The Outsiders (鬥魚)
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
ชาน
ชาน ไปกันเถอะ
เร็วเข้า
เร็วสิ
ใครแพ้เลี้ยงน้ำแข็งไส
นายทำได้
เร็วเข้า
รอเดี๋ยวสิ
"คืนนี้ ฉันจะออกไปเงียบๆ"
"เพราะเธอพูดว่า"
"เธอไม่รู้สึกอะไร กับฉันอีกต่อไปแล้ว"
"คืนนี้ ฉันมีบางอย่าง ที่อยากจะบอกเธอ"
"บางที เธออาจไม่เชื่อฉัน"
"แต่ฉันหวังว่าเธอจะจำสิ่งที่ฉันพูด"
พี่หาว พี่หาว
พี่หาว
พี่หาว พี่ฉีกำลังมีเรื่อง
ไปสอยมันเลย
ปล่อยฉัน
มาสู้กันตัวต่อตัวสิ
อย่าขยับ
ปล่อยฉัน
กล้าขยับเหรอ
ปล่อยสิโว้ย
ปล่อยฉัน
- ปล่อยฉัน - แกบอกชื่อฉันไปเหรอ
ฉันบอก
แกกล้าสู้กับฉันไหม
อยากสู้กับฉันใช่ไหม
- แกกล้าตีเขาหลังอ้างชื่อฉันเหรอ - มาสู้กันตัวต่อตัวสิ
- ขาไหนที่มันเตะแก - ขาขวา
มานี่
อย่าหนี
อาฉี เร็วเข้า
อาฉี
อาฉี หลีกไป
พี่หาว
- อาซิง หลบไป - เฮ้ย อย่าหนีนะเว้ย
อย่าหนีนะเว้ย
- มาสิ ไม่ใช่แกมีพวกมากเหรอ - อาฉี
- บอกพวกมันมาสิ - อาฉี
- แกกล้าตีฉันเหรอ - เรียกพวกมันมาสิ
- อาฉี - ไป
มันจะตัดเอ็นข้อเท้าฉัน
อาฉี ไปกันเถอะน่า
ฉันจะมาเอาคืนแกแน่
ฉันรู้นะว่าบ้านแกอยู่ไหน
ฉันจะมาคืนแน่
พูดว่าอะไรนะ
ชาน
ฟังนะ
บอกวันเวลากับสถานที่มาถ้าแกอยากสู้
ฉันจะสู้กับแกตัวต่อตัว
อย่าคิดจะมาลอบตีเรา แค่เพราะแกมีพวกเยอะ
- พี่หาว - ไปเถอะ
พี่เปา พี่เปา
- ไปกันเถอะ - ทางนี้
จะไปไหน
- จะไปไหน - ไป
กล้าหนีเหรอ
กล้าหนีใช่ไหม
แกตายแน่
มองอะไร
จะทำอะไรน่ะ
ถอยเถอะ ไปเร็ว
ตามไป
- กล้าหนีเหรอ - หลบไป
หยุดนะ
แกกล้าหนีเหรอ
ยังจะวิ่งอีกใช่ไหม ฮะ
ทางนี้ๆ วิ่ง เร็วเข้า
วิ่งไป
กล้าหนีงั้นเหรอ
ไม่ได้เตรียมไว้เหรอ
วิ่งไป
ขอโทษนะ
เพื่อนร่วมชั้น ขอโทษที
เอาให้เธอดูสิ
อยากลองดีใช่ไหม
- อยากลองดีงั้นเหรอ - มองอะไร
กล้ามองเหรอ
ยังกล้ามองอีกเหรอ
ยังกล้ามองอีกเหรอ
นี่ เธอน่ะ
ไปให้พ้น
ไปซะ
แกอยากลองดีใช่ไหม
เอาสิ เอาเลย
ลุกขึ้น
- เจ๋งนักเหรอ - กล้าหนีเหรอ
รู้สึกดีไหมล่ะ
แกพูดว่าอะไรนะก่อนหน้านี้
บอกว่าให้บอกวันเวลากับ สถานที่มาถ้าฉันอยากสู้งั้นเหรอ
ตอนนี้เป็นไง
ว่างไหมล่ะตอนนี้
ตำรวจ
ตำรวจ ทางนี้ค่ะ เร็วเข้า
แกโชคดีนะคราวนี้
คราวหน้าระวังตัวให้ดีล่ะ
- บ้าเอ๊ย - พี่เปา
- ไปกันเถอะ - พี่เปา
สภาพเขาแย่มากเลย
ใครก็ได้มาช่วยที
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม
อยากให้ฉันพานาย
ไปโรงพยาบาลไหม
ระวัง
ให้ฉันช่วยนะ ฉันจะไปเรียกคนมาช่วย
ขอโทษนะ
รอเดี๋ยวนะ
นายเลือดออก ให้ฉันเช็ดให้ก่อน
ยู่หาว
อาหาว
บ้าเอ๊ย
เรารีบกลับมาช่วยนาย
แต่นายมาจีบสาวน่ะนะ
มีความสุขมากไหม
ส่งมือมา แป๊บหนึ่ง
