Where Stars Land (여우각시별)

‫منذ زمن طويل، أخبرني أبي هذا.

‫لا شيء يحدث مصادفة.

‫يحدث كل شيء في الحياة

‫لسبب.

‫ألو.

‫- استيقظي، أشرقت الشمس. ‫- أعلم.

‫واثقة أن الشمس أشرقت.

‫اليوم الإثنين.

‫أعلم، واثقة أنه يوم الإثنين.

‫هل تريدين أن تستاء السيدة "يانغ" ‫منك في يومك الأول في فريقها؟

‫كم الساعة؟

‫عليك الاستعداد للخروج في غضون 5 دقائق.

‫إن لم تفعلي، ستتأخرين كثيرًا.

‫سوف تمطر اليوم، فأحضري معك مظلة.

‫وصلت القهوة للجميع.

‫"مركز عمليات المطار المتكاملة"

‫لأذهب إلى العمل.

‫هذا ما حدث بالضبط في ذلك اليوم.

‫بئسًا، مظلتي.

‫رباه، هذا لا يُصدق.

‫صادف أن أمطرت فجأةً.

‫وصادف

‫أنه كان واقفًا هناك.

‫آسفة.

‫ألم يسمعني؟

‫آسفة.

‫ثم حدث أمر لا يُصدّق.

‫لا شيء يحدث مصادفة.

‫يحدث كل شيء في الحياة

‫لسبب.

‫اقتربنا من "سول"، "كي آر 097"

‫تقترب من "كيه ايه بي بي يو"، ‫مستوى الطيران 180.

‫"كيه آر 097"، الاتصال بالرادار.

‫طر باتجاه الغرب، اهبط إلى 12 ألف

‫واتجه إلى المدرج "33 آر".

‫آسفة.

‫آسفة.

‫تفضلي.

‫يبدو مألوفًا لسبب ما.

‫أتساءل أين رأيته؟

‫"مطار (إنتشون)، المحطة 1، 2"

‫تبًا.

‫انتظر!

‫- أنا "هان يو ريوم". ‫- انتظر!

‫هذا يومي الأول للعمل ‫في مطار "إنتشون" الدولي.

‫"مقابلة الموظفين الجدد"

‫آسفة.

‫تعرضت لحادث سيارة وأنا في طريقي إلى هنا، ‫لذا تأخرت.

‫جروحك تبدو بليغة.

‫أنا بخير، ما زال يمكنني

‫أن أجري المقابلة، أرجوكم اسمحوا لي.

‫أظن أنك يجب أن تتعالجي أولًا...

‫لا.

‫هذه المقابلة مهمة جدًا لي.

‫استغرقت 3 سنوات من أجلها.

‫هذه المرة، أريد أن يتم قبولي مهما حدث.

‫هذا حلمي.

‫لذا رجاءً اسمحوا لي...

‫رجاءً...

‫اسمحوا لي

‫أن أجري هذه المقابلة.

‫- مهلًا! ‫- أيتها الشابة.

‫- استفيقي. ‫- هل أنت بخير؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- استفيقي.

‫- ماذا نفعل؟ ‫- ينبغي أن نتصل بالطوارئ.

‫- لقد فقدت وعيها. ‫- لا أظن ذلك.

‫- هل من أحد في الخارج؟ ‫- أحضر بعض الماء.

‫- تعال بسرعة. ‫- أفيقي!

‫- هل بإمكانك الاتصال بالطوارئ؟ ‫- أسرع!

‫- هل أنت بخير. ‫- أنت.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أفيقي!

‫نجحت في مقابلتي في النهاية بفضل شغفي

‫وأخيرًا حصلت على وظيفة أحلامي ‫في مطار "إنتشون" الدولي.

‫لكن...

‫هي فوضوية للغاية.

‫انظري إلى الوقت.

‫تأخرت 17 دقيقة ورغم هذا لم تصل بعد.

‫ليست متوازنة عقليًا.

‫لا أصدق أنها متأخرة في أول يوم بعد نقلها.

‫قلت لي إنك تحتاج مساعدة.

‫أنت الذي تذمرت وطلبت مني ‫توظيف موظفة إضافية.

‫هذا ليس سببًا مقنعًا لتوظيف أي كان.

‫حتى أنها طُردت من قسم خدمات النقل.

‫تم خصم مبلغ من راتبها

‫بسبب اعتداء على شخص ثمل بعد شهرين ‫من العمل هنا فقط.

‫سيد "غونغ".

‫ليس هذا كل شيء.

‫انظري إلى هذا.

‫تورطت في عدة شجارات

‫أثناء عملها في خدمات النقل.

‫تورطت في 3 مشاجرات جسدية وشتمت 8 مرات.

‫لم ينته الأمر بالخصم من الراتب ‫والاعتذارات المكتوبة،

‫بل لديها سجل لأكبر عدد من الشكاوى

‫ونُقلت مرات عديدة في فترة قصيرة.

‫إنها تعمل هنا منذ سنة واحدة،

‫لكنها حتى الآن أسوأ الموظفين.

‫لا أفهم لماذا علينا أن نعمل مع شخص مثلها.

‫- حصل هذا 7 مرات بالضبط. ‫- يا للهول.

‫مرحبًا.

‫عملت في قسم خدمات النقل عامًا، ‫ثم نُقلت إلى هذا الفريق.

‫اسمي "هان يو ريوم".

‫أتطلع إلى العمل معكم.

‫وحسب لمعرفتك،

‫تلقيت إنذارًا بشأن الكلام المسيء ‫7 مرات، وليست 8.

