Memory

Mi ricordo...

come te, Sylvia, anch'io sono entrato.

Ero distrutto, ero perso.

Ed ero senza speranza.

Uh, senza alcuna direzione, uh...

di dove sarei andato nella mia vita.

Quindi quel giorno, quando hai condiviso, ho capito

da dove venivi.

E mi ha riportato all'inizio di come era per me.

Ricordo che ti ho superato,

e tu stavi andando in bicicletta su per una collina.

E 90 giorni sobrio.

Ricordo di aver pensato...

"Abbiamo tutti le nostre difficolta'.

Ma non abbiamo bisogno di farci travolgere".

Sono qui.

Sono venuta. Ce l'ho fatta, sono arrivata qui.

E non sapevo nemmeno cosa sarebbe successo.

Ma sono felice di vedere...

Anna.

Sei quella che avrei voluto essere.

Non so come spiegarlo, a parte il fatto che vorrei che mia madre...

fosse stata forte quanto te, Sylvia.

Mia cara Sylvia,

essere il tuo sponsor e' stato un dono.

So che non vuoi sentirlo,

ma il mio augurio per te e' che trovi qualcuno

cosi' non sarai sola come me.

Anna crescera',

andra' via per farcela da sola.

E lo fara'.

Si'.

Lo fara'.

Tu ed io stiamo insieme da 13 anni.

E' piu' tempo della maggior parte dei matrimoni la' fuori.

Ehm, io volevo solo ringraziare tutti.

Sono molto grata per questo spazio e per tutti voi, e...

sicuramente nulla sarebbe possibile

senza questo gruppo qui.

E sono molto grata per mia figlia.

Come ti senti ad essere qui?

- Bene. - Bene?

E' come pensavi?

- Voglio dire, si'. - Si'?

Si'.

- Sono cosi' orgogliosa di te. - Grazie, tesoro.

Buon anniversario!

Sono cosi' felice per te!

Sono felice che tu sia venuta.

Ragazzi, congratulazioni, buonanotte.

- Cena dopo? Cena piu' tardi? - Si'.

Sei l'unico uomo che e' rimasto.

Il frigorifero si e' rotto di nuovo.

Chiamero' qualcuno per sistemarlo.

- Ci vediamo dopo, mamma. - Si', buona giornata.

- Grazie, ciao. - Ciao.

Buongiorno, Karen.

Uh, giusto perche' tu lo sappia, Mario sta avendo una mattinata difficile.

Oh, grandioso! Va bene.

- Ehi, buongiorno a tutti. - Buongiorno.

- Buongiorno. - Anthony, buongiorno.

- Entra. - Buongiorno, Anthony.

Buongiorno.

- Buongiorno, Anthony. - Buongiorno.

Come va?

Mi piace mangiare...

il panino con la mortadella.

Mm-hmm, prenditi il tuo tempo, va bene.

E mi piace mangiare la salsa di mele.

E mi piace mangiare le patatine.

Se vuoi uscire, ti serve una giacca.

So che hai due cose, ma fa molto freddo, Mario.

Mettiamoci la giacca. Lascia che ti aiuti... Vuoi farlo da solo?

Va bene. La portero' giu'.

Va bene... andiamo.

Scendiamo di sotto, perderai l'autobus.

Si', per favore.

Qualcuno ne vuole ancora?

Tutto a posto, tutto fatto?

Ok.

Scusa, prendero' questo.

Questo e' meglio.

Basta.

Ok.

Ehi, ti dispiace se vado in pausa?

- Certo, prenditi una pausa. - Va bene.

Lucy, lavati le mani.

L'ho gia' fatto.

- Stavi giocando con Rocca. - Probabilmente l'ha fatto.

Tom vuole una foto, possiamo mandargliene una?

- Certo. - Mark.

- Mark. - Che cosa?

- Non adesso. - E' una foto.

Divertiamoci.

Va bene, aspetta.

Basta.

- Mark. - Va bene.

Resti a cena?

No.

Grazie, mangeremo a casa.

Ecco, prendi il mio posto.

Venerdi' andrai alla festa per Woodbury?

Robert non andra'.

Potrei essere il tuo appuntamento.

