Black Clover (ブラッククローバー)

.مملكة كلوفر

،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء

.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر

!واسمه أستا

،تمكّن من الانضمام إلى فرسان السحر بفضل جهوده وشجاعته

.ولم يستسلم مهما تأذّى

!وتابع التقدّم ليرتقي أكثر وأكثر

،حتّى وإن كنت قرويًّا

...أو حتّى وإن كنت فقيرًا

!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم

...سوف يثبت ذلك

!كي يصبح إمبراطور السحر

اجتماع قادة فرق فرسان السحر الجديد

.مملكة كلوفر

دُمر معظم العاصمة الملكية بسبب هجوم

،عين شمس منتصف الليل

.لكن الإصلاحات تجري بشكل سلس

.اجتمع السكان في الميدان

وذلك من أجل إثبات أنّ تهديد

،عين شمس منتصف الليل قد انتهى

،وأنّ المملكة تفعل ما بوسعها لإعادة السلام

.وإعادة الحياة إلى طبيعتها

!إنّه فانجانس-ساما

.إنّه مذهل

قائد الفجر الذهبي ويليام فانجانس

!إنّه البطل الذي أنقذ المملكة

!إنّهم فخر فرسان السّحر

!فويغوليون-ساما

قائد الأسود الملوك القرمزية فويغوليون فارميليون

!لم يعد كقائد فحسب، بل يتحكّم بالسمندل الآن

قائد النسور الفضية نوزيل سيلفا

.قَصّة نوزيل-ساما ساحرة كالعادة

!سمعت أنّه كان في خطوط هذه المعركة الأماميّة

!شارلوت-ساما

قائدة فرسان الوردة الزرقاء شارلوت روزلي

.لكلّ وردة أشواكها... لكنّي لا أمانع أن تخزني شارلوت-ساما

ما الذي يفعله يامي وقائد السراعيف؟

.لا أصدّق أنّهما تأخرّا علي يوم مهمّ كهذا. غير معقول

!ريل-كن

قائد الأيائل المائية ريل بوامورتيي

.هل من خطب ما؟ يبدو شارد الذهن

.تلك النّظرة... إنّه مُغرم. أنا أعرف ذلك

أين ذهبت تلك الآنسة يا ترى؟

...حبّ سيدي الصغير الأوّل

خادم منزل بوامورتيي فالتر

.آهٍ يا سيّدتي... السيّد الصغير يُصبحُ بالغًا شيئًا فشيئًا

.أنا واثق أنّك سترين أحفادًا ظُرفاء قريبًا

!انظروا! إنّها دوروثي-ساما

قائدة الطواويس المرجانية دوروثي أنسوورث

!إنّها مستيقظة

.لم أعلم أنّ عينيها بهذا الجمال

مرحبًا! هل أنتم بخير؟

!يبدو كايزير-ساما متأنّقًا

قائد الأوركات البنفسجية كايزير غرانفوركا

.لكنّه يبدو محبطًا نوعًا ما

!انظروا! إنّه يوليوس-ساما

!إمبراطور السّحر

!يوليوس-ساما

مستشار إمبراطور السحر ماركس فرانسوا

...أتساءل إن كان مصابًا

سمعت أنّ يوليوس-ساما هو الذي

.أنقذنا جميعًا من هجوم عين شمس منتصف الليل ذاك

.لا بدّ أنّه تكبّد معركة حادّة لحمايتنا جميعًا

.لا بدّ أنّه تأذى حينها

...إنّه بطلنا دائمًا وأبدًا

!إمبراطور السّحر

ماذا؟ تريدني أنّ ألعب دور إمبراطور السّحر؟

...هذا أمرٌ

.لكني لا أستطيع الخروج وأنا أبدو كطفل

.ولا يمكن أن ندع الملك يعلم بالأمر أيضًا

.لكن سيكون من الغريب أيضًا ألّا أصعد على تلك المنصّة

.لكنّهم سيكتشفونني

.لا تقلق

.ما عليك سوى الوقوف هناك

.خذ. أخفِ وجهك بهذه

.مظهرك مختلف الآن، لكنّك لم تتغيّر أبدًا

...أرجو ألا يلاحظوا... أرجو ألّا يلاحظوا

يعاني إمبراطور السّحر من التهاب في .حلقه، لذا لا يمكنه التحدّث إليكم اليوم

.اعذروه رجاءً

...لكنّي أردت سماع صوت إمبراطور السّحر

.لكن ما باليد حيلة

...معك حقّ

أريدكم الآن أن تصفّقوا بحرارة

.للبطل المغوار الذي واجه أعداءنا بكلّ بسالة

،ملكنا العظيم

ملك مملكة كلوفر أوغوستوس كيرا كلوفر الثالث عشر

!أوغوستوس كيرا كلوفر الثالث عشر

.مذهل. إنّه الملك

.إنّه رائع جدًّا

.أحبّك يا جلالة الملك

!ما بك تتلكّأ؟! تحرّك بسرعة

!حان وقتي كي أسطع

!حاضر

،لـ-لماذا؟ أعلم أنّي سايرت الأمر فحسب

لكن كيف علقت وأصبحت خادم الملك؟

!لا تقف إلى جانبي

!حـ-حاضر