- เป็นอะไรหรือเปล่า - รอเดี๋ยว มือฉันเจ็บ
ระวัง
- ออกไปจากตรงนี้กันเถอะ - ไป
เร็วเข้า
พีดัน อย่าวิ่งไปทั่วบนถนนสิ
มันอันตราย
พี่ฮุย ขนมปังนึ่งได้ที่แล้ว เอา 2 ชิ้นเหรอ
เหลือข้าวเช้าไว้ให้ด้วยนะ
- ได้ - หนึ่ง สอง
จิตวิญญาณ
แข็งแกร่ง มีอำนาจ
อาฮุย
พวกแก 3 คนก่อเรื่องอีกแล้วเหรอ
อาฮุย อาฮุย
พวกแกมันพวกขี้แพ้
พวกแกโดดเรียนหรือไปจีบหญิง
- หรือซิ่งรถ - อาฮุย อาฮุย
มีเรื่องตีกันมาเหรอ
พวกมันเริ่มก่อน
- พวกมันเริ่มก่อน - อาฮุย
- พวกมันเริ่มก่อนเหรอ - อาฮุย หยุดตีพวกเราได้แล้ว
- กล้าพูดแบบนี้เหรอ - อาฮุย
อาฮุย อาจะตีเราจนตายหรือไง
อาฮุย หยุดตีเถอะ
- หยุดตีได้แล้ว - อาฮุย
แกซักชุดนักเรียนทำไม
มันเปื้อนหมึกที่โรงเรียน หนูเลยซักก่อนกลับบ้าน
เอาเถอะ กินข้าวเถอะ
คุณครู ขอโทษนะครับ แต่เรามาหาคนๆ หนึ่ง
พวกเธออยู่ห้องไหน
ออกไป
เธอช่วยให้พี่หาวของเราให้รอด
เรามาเพื่อตอบแทนบุญคุณ
ฉันเป็นครูสอนวินัยนะ
พวกเธอทำข้อสอบต่อไป
ครูครับ เดินช้าๆ หน่อยสิ
ไง จำฉันได้ไหม
ฉันยู่หาว เธอล่ะ
เพ่ยยู่เยน
เพ่ยยู่เยน ขอบคุณนะ
ขอบคุณมาก
ทุกคน ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ
ฉันไม่ได้อยากจะสั่งสอนเธอหรอกนะ
แต่เธอไม่ควรไปข้องเกี่ยว กับนักเรียนที่ไม่ดี
หนูไม่ได้ยุ่งกับใคร
ครูฝึก คุณถามสิว่าหนูเห็นอะไร
หนูเห็นกลุ่มคนกำลังทำร้ายคนๆ หนึ่ง
นั่นไม่ถูกต้อง
อา พอเถอะ
ฉันไม่สนว่าจะมีคนตีกันฝ่ายละกี่คน
แต่ความจริงคือพวกเขาตีกัน
ครูฝึก หนูอยู่ในเหตุการณ์วันนั้น
หนูรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เพ่ยยู่เยน เธอเป็น เด็กระดับหัวกะทิของห้อง
และเธอไปข้อเกี่ยวกับ พวกเด็กปลายแถวแบบนั้น
แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับผลการเรียน
ขอถามหน่อยสิ
พ่อแม่เธอรู้เรื่องนี้ไหม
"นี่คือห้องกระจายเสียง"
"ยู่หาว ชานลีเจีย หยางซุนฉี"
"จากห้องม.3ทับ15"
"รายงานไปยังอาจารย์ผู้สอนทันที"
ใครสูบบุหรี่
เพ่ยยู่เยน อย่าขยับ จับตาดูฉันให้ดี
ใคร ฉันได้กลิ่นบุหรี่ และพวกเธอไม่กล้ายอมรับเหรอ
กลิ่นบุหรี่มาจากไหน
คัดจมูกหรือเปล่า
ถ้าฉันเจอบุหรี่ล่ะก็
พวกเธอเจอปัญหาใหญ่แน่
พวกเธอออกไปจากที่นี่ให้หมด
คุณกำลังทำให้เสียเวลาทำความสะอาดนะ
เธอกำลังทำบ้าอะไร
พวกนักเรียนเกรดต่ำอย่างพวกเธอ
เป็นแกะดำจริงๆ
อยากเรียนจบไหม
ยู่เยน เห็นก้นบุหรี่บ้างไหม
ไม่เห็นค่ะ
เอามือมาดู
ครูฝึก ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ขอฉันกลับไปฉี่ได้ไหมคะ
หน้าไม่อาย
ขอบคุณค่ะ ครูฝึก
The Outsiders subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.