Silent River

Dannazione!

Sta parlando di quando e' nata negli anni '30.

Oh, wow.

Sta parlando della sua infanzia.

- Nell'est? - Si'.

Quindi, sai, per lei, questo e' il momento

in cui vive, perche' quelli sono gli unici ricordi

che il suo cervello e' in grado di recuperare in questo momento.

Capisco.

E cosi', sai, io non facevo parte della sua vita

poi e cosi' che... quindi non sono nel suo mondo.

Si'. E lei lo sa chiaramente.

La vita e' un insieme di esperienze...

e penso che per rispondere...

Perche' mi stai chiamando?

Perche' mi stai chiamando?

Te l'ho detto, quando l'avro' te lo faro' sapere. Cosa e' cambiato?

Come e' cambiato qualcosa?

Tu...

Sai, hanno detto entro 90 giorni, cosa posso fare?

Si'. Sto aspettando anch'io.

Ascolta, devo tenere la linea libera, mi senti? Non chiamare.

Chiamata di lavoro?

Si', qualcosa del genere.

Io gestivo un negozio di auto.

Ho dovuto chiuderlo, o ho deciso di chiuderlo.

Mi sono sbarazzato di tutto.

Ora ho tre ex dipendenti che mi perseguitano

per il salario arretrato per essere un parassita incivile.

Allora spegni il telefono.

Per ora.

Non posso,

sto aspettando che chiami qualcuno.

Chi?

Uh, e'...e'...

mia moglie... be', e' la mia ex moglie, in realta',

ma vive molto lontano da qui.

State bene insieme.

Be', stiamo bene insieme.

Quindi sta chiamando per stabilire un orario?

Si'.

Be', ho pensato di sorprenderla, ma non le piacciono le sorprese.

Cosi' ho pensato di dirle che sto arrivando,

ma non risponde alle mie telefonate.

Stai bene?

Va bene.

Sono io, uh...

Non e' questo, Jules.

Jules, ascolta, io... io voglio parlare.

Voglio vederti.

Ecco, ecco, ecco cos'e.

Senti, possiamo farlo.

Possiamo farlo piu' tardi di persona.

Lasciami tornare sulla strada,

saro' li' tra un paio di giorni.

Cosa intendi per andare avanti?

Di cosa, di cosa stai parlando?

Dimmelo, ti prego!

Cosa pensi che abbia fatto?

Con chi sei?

Sei tornata insieme a lui?

Ho cambiato la mia vita per te.

Non sara' mai migliore di me e te, Jules.

Non sara' mai migliore di me e te! Non sara' mai migliore di me e te!

Non sara' mai migliore di me e te!

Ciao?

C'e' nessuno?

Sono della porta accanto.

C'e' nessuno?

Come ti senti?

No, conosco una scorciatoia da qui se lasci che te la mostri.

Proprio su, e poi...

solo... io, io potrei portarti laggiu'.

Non ti costera' molto.

Sarei piu' che felice di farlo.

Andiamo.

Non posso, sto, sto aspettando qualcuno.

Dai, Elliott.

Posso portarti.

So dove stiamo andando.

Mi scusi.

Questo e' il mio, ehm...

Mi scusi.

Ecco a lei.

Buon appetito.

Non e' quello che ho ordinato.

Offre la casa.

Qualcosa non va?

Ti conosco?

Non penso.

Chi sei?

Non ti e' piaciuto, um, non ti e' piaciuto il tuo cibo?

Perche' non lo mandi indietro?

Non mi fido di quella cameriera.

Spero di non...

Non lasciare che ti rovini l'appetito.

Cosa ci fai qui?

Nessun altro qui mi dice niente.

La cameriera ti parla.

Gli altri stanno lentamente scomparendo.

Tutto svanisce sotto il sole.

Sei appena arrivato.

Credimi, abbiamo piu' cose in comune di quanto pensi.

Tipo cosa?

Nessuno parla neanche con me.

Sei sicura che non ci conosciamo?

Cos'e' quello?

Non e' niente.

Un portafortuna.

Be', se non e' niente, perche' non me lo mostri?

Ehi.

Ehi, hai bisogno di aiuto?

Cosa ci fai qui?

Uh, sto solo camminando.

Mi hai seguito?

Oh, andiamo. Pensavo fossimo amici.

Cos'hai li'?

Una scatola.

Ok.

Ok, proprio qui, proprio qui, proprio qui.

No!

Dio!

No, va bene.

Stai...

Starai bene?

Sicuro.

Perche' non ti accompagno in camera tua?

Non ho bisogno del tuo aiuto, damerina.

- Ti accompagno nella tua stanza. - No. Buonanotte.

Buonanotte.

Grazie.

Che cosa?

Sei vestita come ieri.

Ho perso la mia valigia mentre venivo qui.

- Come ti senti? - Cosa intendi?

Sembravi spento.

Hai avuto un po' troppo ieri sera.

Stavo... stavo bene.

Sto bene.

Allora ti ricordi di ieri sera?

Tu ricordi di ieri sera?

Certo.

Bene.

Potrei andare in piscina piu' tardi.

Oh, si'. Si', anch'io.

Bene.

Forse ci vediamo li'.

Grandioso.

Ehi.

Uh, io... mi dispiace per prima.

A colazione.

Penso di essermi alzato dalla parte sbagliata stamattina,

sai?

Si'.

- Va bene, allora. - Ok.

Ok. Tra un minuto.

Aspetta.

Aspetta.

Solo un minuto.

- Mi dispiace. Non posso... - Mi dispiace tanto irrompere.

Ho scordato di dire che ho perso il portafogli ieri sera.

Penso che potrei averlo lasciato cadere qui. Puoi controllare, per favore?

- Non l'ho visto. - Mi dispiace tanto irrompere.

E' davvero importante per me trovare quel portafoglio.

Puoi andare a controllare in bagno, per favore?

Non voglio guardare tra le tue cose, solo...

Certo, certo.

- Aspetta. - Grazie.

Lo vedi?

- No, non lo vedo. - E' un portafogli nero, quadrato.

Continua a cercare.

Non lo vedo.

- Si'? - Non e' qui.

Non lo vedi, eh?

Non lo vedo.

- Ok. - Fantastico.

- Grande. Bene. - Eccolo.

Si'. Grandioso. Sono felice che l'abbia trovato.

- Be', grazie, Julie. - Julie?

- Sono Greta. - Giusto.

- Si'. - Greta.

Si'. Sono... sono pessimo con i nomi.

- Va bene. - Sono Elliot.

Si'. A dopo. Elliott.

Elliott.

Patrick?

Porta Patrick da me, permettimi di tornare

con lui e sarai ricompensato.

No, il fiume scorre solo a valle.

Ho molto oro per te in cambio.

Il prezzo per portartelo sara' alto per me.

E se lo trovassi io stessa?

Il prezzo sara' alto.

In tal caso, lo prendi per me?

Vuoi camminare nella luce?

Voglio un'ultima cosa da te.

Che cosa e' lui?

- Vai fuori di qui! - Che cos'e'?

Esci! Vattene!

Perche' mi stai facendo questo?