!وأنت أيضًا

.تبًّا لك يا يوليوس

كيف تجرؤ على إرغامي على مخاطبة الناس

!فقط لأنّ زكامًا أفقدك صوتك

لكنّها الفرصة المثاليّة

.لأظهر للنّاس جلالتي وكرمي

.أنت أحمق يا يوليوس إن ظننت أنّ شعبيتك ستدوم للأبد

!طاب يومكم يا شعبي العزيز

!أنا ملككم أوغوستوس كيرا كلوفر الثالث عشر

.ألسنتهم تعجز عن التّعبير بسبب مدى عظمتي

متى سينتهي هذا؟

!صه

.يا جلالة الملك، الشعب ينتظر كلماتك الحكيمة

أرجو ألّا تبقيهم في الانتظار لوقت .طويل وأن تختصر إن أمكن

.فهمت

تبًّا! فانجانس اللّعين. كيف تجرؤ على إلقاء الأوامر عليّ؟

،بفضل أفعالي المقدامة وبعضٍ من مساعدة فرسان السّحر

.تلاشى التهديد المعروف بعين شمس منتصف اللّيل

.تمّت حماية مملكة كلوفر وعاد السّلام من جديد

!لا بدّ أنّ هذا بسبب أفعالي الصالحة اليومية

.لكنّي أعلم أنّ بعضكم لا يزالون متحفّظين

ماذا سيحدث لحياتكم اليومية؟

ماذا إن هاجم أعداء آخرون؟

!لا داعي للخوف أبدًا

!انظروا! سحر النور الجليل خاصتي

!يا للروعة! يا للجسارة

!سحر النّور: الملك المطلق ذو الضيّاء الإلهي

.مثالي

!أعدكم يا شعبي العزيز! مملكة كلوفر بين أيدٍ أمينة

!دعوا كلّ شيء لي

!تبًّا أيّها النحيل اللّعين! لنسوّ الأمر نهائيًّا

!أيّها الأجنبيّ اللعين! لنرَ من الأقوى

ما الذي تفعلونه هنا؟

ما الذي تفعلونه؟

...يامي، جاك

أعلم أنّي أخبرتكما أنّ اليوم

يوم مهمّ سنخبر فيه النّاس

أنّنا تولّينا أمر عين شمس منتصف .الليل وأعدنا السلام مجدّدًا

أكان ذلك اليوم؟

.نسيت تمامًا

.لم تتأخرا فحسب، بل تتقاتلان لسبب سخيف

.هو البادئ

!ماذا؟ أنت الوغد الذي بدأ الأمر

.هذا يكفي

.تذكرا أين أنتما

.الثيران السوداء والسراعيف عنيفون للغاية

.قرأت في الجريدة أنّ شيطانًا يتلبّس أحد الثيران السوداء

عرفت أنّ من المستحيل

.أن يحتلوا المركز الثاني في مهرجان النجوم السابق

.أجل. إنّهم أسوأ فرقة ممكنة

!مـ-ما... كيف تجرّأتما؟

!كان ذلك سحر النور الذي لا يقهر خاصتي

عمّاذا تتحدّث؟

!تعرف تمامًا ما أتحدّث عنه

!كيف تجرّأتما على مقاطعة تسليط الأضواء عليّ؟

.يا جلالة الملك. أظهر للناس تسامحك

.أظنّ من الأفضل أن تظهر لهم مدى رحمتك

حـ-حقًّا؟

!من يكترث لما تظنّه؟

!فقط لأنّ الناس مدحوك على أنّك بطل! لا تغترّ بنفسك

.أ-أجل. من الرائع رؤية مدى نشاطكما

.تابعا على هذا الحال

.ابدلا ما بوسعكما من أجل مملكة كلوفر

.أجل

.سيغادر الملك الآن

.أطلب منكم أن تودّعوه بتصفيق حار

...أ-أيّها القائد جاك

هلّا ناديتني للعودة إلى السراعيف قريبًا؟

ماذا؟ من أنت يا هذا؟

!ما الذي تفعله؟! هيّا بنا

!حـ-حاضر

إنّه أحد أفراد فرقتك، أليس كذلك؟

.من المستحيل أن أختار شخصًا مثله

.لنغادر نحن أيضًا

...حسنًا

!حسنًا

!فانجانس-ساما

.يا إلهي! انتهى الأمر أخيرًا

إذًا... لمَ ترتدي هذا الزّي أيّها العجوز أوين؟

!ماذا؟

جـ-جميع قادة فرق فرسان السحر هنا؟

...أشعر بضغط هائل

لمَ دُعينا إلى اجتماعٍ لقادة فرق فرسان السحر أساسًا؟

.أنا آسف يا يامي

.من يستحقون الثناء مِن العامة أفراد في فرقتك وليس أنا

.نحن معتادون على صافرات الاستهجان

.أنا آسف

.لا بأس. انس الأمر

.هدئي. لا تدعي قلبك يهتاج يا شارلوت

...حافظي على هدوئك... حافظي على هدوئك

ما الخطب أيّتها الملكة الشّائكة؟ هل أنت بخير؟

!أ-أنا بخير

...أنتِ

!إن كنت تريدين التّغوّط، فاذهبي الآن! لا تكبحيه

!بالطّبع لا! لمَ لا تملك ذرّة لباقة؟

!هل أخطأت؟

!بالطبع أخطأت

.أنت لا تفهم أبدًا يا يامي

!لهذا السبب يقول النّاس أنّك غافل تمامًا

تريدين التّبوّل، صحيح؟

!لا

...هل القادة

هل هم هكذا دائمًا؟