Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

লোকটাকে একটু আজব লাগছে।

এটা আবার

প্যারাসাইটতো নয়?

না, সে মানুষ।

এটা আমি সিউরভাবে বলতে পারি।

তবে মিগি

সে এখন ঘুমিয়ে আছে।

প্যারাসাইট

দি ম্যাক্সিমাম

ইন কোল্ড ব্লাড

লোকটাকে কিছুটা আজব মনে হচ্ছে।

তার আচরণ এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন।

তার আচারণ এরকমই।

সে কি মানুষ?

সে আসলে কি?

আমার মনে হয় না

আমি কিছুটা স্পেশাল।

কিভাবে আমি মানুষ আর মনস্টারের মধ্যে পার্থক্য ধরে ফেলতে পারি?

আমার ধারণা মতে

এর কারণ হয়তো আমার কাছে মানুষকে নিয়ে খেলা করতে ভালো লাগে।

তাই আমি ভালোভাবে

মানুষ সম্পর্কে অন্যদের তুলনায়

একটু বেশিই ধারণা রাখি।

মানুষ অনেকটা খেলনার মত।

আর তাই আমার তাদের নিয়ে খেলতে ভাল লাগে।

তবে অন্যপ্রাণীদের কি আমার মত ক্ষমতা নেই?

যেটার মাধ্যমে সে আরেকজন তার থেকে কতটুকু ভিন্ন সেটা জানতে পারবে।

যখন আমি এরকম একজনকে পাই, আমি পুরা তাজ্জব হয়ে যাই।

প্রতিদিন তুমি রাস্তা ঘাটে ভীড়ের মধ্যে কাপড় পড়ে ঘুরাফেরা করা

মানুষরুপী এলিয়েনদের দেখতে পাবে না,

আর যদি আমি এই ভীড়ে মধ্যে তাকাই তাহলে

ভাগ্যে থাকলে ১-২ টাকে হয়তো কিছুক্ষণের মধ্যে দেখতে পাবো।

আজব ব্যাপার হল আমি ছাড়া আর কেউ তার উপর মনোযোগ দেই নি,

তবে হয়তো সেও এই ব্যাপারটা তেমন গুরুত্ব দেয় নি।

আমি তাদের পিছু নেই নি।

এটা ভেবে যে তার পিছু নেয়াটা ঠিক হবে না।

তোমরা এটাকে আমার একপ্রকার এনিমল ইন্সটিক্ট বলতে পারো।

আমি খুব উৎসাহিত ছিলাম যে

এই আজব মনস্টারটা কী করে, তবে

সে তেমন ভিন্ন ছিল না।

আমি যা করতে পারতাম সে তা পারতো না।

ওয়াও, কীয়েক্টাবস্থা করেছে।

নিজের খেলনার সাথে খেলা করার পর সেটাকে সাথে নিয়ে যাওয়া উচিত।

নড়বে না।

যেমনটা ভাবছো তেমনটা না।

আমি এরকমটা করি নি!

আমি এমনটা করতে পারি না।

সে অনেক সময় নিয়ে উত্তর দিচ্ছে।

হিরামা, আজকের আর জিজ্ঞাসাবাদ করার দরকার নেই।

ইজুমি শিনিচির দিকে তাকাও।

আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় সে শান্ত ছিল,

তবে এবার মনে হচ্ছে ওর মনে ভয় জেগেছে।

উরাগামী।

না।

কী?

এর মানে কী?

তার মধ্যে প্যারাসাইটের মত স্বভাব বিদ্যমান থাকতে পারে।

তবে মনোযোগ দিয়ে দেখার পর ওর মধ্যে

ঐরকম কিছুই দেখি নি।

এই চিন্তাটা আমাকে বিভ্রান্ত করে তুলেছে।

কোন ব্যাপারটা?

