هذا لماذا قمتُ بخيانة أبي الذي جعلني أقوىَ

.لقد اصبحتُ كلب أبي وأخذتُ كلّ شئ يمكلهُ بالقوة

لقد إعترف بي فقط

.بعدما أخذتُ كلّ شئ منهُ

وجبَ عليك أن تصبحَ الوحش الذي يقومُ بتمزيق أبيه

.لكي تصبحَ مالك

هل أنت تخبرني

أن أصبحَ هكذا تماماً؟

.أنا لم أكن الإبن الاكبر أصلاً

.إذا ماهو عائقٌ لمستقبلك، إذاً قم برمي بعيداً

.شكراً لما قمتَ بإعطائه لي أبي

.الآن أنا أفهمُ ماتعنيه

.غي سيو

.لقد إفتقدّتك، إبني

لايـــــــــــــــــــــــُـــــــــــــلمس

الحلقة الخامسة عشر

هل أنت تقولين بأنّ هذا الشخص سيقومُ بحمايتك؟

.هذا الشخصُ هو إبنُ العمدة السابق

.لقد أنقذك

.حتى ولو، هما من نفس زمرة الدم، ومن نفس العائلة كيفَ أستطيعُ الثقة بهذا الشخص؟

.أيّتها المدعية، أنا لاأعتقدُ بأنّ هذا المكان مناسبٌ .رجاءً أنقليني إلىَ مكان آخر

.عذراً، إذا مالاتستطيعُ الثقة بنا حقاً، أخرج بقدميك. نحنُ لن نقومَ بمطاردتك

ماذا؟

.إذا ماتريدُ، أستطيعُ أخذك إلىَ سيول

.بالرغم من أنّني لاأعلم إذا ما سيول ستكونُ آمنة أم لا

هل تقومُ بتهديدي؟

.إنّها ليست فقط بوكتشيون، ليسَ هناك مكان في كوريا ستكونُ آمناً منهُ

.نحنُ لسنا بأمان إذا مانحنُ معك .نحنُ نضعُ حياتنا أيضاً على المحكّ

.ثق بنا

.هذا أفضل ماأستطيعُ القيام به من أجل حمايتك

...حتى ولو ذلك، هؤلاء الناس

.فقط قوموا بما أمليه عليكم

.سأحددُ الطريقة التي ستعيشُ بها

.اللحظة التي سأتركك تذهبُ فيها، هي التي ستموتُ فيها

.مرحباً

أنت المدعية التي قامت بأخذي إلىَ المشفىَ بمدة ليست ببعيدة، صحيح؟

.نعم

.آه، نعم. رجاءً إجلس

كيفَ وأن توفي عمي؟ أخو أبيه الأكبر

لماذا أنت تسألُ عن هيونغ فجأةً؟

بما أنّ أبي قد إختفىَ، أولايجبُ عليّ أن أتكفلَ بملكيته؟

.أنا بحاجة لأن أعرف كيفَ مات لكي أحترمَ أمانيه في الإهتمام بملكيته

.أخبرني ماتعرفهُ رجاءً

.قائد الفريق، هو ليسَ آمناً هنا أيضاً .إذا ماعرّج على مكتب المدعين، هذا يعني بأنّ المعلومة قد تسربت

