The Guard of Auschwitz

เขาเพียงผู้เดียว, ผู้เป็นเจ้าของกลุ่ม ยุวชน,ที่ได้รับอนาคต อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

หยุด!

หยุด!

เธอกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

เอาชวิทซ์ เบียร์เคเนา, ค่ายมรณะ ที่ใหญ่ที่สุดของนาซี, 1942-1945

คนกว่า 1 ล้านคนโดนเนรเทศไป ที่เอาชวิทซ์ เบียร์เคเนา

ทหารSSสังหารพวกเขาส่วนใหญ่ ในห้องแก๊ส

แปดเดือนก่อนการปลดปล่อย

เธออยากเข้าร่วมกับเราไหม?

ท่านผู้นำบอกพวกเราว่า: จงว่องไวดั่งสุนัขเกรย์ฮาวด์

ทนทานเหมือนผืนหนัง และแข็งแกร่งดุจเหล็กกล้าแห่งครุพ

เธอคืออนาคตของเยอรมนี

อีกพันปีข้างหน้าจักรวรรดิ ขึ้นอยู่กับเธอ

ผมสัญญา...

ที่จะทำหน้าที่ของผม ในนามยุวชนฮิตเลอร์...

ด้วยรักและภักดี...

ต่อฟือเรอร์, ธงชาติ และปิตุภูมิเสมอ

-ไฮล์ ฮิตเลอร์! -ไฮล์ ฮิตเลอร์!

ไม่ต้องกลัว ฮิตเลอร์คือสหายของเรา

สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ฉันเห็นเธอนั่งอยู่แต่ที่นี่

นี่เป็นโอกาสของเธอที่จะได้เป็นใครสักคน,

โอกาสของเธอที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ อะไรที่แสนมหัศจรรย์

ท่านผู้นำใส่ใจพวกเรา

แค่ลองดูสักนิด

เด็กใหม่ๆเข้าร่วมทุกอาทิตย์, อย่างที่เธอเห็น

นี่ อาทิตย์หน้า

ถ้าเธอไม่เอา, ก็แค่คืนเครื่องแบบมา

ฉันมั่นใจเพราะเธอดูฉลาดมาก

งผู้พิทกษ์แห่งเอาช์วิทซ์

-พ่อขอโทษที่วันนี้พ่ออยู่กับเธอไม่ได้ -พ่อครับ, ไม่ต้องขอโทษหรอกครับ

งานของท่านผู้นำนั้นสำคัญ และผมก็ไม่ชอบที่ต้องคิดว่า

พ่อจะต้องพักงาน สงครามเพียงเพราะการวาดรูปของผม

สถาปัตย์? ถือเป็นความสำเร็จ ฉันภูมิใจมาก

และผมภูมิใจในตัวพ่ออ พ่อคือแรงบันดาลใจ

เราทุกคนรักท่านผู้นำ,

แม้ว่าพ่อจะไม่เห็นด้วย ในทุกอย่างที่ท่านยึดมั่น

แม่ของเธอบอกพ่อ เรื่องที่เธอได้รับข้อเสนองานสุดพิเศษ

มันเป็นโอกาสที่สุดยอด ใช้มันให้เป็นประโยชน์

เธอเป็นเด็กหนุ่มที่หลักแหลม, ฮานส์

นี่เป็นตัวเลือกง่ายๆ

ไม่มีอะไรธรรมดาไปกว่า ผู้อาวุโสที่มีทัศนคติอย่างนั้น

พ่อ, มียุวชนฮิตเลอร์มากกว่า 900,000 คนเข้าร่วมการชุมนุม

ยุวชนฮิตเลอร์ไม่ควรร้องไห้, แต่ต้องมีอารมณ์ร่วม,

การอุทิศตนเพื่อผู้นำของเรา, บางคนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

พวกเราโชคดีมาก ที่ได้ผู้นำที่ยิ่งใหญ่เช่นนั้น

และเราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อ ให้จักรวรรดิ์ในอีกพันปีเกิดความสำเร็จ

ผมยอมสละชีวิตเพื่อท่านผู้นำ

ฉันเข้าใจความสำคัญของที่นี่,

แม้จะมีทั้งเวลาและสถานที่ แต่นี่ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

เรามาที่นี่เพื่อฉลอง ความสำเร็จของพวกเรา, ฮานส์

เมื่อเราขอบคุณท่านผู้นำใน ความเมตตาของเขาแล้ว, เราต้องจำไว้

ว่าอะไรคือสิ่งที่เราต้องฉลอง ในฐานะครอบครัว

ฉันภูมิใจในตัวเธอ, ฮานส์ เยี่ยมมาก

และฉันจะกล่าวสิ่งนี้: หากปราศจากการช่วยเหลือจากท่านผู้นำ,

พวกเราก็คงไม่สามารถได้รับ การศึกษาที่แสนมหัศจรรย์เช่นนั้น

ดังนั้นเราจึงขออวยพรให้เธอ พบเจอแต่สิ่งที่ดีในอนาคต, ฮานส์

-แด่ฮานส์, สถาปนิก! -สถาปนิก!