হয়তো এটা আমার মনে ভুল।

তবে হয়তো আমি তার চোখে

মানুষের স্বভাবের পাশাপাশি প্যারাসাইটের স্বভাবও দেখতে পাচ্ছি।

মানে?!

ফাইজামি করো।

চিল্লাইয়ো না।

বললাম যে এটা আমার ধারণা মাত্র।

তোমার দিকে ভালোভাবে দেখার পর,

তেমন কিছু টের পেলাম না।

তোমাকে কমপক্ষে ৫-৬ দিন এখানে থাকতে হবে।

আর এর মধ্য দিয়ে যদি বাড়িতে ঘুরে আসতে চাও

তাহলে আমাকে জানাইয়ো।

তাহলে আমরা তোমাকে ঘুরে আসার ব্যবস্থা করে দিবো।

এসবের দরকার নেই।

না, এটা করা আমার কর্তব্য।

উম্ম, হিরামা?

ঐ বাচ্চাটার কী হবে...

ঐবাচ্চাটার কথা বলছো যেটা তামুরা রেইকোর কাছে ছিল,

আমরা এখনো তার উপর কিছু টেস্ট করছি।

কারণ, ঐ বাচ্চাটাকেও একটা প্যারাসাইট লালন পালন করেছিল।

যদি জানতে পারেন বাচ্চাটা স্বাভাবিকই আছে, তখন কী করবেন?

তখন

বাচ্চাটাকে আমরা অনাথ আশ্রমে পাঠিয়ে দিবো।

এটা জিজ্ঞাস করলে কেন?

তোমার তাকে নিয়ে এত চিন্তা কেন?

না,

এমনিতেই ...

যদি তুমি তামুরা রেইকোর আত্মীয় হয়ে থাকো,

তাহলে তোমাকেও আমি কাস্টাডিতে পাঠাবো।

মানে?

এমনিই, মজা করলাম।

তার মনে কী চলছে?

আমি তো কথা বলার ভাষা হারিয়ে ফেলেছি।

শিনিচি, গোসল করবে না?

পরে করবো।

আচ্ছা, ধন্যবাদ।

সে কে ছিল?

আমি আসলে অনেক প্যারাসাইটকে মানুষ খেতে দেখেছি,

তবে তার ব্যাপারে চিন্তা করার পর আমার ভয় লাগছে।

শিনিচি, আমার মতে তুমি শুধু শারিরীকভাবেই নয়,

মানসিকভাবেও ক্লান্ত হয়ে গেছো।

তোমার ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় আমি এক ভীত ব্যাক্তির সাথে দেখা করেছিলাম।

মানুষের সাথে?