.هذا صحيح. الشرطة تحيطُ كامل المكان

.لانستطيعُ أن لانقولَ بأنّ هذه إحتمالية

.لقد عرفتُ المنطقة التي كانت إشارة تنبعثُ منها

أين هو؟

...لقد تمّ تحديدُ مكانه في المنطقة بالقرب من بوكتشيون، لكن بالنظر إلىَ الخريطة

.هيوك ريونغدو هي المكان على أكثر ترجيح

...جزيرة الـ

.لقد مات في حادثة عندما ذهبَ إلىَ اليابان معَ أبيك

.لحسن الحظّ، بيوم هو هيونغ نجا من الحادث

في ذلك الوقت، هيونغ قد كان في صدمة كبيرة

.لذلك لقد تمّ منعنا من الحديث عن ذلك

ماكان السبب من خلف الحادثة؟

.أبوك الذي كانَ معهُ سيعرفُ أفضل مني

كما تعرف، أبوك

.قد كان شخصاً يتملكهُ الكثير من الجشع

.لاتفكّر كثيراً بشأن ماحدث معَ

.ستصبحُ العمدة في نهاية المطاف

.بوكتشيون ستفشلُ بدون عائلة جانغ

.الناسُ يعرفونَ بهذا الامر

.مرحباً عمي

.أوكنت على مايرام؟ إنّهُ لمن الصعب رؤيتك في الجوار

.مرحباً

أولست الطبيب من مشفىَ ؟

لماذا أنت هنا؟

.لقد أحضرتهُ إلىَ هنا

.هو الطبيبُ الذي عالج أبي حتى النهاية

،عندما أفكّرُ بشأن ماسأقومُ بإخراجه من ذلك البيت

.هذا هو الأمرُ الوحيدُ الذي كان ملكاً لي

،العائلة ستتفككُ قريباً

.حتى ولو أخذتها بعد سقوطهم، لن يفوت الأوان

.آه، لقد كان هناك أمرٌ واحدٌ عوضاً عن هذا

.تلك الأرض تحت إسمي

أوليسَ هذا كافياً؟

أولم أصبح المالك الجديد لـ الآن؟

،فقط بسبب أنّ الأرض بحوزتك

.لايعني بأنّك المالك

يجبُ أن تملكِ الناس على الجزيرة

.لكي تصبحي المالك الحقيقي

.إذاً قم بهذا من أجلي

.أنت مازلت لاتعرفين الناس

...هذا ليسَ الأمر. انت

.مازالت أفكارك محصورة في عدم إعطائي ماهو ملك لكَ

...أعطني كلّ شئ. بعدها سأبكي عليك

.عندما تموت

،بدءاً من الغد، تعال للبيت من أجل الغداء إذا ماليسَ لديك أيّ إجتماعات

.سأصنعُ لك الغداء بنفسي

.شكراً

هل قال الطبيبُ ذلك؟

ذلك الأبُ لم تتوفاهُ المنية، لكنّهُ تظاهرَ بأنّهُ كذلك؟

.إذا ماأنت فضوليّ، إذهب لتستمعَ لما سيقولهُ

.إنسى ذلك

هل عرفت أو ترككَ أبوك تعرف بذلك؟

ماهو السبب في إحضارك لذلك الطبيب كامل الطريق إلىَ هنا؟

.بسبب أنّني لم أعتقد بأنّ أبي سيترك الشخص الذي يعرف سرّهُ

أوتشعرُ بأنّ بيتنا أأمنُ مكان؟

.ذلك الطبيب سيكشفُ أنّ أبي على قيد الحياة

.أنا لستُ مهتماً بالإنتخابات

.لكنّك ستقومُ بالتحضير لما سيحدثُ بعد أن يتمّ كشفُ الحقيقة

.أنا شاكرٌ لك لمراعاتك لي

.لكنّني قلقٌ بشأنك أكثر

هل تقابلت معَ أبي؟

.لاتقف ضدّ أبي

.أبي وحشٌ. وحشٌ أسوءُ من ماتعتقد

.لاتقلق. أستطيعُ أن أصبحَ وحشاً بنفسي

.أدخل إذا ماتعتقدُ بأنّك تستطيعُ قتلي في هذا البيت

هل هذه هي إجابة طلبي، أبي؟

هل قامَ أبي بأمرك؟

.سيكونُ عليك المرور من خلالي من الآن فصاعداً

.لنذهب مباشرةً

.رجاءً إتصل بي

.أنا أريدُ إيجاد أبي

.أنت تعرفُ مسبقاً

.لقد تحدّثت عن ذلك بنفسك

.بيوم هو على قيد الحياة