‫عمّ تتكلم؟

‫لماذا الطائرة هنا؟ ينبغي أن تصل ‫في الساعة 10:30 صباحًا.

‫بسبب الرياح الغربية،

‫وصلوا إلى هنا أبكر بساعة و20 دقيقة.

‫الرياح الغربية.

‫بئسًا.

‫أيتها السيدة "سي".

‫أي بوابة مخصصة لـ"كيه آر 097"؟

‫البوابة 14.

‫ما زالت لدينا 50 دقيقة حتى تغادر ‫الطائرة السابقة مكان الوقوف.

‫ماذا؟ 50 دقيقة؟

‫هذا يعني أن المسافرين ‫ليسوا على أهبة الصعود بعد.

‫ماذا سنفعل؟

‫هل تمزحينني؟

‫عليك تخبرنني أنك هنا.

‫لماذا تحرجينني هكذا؟

‫- كنت على وشك أن أخبرك... ‫- اصمت.

‫لديك مواهب متنوعة.

‫يمكنك أن تركلي وتخوضي شجارات وتشتمي

‫وتتأخري عن العمل.

‫آسفة، لن أتأخر من الآن فصاعدًا.

‫أعدكم أني أو أهاجم أحدًا لفظيًا أو جسديًا.

‫سأكون مجتهدة ومسؤولة في كل مهمة.

‫توكلونها إليّ.

‫- هل سمعت هذا؟ ‫- أي شخص يستطيع قول هذا.

‫وردتني مكالمة من مكتب الاستعلامات للتو.

‫تجادل مسافر مع موظف طيران

‫أمام أجهزة التسجيل الذاتي في المكتب "سي".

‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫أريدك أن تذهبي.

‫- أنا؟ ‫- أيتها السيدة "يانغ".

‫لماذا؟ لا تستطيعين تولي الأمر؟

‫أستطيع أن أتولى الأمر، سأذهب.

‫- اتركي حقيبتك هنا. ‫- نعم يا سيدتي.

‫- مكتبك هناك. ‫- حسنًا.

‫تذهبين في الاتجاه الخاطئ، اخرجي من هنا.

‫حسنًا.

‫"فريق خدمة المسافرين"

‫تبدو خرقاء بعض الشيء وحسب.

‫ذلك أسوأ حتى.

‫ليست مثيرة للمشاكل وحسب، بل خرقاء أيضًا.

‫إن كنت قلقًا كثيرًا، لم لا تذهب معها؟

‫أنا؟

‫هل عليّ أن أذهب أنا إذًا؟

‫السيد "لي".

‫هلّا تجيب عندما أناديك؟

‫نعم.

‫أريدك أن تلحق بها.

‫- تريدني أن أذهب؟ ‫- هل عليّ أن أذهب أنا إذًا؟

‫لماذا لا يرد هذا الرجل؟

‫لا أحتمل شباب هذه الأيام.

‫لننجز عملًا رائعًا.

‫سينتهي أمري إن ارتكبت خطأ آخر.

‫لننجر الأمر.

‫"الموظفون المُصرح لهم فقط"

‫بالمناسبة، أين مكتب الاستعلامات ‫والمكتب "سي"؟

‫"الموظفون المُصرح لهم فقط"

‫بصراحة، أتيه أحيانًا.

‫مفاجأة.

‫هذه بوصلة.

‫نعم، بوصلة.

‫الآن لديك بوصلة، لا مشكلة إن تهت.

‫لا يمكن أن أتيه.

‫سأقع في ورطة.

‫ستكونين بخير.

‫يمكنك أن تجدي طريقك للعودة طالما تعرفين ‫الاتجاه.

‫لذا أصغي إليّ يا "يو ريوم".

‫لا يهم كم مرة تتيهين من الآن فصاعدًا.

‫جيد؟

‫لا، ليس جيدًا على الإطلاق يا أبي.

‫في اللحظة التي تتيه بها في هذا العالم، ‫تصبح فاشلًا مباشرةً.

‫لذا أبذل ما بوسعي اليوم ككل يوم،

‫كي لا أتيه.

‫وبالأحرى،

‫آمل ألّا يكتشف أحد أنني تهت.

‫هل يمكن أن تخبريني أين تكون حجرات ‫التسجيل الذاتي للمكتب "سي"؟

‫- من هنا. ‫- شكرًا.

‫أريد أن أتكلم مع الرئيس.

‫كيف تجرؤون على ازدرائي هكذا؟

‫لم تركّبون آلة عديمة الفائدة ‫وتجعلونني أبدو كأحمق؟

‫سيدي، لا يمكنك أن تفعل هذا، رجاءً اهدأ.

‫ماذا حدث؟

‫غضب كثيرًا عندما طلبت منه

‫- استخدام التسجيل الذاتي لأنه أسرع. ‫- مهلًا.

‫لم تميزين بين الناس؟

‫لماذا تطلبين مني أن أستخدم التسجيل الذاتي؟

‫أصدرت تذاكر جميع المسافرين الآخرين

‫لكن لماذا لم تصدري لي؟

‫- رباه. ‫- ما خطبه؟

‫- رجاءً اتصلي بفريق الأمن. ‫- حسنًا.

‫سيدي، انتظر لحظة.

‫- من أنت؟ ‫- أنا "هان يو ريوم"

‫من قسم خدمة المسافرين.

‫لا بد أن ثمة سوء فهم بسيط.

‫ماذا؟ هل أنت جادة؟

‫أنا غضبت لسبب.