- Se vuoi. - Grazie, amore.

Penso che ti farebbe bene andare

a passare del tempo con altre persone.

Chi non fanno parte degli A.A.

Com'e' andato l'incontro per l'anniversario?

E' stato bello.

Si', tu... ti sei divertita?

Quale anniversario?

- Te ne parlero' piu' tardi. - Si'.

- Quale anniversario? - Lucy.

Mangia.

Voglio dire, non devi ripagarmi subito.

Non sono soldi di Robert.

Sei diventata una spacciatrice?

No, gli studenti mi pagano in contanti.

Contali, ma dovrebbe esserci tutto.

No, no, grazie.

Avevo intenzione di dirtelo.

La mamma continua a chiedermi di te e Anna.

Quanto tempo restera'?

Per cosa tornerebbe indietro?

Non stava bene senza papa'.

Anna, dobbiamo andarcene.

Scusa, hai un'aspirina?

Si'?

Salve, signora, io, um...

Ha un problema con il suo frigorifero?

Ho chiesto un riparatore donna.

Si', uh, non era disponibile oggi.

Quindi, vuole che me ne vada?

No, venga su.

La cucina e' li'.

Sta perdendo.

Lo vedo, va bene.

Oh, no! Rebecca!

- Oh, mio Dio! - Oh, wow!

- Sono passati 15 anni? - In piu', ero incinta.

- Si', e hai un aspetto fantastico. - Lo so, grazie.

- Sylvia. - Ciao.

- Non ti vedo da cosi' tanto tempo. - Felice di vederti.

Uhm, tua sorella e' qui?

Oh, lei... No!

- Ha cancellato all'ultimo minuto. - Mi ha detto che era...

Saro'... non vedevo l'ora di vederla.

- Mi dispiace. - Dovremo ottenere il suo numero.

- Si', si'. - Non vedo l'ora di vedere tutti.

Sembra fantastico. Sono cosi' felice di essere qui.

- Grazie. - Grazie.

- Stai benissimo. - Grazie.

Oh, mio Dio!

Oh, mio Dio!

Sono cosi' felice che tu sia qui!

- Hai un aspetto incredibile! - Oh, no, no!

Non l'ho detto, non sapevo come vestirmi.

- Sei bellissima! - E' cosi' bello vederti.

- Bill e' qui? - Oh, sono cosi' felice!

E' proprio laggiu'.

Cosa posso portarti? Abbiamo rosso, bianco.

Uh, prendero' un'acqua naturale. Ecco, grazie.

Faceva entrambe le cose, insegnava entrambe le cose, ballare e dipingere.

L'hai avuto?

Beh, la danza era facoltativa. Ma ne e' valsa la pena...

Ciao, ciao, spero che possiate sentirmi tutti.

Volevo solo dire

un brevissimo e molto sincero grazie mille

per essere usciti stasera.

Cio' dimostra davvero quanto siete di supporto.

Quindi, grazie.

E, dopo tutti questi anni, e' fantastico

vedere cosi' tanti volti familiari.

E sono sicura di non essere l'unica

che puo' dire che mi e' mancato questo, vero?

Mi e' mancato il Woodbury High.

E cio' che e' pazzesco e' che

sembra davvero che il tempo non sia passato affatto.

Ok, potrei divagare, quindi andiamo avanti, brindiamo,

e brindo a tutti voi, bella gente.

E grazie per essere qui e grazie per aver reso il liceo

il periodo speciale che e' stato.

- Salute a tutti! - Salute!

Allarme inserito.

Mamma, saro' nella mia stanza.

Cosa fai? Allontanati dalla finestra.

Vai a letto, tesoro.

Vai a letto.

Ehi, Karen, mi sento come se stessi avendo un crollo nervoso.

E, ehm...

Non posso davvero spiegartelo tramite la segreteria telefonica, ma...

Ho provato a chiamarti

per vedere se rispondevi perche' so che non...

dormi cosi' tanto, quindi...

chiamami quando senti questo, ciao.

Cosa vuoi?

Hai un telefono?

Metti le mani in tasca.

Hai un telefono o un portafoglio? O qualcosa? Che cosa hai?