Borgen

Borgen

Download Italian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Borgen S01 720p BluRay x264 anoXmous
En kommentar af sherly85
Complete S01| Resync from Netflix Original Subtitles

Tags

BluRay
x264
720p
720
Udgivet den: 2021-02-13
Downloads: 31
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Italian undertekster

De første 200 linjer.

"Un principe non dovrebbe avere altro scopo o pensiero

se non la guerra, la sua organizzazione e disciplina. "

Hanne Holm, lei lavora a Christansborg da anni.

I due principali candidati sono

Hesselboe dei liberali e Laugesen dei laburisti,

qual è la situazione a tre giorni dal voto?

È come una partita a scacchi.

Lo scopo delle elezioni è far sembrare tutto semplice,

limitarsi a pochi argomenti e far sembrare l'avversario un idiota.

Pronto.

No, non parleremo dell'UE.

È irrilevante.

Chi crede sarà il prossimo primo ministro? Laugesen o Hesselboe?

Credo sarà il leader dell'opposizione, Michael Laugesen.

E come mai?

Ha preso l'iniziativa, durante la campagna.

È lo sfidante.

Hesselboe vuole mantenere lo status quo.

Ma il popolo danese vuole qualcosa di nuovo.

Un cambiamento.

Anche se non sa bene quale.

Laugesen sembra più un pubblicitario che un politico.

- Colleziona autografi? - No, è di mia figlia.

ELEZIONI SU TV1

- È un'ossessione. - Chieda quello di Birgitte Nyborg.

Lei vuole celebrità.

Tipo star del cinema e...

rock star e...

- Siamo pronti? - Sì. In onda tra otto minuti.

Chiederanno perché voti per Laugesen

e tu dirai quant'è fica l'opposizione.

Guardi in alto.

Può nascondere il fatto che non dorme da 14 giorni?

Io dico che sta benissimo.

Andiamo verso la fase critica delle elezioni.

Vince chi sa bluffare meglio.

Siete ancora in vantaggio e avete il controllo dei media.

Ma non è il caso di essere passivi.

È cruciale apparire determinati nelle fasi finali...

di una campagna.

Santo cielo, Lars.

Scusate. Un altro quotidiano che dichiara la mia disfatta.

Li faremo ricredere.

Possiamo tornare al punto?

Abbiamo alcuni esempi.

- Le prendi ancora? - Siamo in campagna elettorale.

Non credevo avessi un cuore.

- Salve - 'Giorno.

- Facciamola qui. - Bene.

Con il palazzo sullo sfondo.

Parleremo solo dei rifugiati?

Sì.

Lo scontro nella politica danese è al centro

e l'alleanza con i moderati

ha dato una grossa spinta a Michael Laugesen.

È qui con noi

il presidente dei moderati, Birgitte Nyborg Christensen.

- Benvenuta. - Grazie.

Kasper.

No, tutto come al solito.

- Sì. - Analizziamo i vecchi schemi...

Primo piano, Katrine, sulla 3.

Il mondo è cambiato...

- Su che canale è il palazzo? - Quattro.

Via con la 2. Entrambe sulla 4?

- La 4? - Pronti con la 1

Inquadrale le spalle sulla 3.

Bene così.

Super.

- È in diretta? - Sì.

La 3 è a posto.

Possiamo collegarci?

Christiansborg, pronti?

- In ritardo. - Montiamo quattro segmenti.

Ce la facciamo?

Laugesen ha fatto una dichiarazione.

vogliamo sentire la Nyborg.

Alle 11 ha la visita a Lundtofte

con un qualche bifolco laburista.

Overby! Sì, esatto.

Lo farà a pezzi.

È certa di essere d'accordo con la sua visione politica

per la Danimarca?

Beh, è la base della nostra alleanza.

Vorremmo un suo commento su un'intervista

rilasciata da Laugesen.

I danesi vedono con sospetto il numero di rifugiati

arrivati qui dopo la guerra in Iraq.

Vorrei rassicurarli. Primo, gran parte verrà rimpatriata e secondo,

saranno accolti in centri appositi e non si mescoleranno alla comunità.

- E quelli con permesso di lavoro? - Ma che...

Una cosa è certa. Non dovrebbero rubare lavoro ai danesi.

Sarebbe assurdo, non creeranno disoccupazione. Già così,

sono un peso per la società.

Quindi potranno lavorare? Sì o no?

- No. - Grazie.

Laugesen non sta rinnegando il vostro accordo?