ไฮล์ ฮิตเลอร์

เธอจำซุปไก่ ของแม่ได้ไหม?

ตอนนี้ฉันกำลังลองทำอยู่

วันหนึ่งเราจะอพยพออกจากที่นี่ ไปสู่ที่ที่ดีกว่า

-พร้อมอาหารบริบูรณ์และกองไฟอุ่นๆ -ฉันก็หวังอย่างนั้น

เธอเชื่อพวกเขาหรือ?

เราเริ่มชีวิตใหม่ด้วยตัวเองได้, มีครอบครัว

เชื่อ? ฉันไม่แน่ใจฉันเชื่อพวกนาซี หลังจากที่เห็นวิธีที่พวกเขาทำกับเรา

แต่เราทำได้แค่หวัง

เราอาจจะต้องอยู่ที่นี่ตลอดไปทำไม ต้องรอเพื่อจะเริ่มต้นครอบครัวของเราล่ะ

ทุกอย่างกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ดีแล้ว, ที่รัก

เริ่มสร้างครอบครัวตอนนี้ ดูเหมือนไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

เธออยากถูกเลี้ยงดูที่นี่เหรอ? ฉันว่าฉันไม่อยาก

พวกเราไม่ใช่เหยื่อ, เฮเลนา

ทุกอย่างที่เป็นของเราถูกพรากไปจาก เรา, แต่พวกเขาไม่อาจแย่งจิตวิญญาณของเราได้

พวกเขาไม่อาจแย่งเอา สิทธิ์ที่ฉันจะฟังแวร์ดีไปได้

หรือสัมผัสของแสงอาทิตย์ห น้าร้อนบนหน้าของฉัน

เมื่อเราตื่นขึ้นมาในความมืดและได้ยินเสียง ตะโกนหรือหัวเราะของพวกทหาร

และเสียงหมาเห่า, ฉันรู้ว่าเธอกลัว

ฉันรู้สึกถึงเสียงหัวใจเต้นของเธอ, ฉันเห็นน้ำตาของเธอ

เฮเลนา, เช้าวันหนึ่ง พวกเขาจะมาหาเรา,

และเราจะถูกต้อนรวมกันที่สุสาน กับคนอื่นๆ

และถูกพาไปที่นั่น ที่อยู่นอกกำแพงพวกนี้

แต่ฉันจะกอดเธอไว้, เฮเลนา,

และฉันจะปกป้องเธอ

และด้วยลมหายใจสุดท้ายของฉัน, ฉันจะรักเธอ

ตอนนี้, กิน

ตอนนี้, เธอก็สร้างบ้านใหม่ให้เราได้แล้ว

พร้อมด้วยสวนที่ใหญ่กว่า

และบ้านเด็กเล่นของกรีตา

ผมจะเริ่มเดี๋ยวนี้เลย

ไฮล์ ฮิตเลอร์

ออกไป!

อีกไม่นานคุณจะได้กลับมา อยู่กับของของคุณอีกครั้ง

ตอนนี้เราจะพาคุณไปยังที่พัก,

ที่ที่คุณจะได้พักและกินข้าว

ชายกับหญิง แยกที่พักกัน

เดินไป

ทำตามคำสั่งที่เราบอก และคุณจะได้รับการดูแลอย่างดี

ตามเด็กยกกระเป๋าไป

เขาจะอำนวยความสะดวกให้คุณ

ไปได้!

ไป, เร็วเข้า!

เดี๋ยวนี้, เดินไป

ไปได้!

นี่คงเป็นสถาปนิก ที่คุณพูดให้ผมฟังบ่อยๆสินะ

เขาดูเหมือนคนปัญญาอ่อน คุณแน่ใจหรือว่าเขาจะช่วยเราได้?

เขาดูไร้ประโยชน์ในตึก

นี่คือฮานส์, ฉลาดมาก แสดงให้เขาดูสิ, โชว์งานวาดของเธอ

นี่มันเยี่ยมมาก น่าประทับใจมาก

คุณพูดถูก, ฟรานซ์, เขาไร้ประโยชน์ในรังของพวกกา

แม้ว่า, มันอาจจะซับซ้อนสักหน่อย สำหรับพวกปลิงพวกนี้

แต่มีเกิน ก็ดีกว่าขาด, จริงไหม?

ดื่ม

คุณปฏิเสธเครื่องดื่มจากผมเหรอ?

ไม่ครับ, ท่าน,ผม, อืม...

ใจเย็น ผมไม่ทำร้ายคุณหรอก

ไม่เว้นแต่คุณจะเป็นยิว

คุณไม่ใช่ยิว, ใช่ไหม?

เปล่าครับ, ท่าน

คุณสนุกกับตำแหน่งของคุณบนตึกไหม?

สนุกไหม?