হ্যাঁ,

তবে আমার মনে হয় সে একজন খুনি ছিল।

ভেবেই উঠতে পারছি না আমি কী করবো।

এমন কিছু মানুষ আছে যারা অবিচ্ছেদ্য এবং ভয়ঙ্কর,

তবে ঐ মানুষ খেকো প্যারাসাইট তামুরু রেইকো আমাকে তাদের থেকে

বাঁচিয়ে ছিল।

আমার হার্টের ছিদ্রটা সে ঠিক করে দিয়েছে।

আমি এখনও তার আচরণগুলো বুঝতে পারছি না।

মানুষ আর প্যারাসাইটের মধ্যে কোনো বড়কোনো তফাৎ নেই।

আমরা একই প্রজাতির।

কনফারেন্স রুম।

"লিগ্যাল এনালাইসিস অব ক্রিটিক্যাল রেসপন্স

আর অপারেশন প্লান্ড টু মিশিগেইট ম্যাসাক্রে বাই প্যারাসাইটস" এর অনুযায়ী।

টেকনিক্যালি, সরকার এই অপারেশনকে মঞ্জুরি দিয়ে দিয়েছে,

কিন্তু মনে রাখবে এটাতে অনেকবড় বিপদ হতে পারে।

আপনার পাশে থেকে খুব ভালো লাগবে,

ইন্সপেক্টর ইরামি।

এসিস্ট্যান্ট হিরামি বলো।

তবে এমনটা হতে পারে যে অপারেশনের দিন থেকেই

আপনার সরাসরি পুলিশ সুপার হিসাবে পদোন্নতি হতে পারে।

মজা করো না।

অপারশন সময়কালিন গ্রান্ড ফোর্সকে নেতৃত্ব দেয়ার ক্ষমতা তাকে দেয়া হবে।

আমি ইয়ামাগিশি।

যেমনটা আপনাদের আগেই বলা হয়েছে,

হিরামি এই অপারেশনে সাপোর্টিং টিমদেরকে সাহায্য করার দায়িত্ব পালন করবে,

আর ইয়ামাগিশি এর দায়িত্ব হবে দুশমনকে বের করে

তাদেরকে খতম করা।

ডিরেক্টর জেনারেল,

উরাগামী নামের যে লোকটির সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছিলাম,

সে আমাদের কাজে আসতে পারে যদি আমরা তাকে ভালোভাবে ব্যবহার করতে পারি।

আমার বিশ্বাস যে তাকে আমাদের

রণনীতির অংশীদার বানালে খুবই ভালো হবে।

আমি আপনার কথার সাথে একমত,

তবে তার ঐ সক্ষমতা ছাড়াও আমি এটাও জানি যে

সে এক দুধর্ষ খুনিও।

এই লোককে আমাদের ট্যাকটিক্যাল টিমে যোগ করলে আমাদের এই অপারেশন

ভেস্তেও যেতে পারে।

না, আমরা তাকে আমাদের টিমে যোগ করবো না,

মানে দরকার পড়লে তাকে দিয়ে প্যারাসাইটদের খুঁজে বের করবো।

তার দরকার কী?

আমাদের কাছে সেন্সিং সিস্টেমতো আছেই ব্যবহার করার জন্য।

প্যারাসাইট কোনো ভেঁড়ার পাল না যে কুকুর দিয়ে সামলে নিবো।

আপনি মনে হয় তাদের মানুষের চেয়ে একটু বেশিই শক্তিবান মনে করছেন।

আমরা এখানে কোনো মানুষ শিকার করতে আসি নি,

প্যারাসাইট খতম করতে এসেছি।

আমি তামুরো রেইকো এর সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

কুসানো, হিকাওয়া আর মেইসাউয়া এর সাথেও যোগাযোগ করতে পারছি না।

শহরের একটা কন্সট্রাকশন সাইটে ৩ টা ছিন্নবিচ্ছিন্ন লাশ পাওয়া গেছে,

আর এক মহিলাকে প্যারাসাইট বলে গণ্য করা হয়েছে যে আগের দিন পার্কে মারা গিয়েছিল।

এটা বলবে না যে সবগুলা লাশকে একটা স্পেশালাইজড এজেন্সি উদ্ধার করেছে

যাদের সম্পর্কে কোনো তথ্যই পাওয়া যায় নি।

কুসানো আর তামুরার মধ্যে ইদানিবফ শত্রুতা চলছিল।

সে হয়তো আমাদের সম্মতি ছাড়াই তাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল,

আর একারণে সে মারা গেছে।

তাহলে পার্কে তামুরা রেইকু মারা গেছে।

এমনটাই হবে।

মানে প্যারাসাইটের খবর নেয়ার জন্য টাস্ক ফোর্স কাজ করছে,

আর এটা আমি পর্যন্ত জানি না।

তার মানে সরকারও এই ব্যাপারটা গভীর ভাবে মাথায় নিয়েছে।

এরকমটাইতো মনে হচ্ছে।

ইজুমি।

মুরানো।

তুমি পেরেশানিতে ছিল তার জন্য সরি।

সমস্যা নেই।

ওহ, দাঁড়াও।

এই নাও নোটগুলা, তুমি চাইলে ব্যবহার করতে পারো।