.لابدّ وأنّك تفتقدُ أباك المتوفي كثيراً

.أبي في الـ الآن

.إنّهُ شئ سيصدمُ العالم من سماعه

.الصديق الذي ظننتُ بأنّهُ ميت يعيشُ بشكل طبيعي في الـ

.رجاءً دعني أدخل الـ

لماذا يجبُ عليّ ذلك؟

.أنت تريدُ أن تدمّر عائلة

.أنا أريدُ أن أعرفَ أبي جيّداً

.أنا آملُ في أن تخبرني كلّ شئ تعرفهُ بشأن أبيك

حسناً، ماالذي تعتقدُ بأنّني أعرفهُ؟

.[سأقدّم لك الحياة التي كنتَ تعيشها في [بوكتشيون

...أنا شاكرٌ لك، لكن

...من أين يأتي شعبُ أبي

...لماذا هناك الكثيرُ من الأوفياء لهُ والذين هم مستعدّين لوضع حياتهم على المحكّ

في مكان أبي المتوفي، أولايجبُ عليّ الإعتناء بهؤلاء الناس كإبنه الأكبر؟

.لكنتُ قد أدرتُ ظهري لك، أيّها الرئيسُ

.هذا صحيح. هذا لماذا أنا أطلبُ منك أن تقدّم لي سبباً لكي لاأقومَ بقتلك

. و [غي سيو

.لكنّني لاأعتقدُ بأنّ عائلة جانغ سيتمّ تدميرها عن طريق القيام بهذا

.شخصٌ واحد أنا قلقٌ بشأنه مازال على قيد الحياة

أولن يكون الأمرُ أسهل لك أن تتعاملَ معَ أبيك عوضاً عن أبي؟

.أنا أعاني من وقت عصيب في التعامل مع أمثالك

.لقد أصبحَ الأمرُ متعباً التعاملُ معَ رجل بدون أيّة طموحات

هل تعتقدُ بأنّني لاأملكُ أيّة طموحات؟

.لقد ورثتُ دمَ والدي

بعد أن تقومَ بتدمير والدك، من سيكونُ التالي؟

...عندما يصبحُ عدوّي أضعف وأكبر في السنّ

.الغريبُ في الأمر، أنّني أشعرُ كما لو أنّني قد أصبحتُ ضعيفاً، أيضاً

،إذا ماأنت ستصبحُ صورةً لـ على كلّ حال .إصبح الأقوى من أيّ وقت مضىَ

.وذلك حتى أشعر بأنّ هذا يستحقّ القتال من أجله

.حسناً. سأقومُ بأقصىَ مالديّ لكي لاأخيّب أملك

.سيكونُ ذلك مؤقتاً، لكنّني سأساعدك،

...ماقد قمتُ به كان من أجل الإمساك بالمجرمين و

.عوضاً عن إرسالهم إلىَ السجن، لقد كنتُ أقومُ بتسليمهم للمدير

...كانغ مو سيك والآخرين .هم مجرمونَ قمتُ أنا بتسليمهم أيضاً

كم يوجدُ من أمثال هؤلاء الرجال؟

...حسناً؟ أنا لم أعدّ ذلك أبداً، لكن

.أنا أعتقدُ بأنّ هناك أكثرُ من مئة شخص قد قمتُ بتسليمه

.أنا أودّ رؤية قائمة بأسمائهم

...آه... هذا

.أنا أقومُ بمنحك فرصةً. لكي تصبحَ واحداً من رجالي

...هاهم ذا أسمائهم... ماالذي يقومونَ به الآن .ومعلومات الإتصال الخاصة بهم

.لقد فهمتُ ذلك

.لقد إنتهينا. خذوهُ بشكل مريح

.لا. سأذهبُ بنفسي

.لا. إنّهُ خطيرٌ بسبب أنّك تعرفُ الكثير. سنقومُ بحمايتك

.أيّها الرئيسُ، هذا مختلف عن ماإتّفقنا عليه

أنت تتحدّثُ بسهولة كبيرة! كيفَ لي أن أثق بشخص مثلك وأجعلك تابعاً لي؟

.العمدة جانغ بيوم هو لم يقم أبداً بطرد الناس بهذه الطريقة

!هذا خاطئ، أيّها الرئيسُ! أيّها الرئيسُ

.أنا مختلف عن أبي

.لقد قامَ بزرع الكثير من الرجال حول المكان

.قل بأنّك قد قررت خيانة أبيك الذي قامَ بتربيتك لكي تصبحَ أقوىَ

!إجعل الرجال التابعين لأبيك إلىَ رجالك وخذ كلّ شئ ملك لأبيك بالقوة

.سأريك ذلك. تماماً بالطريقة التي قمت بها