- Sarà fuori contesto. - Non c'è stato alcun taglio.

Ha risposto a una domanda.

- Ci sono così tanti... - Insisti, Katrine.

Parliamo di immigrazione.

È un punto chiave per voi moderati.

Se Laugesen si rimangia la sua promessa,

lo sosterrete come primo ministro?

Sì, certamente.

Si tratta di capire cosa intendesse davvero...

Svicola. Cambia argomento!

Giraci intorno!

Il suo alleato vi ha tradito.

Lo sosterrete comunque? Sì o no?

Sì.

No, non posso.

Se questa è la politica dei laburisti, non possiamo più sostenere Laugesen.

Grazie, Birgitte Nyborg.

Incredibile! Una svolta a tre giorni dal voto!

Continua lo scandalo delle ferrovie TD5...

Episodio 1 LA VIRTÙ STA NEL MEZZO

Mi scusi, signora.

Come posso aiutarla?

Vaffanculo.

Siete in vantaggio su tutti i punti chiave.

La previdenza sociale, la riforma delle tasse.

La linea dura sull'immigrazione.

Supponiamo che la strategia dei laburisti negli ultimi tre giorni...

Mi scusi, ho ricevuto un SMS.

I moderati non appoggiano più il leader dell'opposizione

dopo le sue dichiarazioni sull'immigrazione.

Accidenti!

L'hanno appena detto in TV.

Birgitte Nyborg ha scaricato Laugesen.

È un uomo fortunato, primo ministro.

Un attimo.

- Pronto? - Lars?

Ho fatto qualche acquisto, ma la mia carta non funziona.

- Tesoro, è un brutto momento. - Devi pagare tu.

Non lascio qui la borsa!

Sì, sto parlando con mio marito, dannazione!

Dove sei?

Da Mulberry, nella Burlington Arcarde.

Non succederebbe se non mi lasciassi di continuo, Lars.

- Amore... - Sei uno stronzo!

Forse è meglio se torni in hotel in taxi.

Col cavolo!

Non me ne vado senza la borsa!

Calmati, tesoro.

Ho il diritto di prendermi cura di me stessa, non credi?

Il primo ministro deve assentarsi. Gestirò io tutto.

Possiamo darci una mossa?

Prenderò un volo più tardi.

Ok. Ci vediamo là.

Resta qui, ci penso io.

Amore, che succede?

Odio questo posto. Voglio solo le mie cose.

La carta è stata rifiutata.

Grazie.

- Torniamo un'altra volta. - No!

- Hai speso 70.000 corone! - Non osare!

Ho sopportato di tutto!

È il minimo che mi devi.

È primo ministro!

- Per favore... - Perché mi tratti così?

Perché non puoi essere carino, per una volta?

- Non ho il portafoglio - Per favore!

UFFICIO DEL PRIMO MINISTRO

Grazie.

- Sei fiera di quell'intervista? - Sì.

Lo spin doctor della Nyborg ti farà il culo.

Rischi del mestiere, Ulrik.

- Giusto. - Giusto.

- Buona fortuna. - Grazie.

Era una violazione del nostro accordo.

- Che accordo? - Avevamo concordato le domande.

- E la libertà di stampa? - Ma dai!

- Lo sai come funziona. - Siamo noi le notizie, Kasper.

Allora, quando ti rivedo?

- Presto. - Non mi chiami più.

Ti vedi con qualcuno?

La Nyborg è arrabbiata?

- No, è una professionista. - Non si fa così!

Non si cambia tono a un'intervista a tre giorni dal voto.

Non è il momento per gli scoop.

- Questo lo dice lei. - La mette così?

- Seguiamo ogni sviluppo delle elezioni. - Giusto.

Hai cambiato linea a tre giorni dai seggi.

Ci serve una nuova strategia.

Tra 20 minuti ho la riunione degli elettori a Lundtofts.

- Parliamone oggi pomeriggio. - Sì.

- L'auto è di sotto? - Sì.

Parlerò col direttore.

Katrine Fønsmark non avrà altre interviste.

Bene.

Torben, Kasper Juul dei moderati.

Perché non siamo in ufficio?

C'è stato un problema a Londra.

Sì. Hai dimenticato questo.

Con Lisbeth.

Ha ricominciato?

Ha speso 72.000 corone e le hanno rifiutato la carta.

Temevo che la riconoscessero.

Rischiavo che uscisse di testa, sai...

More Italian subtitles for Borgen

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left