Severance

C'est bon.

Merci.

DON DE SANG

C'est quoi, vous ?

Pardon. C'est quoi ?

Thème de la conversion dans La Mort d'Ivan Ilitch de Tolstoï.

Stop, racontez pas tout.

Et vous ?

Moi ? Voyons...

Je suis gâté.

"À l'Ouest, plein de bédos :

la drogue

chez les soldats de la Première Guerre."

- Arrêtez. - Je vous assure.

Ce môme est au-dessus du lot.

Je suis d'accord.

Pardon. Vous êtes ?

Gemma.

C'est vrai.

Mark.

- Enchantée, Mark. - Pareillement.

Gemma ?

Où étiez-vous partie ?

Ça va aller.

Il aura peut-être des absences.

Passagères, souhaitons-le.

Vous êtes médecin ?

J'appelle les secours ?

Vous pouvez me répondre ?

- Est-ce que j'appelle les secours ? - Non.

Il va dormir un moment.

- Combien de temps ? - Difficile à dire.

Il faut remonter du matériel. C'est dans vos cordes ?

Pourquoi vous avez du matériel dans le sous-sol de Mark ?

Votre frère se restaure.

Pas du tout.

Vous êtes remuée.

Clairement, vous êtes très intelligente,

alors excusez mon franc-parler,

mais si vous vous avisez de toucher encore à mon frère,

je vous balance d'un pont.

- Devon... - C'est fini.

- On en reparlera. - Non ! Non.

Le débat est clos, compris ? Faites-vous une raison.

Point final.

C'est ce qu'il veut.

- Il veut savoir si Gemma est vivante. - Elle l'est.

- Vous fichez pas de moi. - C'est la vérité.

Elle est vivante.

36,5 °C

Vous avez mangé, ma belle ?

Vous avez fait votre lecture ?

Cinquante pages.

Votre gymnastique ?

Prise dans une coulée de boue, vous auriez davantage peur d'étouffer

ou de vous noyer ?

De me noyer.

Combien de salles aujourd'hui ?

Six.

Merde.

Prête ?

La voilà.

Est-ce que je peux faire une pause ?

Un petit moment.

Mais ça fait six semaines.

J'étais là à l'instant.

Je sais, personne n'aime aller chez le dentiste.

J'aurais dû être comptable, comme maman voulait.

Installez-vous.

Parfait.

Allez,

voyons comment ça va.

Ouvrez grand, s'il vous plaît.

Je suis restée combien de temps ?

Deux heures.

Allez, mon grand.

Il faut que tu te réveilles, milady.

Réveille-toi.

À tes souhaits.

Désolée.

- C'était sympa hier soir. - Absolument.

Pardon, j'ai un cours sur Hadji Mourat et je suis pas prête.

C'est rien.

Je t'ai apporté quelque chose.

C'est une fourmilière.

Hier soir, tu as dit que tu aimais la fourmiculture.

J'ai dit que j'aimais la floriculture.

La floriculture...

- Je déteste les fourmis. - Mince.

- Mais j'adore la culture. - Tant mieux.

Je suis complètement à la bourre.

- Je ne suis pas là. - Ah bon ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Sérieusement ?

En fait, il était en solde.

Qui va le monter, M. Deux-mains-gauches ? Toi ?

Je suis très habile de mes mains.

- Pas du tout. - Quoi ?

- Je te permets pas. - Tu es tactile.

Tactile ?

D'accord, je suis plutôt tactile.

Ça me plaît.

- Alors, raconte. - C'était pas si terrible que ça.

Pour toi. T'es un vrai gecko.

On s'est tapé 800 mètres de paroi rocheuse.

Je t'envie.

Il y avait quelques blocs.

Des blocs ? C'était la zone de la mort de l'Everest.

Chomolungma.

- Pas de cadavres gelés ? - Non, mais j'ai des preuves.

Regardez.

Au secours !

- T'es malade ? - Oui, Ricken, t'es malade ?

J'ai ouvert ma première voie au collège, alors...

Quoi ?

- Ça doit faire mal. - Très imagé.

Excusez-le.

Le plein air, c'est ma seconde nature, je ne m'en excuse pas.

Comment tu es redescendue ?

Sur les fesses.

- Des photos ? - C'était une zone sans photo.

- Une zone de la mort sans photo. - Voilà, merci.

On ira randonner un jour, toi et moi. Ce sera l'aventure.

On fait plein de trucs ensemble.

- Pas assez. - Tu trouves ?

Tu bois pas ?

Arrête tes conneries.

Chérie, tu sais où j'ai posé les clés ?

Tu vas bien ?

Mon amour.

Mme Casey.

Je viens observer Helly R.

Personne ne m'a prévenu.

Directive de Mme Cobel.

Je dois repérer des signes de tristesse

et l'encourager verbalement à renoncer au suicide.

Les barrières de la dissociation résistent-elles ?

Oui, la technologie fonctionne.

Elle vous plaît.

Elle a tout pour plaire.

Elle m'apprécie aussi, bien entendu.

Elle n'a pas essayé de vous casser les doigts ?

Bonjour.

- Je suis à vous tout de suite. - Merci.

Tu sais,

beaucoup de gens passent par là.

Je t'aime.

Moi aussi.

Je suis désolée.

FORMULAIRE D'ACCUEIL DU NOUVEAU PATIENT

Tu es prêt ?

C'est le moment.

Fin prêt.

- La troisième fois est la bonne. - Il paraît.

Je t'écrirai une carte de remerciement.

Tu détestes ça.

Mince, j'appréhende un peu.

Chéri ?

- J'appréhende un peu. - Je comprends, mais on touche au but.

Et il y a un enfant, quelque part, qui nous attend.

Allons le chercher.

Et si ça marche pas ?

Tourne-toi et penche-toi en avant.

Pardon. Ça va ?

Comment vous sentez-vous ?

J'ai mal à la mâchoire.

Quelle salle a provoqué cette douleur ?

La première.

Wellington.

Combien de salles aujourd'hui ?

Six.

La salle Billings, la salle Lucknow.

Saint-Pierre,

Cairns,

Zurich et...

- La salle Wellington. - Wellington.

Parfait.

Et que s'est-il passé dans ces salles ?

Vous ne vous souvenez de rien ?

De rien.