ผมมีความสุขกับโอกาสของปิตุภูมิ และวิสัยทัศน์ของท่านผู้นำครับ

แต่ครับ, ผมรู้สึกว่าผมอาจจะทำอะไรได้มากกว่านั้น

ผมเคยคิดว่าจะสมัคร เพื่อขอย้าย, ไปอยู่แนวหน้า

ไม่, ไม่ต้อง, ผมมีงานให้คุณทำ

สำคัญมาก, สั่งตรงจากเบื้องบน,

ให้ปรับปรุงสุขอนามัย

-ดื่ม -ดื่ม

ดูพวกเขาสิ

เหมือนกันหมด

ตา, จมูก, ลักษณะหัวแบบเดียวกัน

ปรสิตบนปิตุภูมิ

นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง

ผมไม่เคยชินกับกลิ่นนั่น

ท่านต้องการให้ผมออกแบบที่นี่อย่างไรครับ?

ก็, อย่างที่คุณได้ยิน, มีคนมาใหม่ทั้งวันทั้งคืน

เราต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกที่ ใหญ่ขึ้นที่เราใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

แต่ไม่ต้องสร้างมหาวิหารให้ผม

แค่ธรรมดา...

โรงงานเพื่อการทำลายล้าง

คุณคิดว่าคุณทำภารกิจนั้นสำเร็จไหม?

ครับ, ท่าน

เราจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

แต่คำแนะนำ

เลือกคนงานที่อ้วนหน่อย

พวกผอมๆ,

พวกนั้นเหมาะกับการ ชงชาและฝึกล่อเป้าเท่านั้น

คุณได้รับตำแหน่งที่น่าไว้วางใจ, และหัวหน้าของคุณ

พูดถึงความสามารถของคุณไว้มาก

อย่าทำให้ผมผิดหวัง

ผมมีรายชื่อพ่อค้า ที่สามารถช่วยเหลือคุณได้

มาสิ

ไอ้ปรสิตตัวไหนที่ขโมยนี่ไป?

-แกดูมีความผิดนะ -ท่านครับ

-แกทำอะไรน่ะ? -มันเป็นของผมครับ, ท่าน ผมต้องทำมันหล่นแน่

แม่ของผมทำให้ผม, ของจากที่บ้าน

แล้วแกมาทำอะไรที่นี่?

มีการกระทำผิดเกิดขึ้น

ขั้นตอนการคัดเลือกทำได้ยากมาก พวกแกมีหลายคน

ฉันขอโทษในนามของเพื่อนในกลุ่มด้วย

ถ้าพวกแกหิว,

กินเลย

และถ้าพวกมันยังอยู่ที่นี่ตอนเช้า,

ไอ้หมูสกปรกนี่จะยิ่งเหม็นหนัก กว่าที่มันเป็นอยู่เสียอีก

เช็ดซะ

ขอบคุณครับ, ท่านสุภาพบุรษ

-ที่นี่ไม่มีไอ้ขี้แพ้หรอก -อ๋อ, จริงเหรอ?

เมื่อวานฉันชนะ และฮานส์ก็ชนะเมื่อวันก่อน

พวกขี้แพ้ก็คือพวกยิวสกปรก

พรุ่งนี้ฉันจะเล่นด้วยเพชรของพวกมัน

เขาถ่ายมันออกมา

เขาเก็บมันออกมาจากอึของตัวเอง

ฉันไปเก็บมันมาก่อนที่เขาจะกลืนลงไปใหม่

คุณกินอึตัวเองได้ยังไง?

หวังว่าคุณจะล้างมือแล้วนะ

ไฮ ฮิตเลอร์

ไฮ ฮิตเลอร์!

ฮานส์?

ผมเห็นคุณได้เพื่อนใหม่

คลอส?

เขาสามารถเป็นคนที่ขี้โมโหเอามากๆ

แต่คุณจะมีเวลาดีๆกับเขา

ช่วงนี้เขากำลังลดน้ำหนัก เขาลงไปวันละ 20

ยี่สิบ? อะไรยี่สิบ?

ยิว

เขาเคยฆ่ามากกว่านี้ ที่เขามาตอนแรก

เขาต้องเบื่อแน่

ไม่ใช่ตอนนี้, เขามีคุณ ที่สร้างห้องแก๊สใหม่ให้เขา

เขาสามารถลดน้ำหนักได้

ผมได้ยินว่าร้อยคนต่อวัน

มันน่าประทับใจมาก

ว่าแต่พวกเขาเพิ่งมาถึง,

ผมไม่คิดว่ามันจะใหญ่พอ

ไฟ?

นี่มันดีมากๆ, ผมประทับใจจริงๆ

ขอบคุณครับ, ท่าน ท่านยังต้องการให้ผมทำอะไรให้ต่อไหมครับ?

แน่นอน

ผมอยากให้คุณดูแลอาคาร, ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเป็นอย่างที่ควรจะเป็น

-คุณจะต้องมีกำลังแรงงาน -ครับ

คุณสามารถเลือกได้ หลากหลายตามต้องการ

คุณจะต้องมีหมายเลข และอาชีพของพวกเขา

พวกนี้มันชอบหลอก