Warrior

Боклук такъв!

Флойд!

Ела тук, копеле!

Мисля, че ми счупи ребрата.

Това е нищо пред всичко, което "Фунг Хай" ще ти направят.

Сега плащай. - Добре.

Леле, как смърдиш...

А това е, защото ме накара да тичам.

В О И Н Китайската връзка

Дано сделката се получи. Ако онзи ни прецака,

няма да имаме пари да купуваме от Китай.

Татко Джун няма да те приеме за равен,

докато не го накараш.

Защо изведнъж настояваш толкова? - Мислех, че искаш това.

Да, но ми се струва, че ти го искаш повече.

Ако имаш някаква цел, искам да я знам.

Аз изгубих двубоя и допуснах Май Линг в играта.

Целта ми е да я изритам навън. - Разбирам те.

А и Татко Джун не трябваше да позволява двубоят да се състои.

Закъсняхте. Джак Щастливеца не обича да чака.

Той е отзад.

Те са с мен.

Закъсняхте.

Джак Щастливеца, а? Не изглежда много щастлив.

Не каза, че са китайци. Не ми трябват техните проблеми.

Просто ги изслушай.

За какво съм им? Имат си източници.

Ако той не иска парите ни, ще ги дадем на друг.

Някой говори езика на краля. - Той не е мой крал.

Двеста за сандък. Това е тарифата, нали?

Може би.

За начало ще ни трябват дванайсет. - За начало, а?

Гарантираш ли за тях? - Иначе нямаше да съм тук.

И ще складираш стоката някъде, откъдето да я вземаме на части.

Двеста за сандък? - Триста.

За триста мога да поръчвам от Китай. - Тогава поръчвай оттам.

Джак. - Внасям, продавам, доставям.

Складирането е рисковано, затова се плаща допълнително.

Двеста и петдесет. Ако се получи, ще има по-големи поръчки.

Носите ли парите?

Нося половината. - Остави ги тук.

Довечера донесете останалото.

Той разпознава дрехите ни. Няма да ни прецака.

Нямам цял ден. Решавайте веднага.

Сега знаем какво го прави щастлив.

Ето. Замислих се за нещо.

Момент. - Първите жертви - Морган и Дейвис.

Тормозили са китайците. Пребили хора до смърт.

Не били осъдени. После единият бил обезглавен.

Другият бил изкормен. - Лий, осем сутринта е.

Осем и четвърт. А сега "Момчетата на Теди".

Убитите от онзиден. Те също са нападали китайци.

Вземали са им плитките като трофеи. - Къде са ми цигарите?

Между Морган и Дейвис и "Момчетата на Теди"

има още три убийства с меч,

които приличат на китайско отмъщение.

Добре, Лий, казваш ми неща, които знам, затова...

Тимънс и Маккормик. - Магнатите на недвижими имоти?

Никой от тях не е имал проблеми с китайците.

Поне публично не са казвали нищо против тях.

Те са били бизнесмени.

Със сигурност са одобрявали китайската работна ръка.

Не пасват в картинката. - Така е.

Снощи прибра ли се?

От няколко дни преглеждам сделките и банковите сметки на Тимънс.

Нищо чудно, че още те боли главата. Ти си полицай, а не счетоводител.

Слушай. Последната сделка на Тимънс е продажба на имот в Спринг Вали

на Ленърд Патерсън за 5000 долара. - И?

Първоначалната цена е малко повече от две хиляди.

Патерсън е дал над два пъти повече. - Добро утро.

Сделката е от деня на убийството на Тимънс и партньора му.

Значи мислиш, че Патерсън е разбрал, че са го измамили,

хванал е меча си и е изкормил продавачите.

Може би. Казвам само, че сделката е съмнителна.

Сигурно ще искаш да говориш с Патерсън.

С питане далеч се стига. - Сигурно си прав.

Трябва да имаш застраховка, Лиланд. Срещу огън, наводнение и кражба.

А не срещу динамит, по дяволите!

Пени. Това е частна среща, мила.

Не е ли среща на предприемачи? - Такава е.

Лиланд, ще намерим подходящо за теб данъчно облекчение.

Може би безлихвен заем. - Бързо ще се изправиш на крака.

Това предложение за всички тук ли е?

Най-важното е подобни неща да не се случват отново.

Сутринта говорих с началник Фланаган.

Хората му търсят виновните из целия град.

Знаем кои са виновните. Ирландците на Лиъри...

Госпожа Блейк има право. По-добре полицаите да пазят нас.

Фланаган каза, че вече не му достигат хора.

Говорила си с Фланаган?! Това не е особено уместно.

Истинският въпрос е дали ще направиш нещо срещу разбойниците на Лиъри.

Да.

Проклет жълтур.

Чао.

Клеър.

Не е много. Напоследък беше тежко.

Нова рокля. Хубава е. Скъпа е.

Една дама не може да се показва пред хората без хубава рокля.

Не съм забавлявала хората, ако се чудиш за това.

Ще й дадеш ли това?

Хана. - Недей.

Хана. Виж кой е тук.

Здравей.

Какво ще кажеш? - Благодаря.

На кого благодариш? - Благодаря, татко.

Не съм "татко". Приятел. Просто приятел. Разбираш ли?

Добре. Отивай.

Не прави така. - Мислех...

Не мисли.

Не съм срещал г-н Тимънс или съдружника му.

Банката се погрижи за всичко. Новината за случилото се ме шокира.

Господин Патерсън,

платили сте над два пъти по-скъпо за имота в Спринг Вали. Защо?

Г-н Тимънс беше дал ниска цена.

Много хора наддаваха и бързо я вдигнаха.

Проверих доста подобни имоти в близост до този.

Никой от тях не е дори близо до цената, платена от вас.

Както казах, много хора наддаваха.

Знаех, че ако предложа много пари, ще купя имота.

Поех риск. Земята е обещаваща.

Ако това е всичко, господа...

Работите ли с китайци, господин Патерсън?

Защо да правя това?

Не се знае за какво ще използват сградите ми.

Сега ме извинете. Имам ангажимент.

Лий.

Благодаря за отделеното време, г-н Патерсън.

Е? - Познавам достатъчно комарджии,

за да знам кога някой блъфира. - Този крие нещо.

Познавам и достатъчно убийци. Той не е такъв.

Човек е готов на всичко за пари.

Ако проучим бизнеса му още, ще намерим нещо.

Финансови престъпления - може би, но китаец с меч - едва ли.

Тук сме напипали нещо. Трябва да намерим китайската връзка.

Какво?

Приятно ми е от време на време да върша истинска полицейска работа.

Госпожице.

Ти дойде.

Джейкъб ми каза, че си се върнал при "Хоп Уей".

За да ме съдиш ли, ме покани?

Нямам време за това сега. - Не.

Разбира се, че не. Съжалявам.

Искаш ли чай?

Може ли направо да минеш на въпроса?

Биячите на Лиъри тормозят хората ми всеки ден.

Както със сигурност знаеш,

снощи отново беше взривена фабрика, където работят китайци.

Пазачите ми напуснаха. Не мога да им намеря заместници.

Добре. - Мога да ти платя.

На теб и на съдружниците ти.

Искам само работниците и фабриката ми да са в безопасност.

Не говориш сериозно. - Напълно сериозно говоря.

Каза ми, че съм престъпник. - Бях ядосана.

Сега искаш престъпници да те пазят. - Трябва ми защита.

Това прави и теб престъпница.

Защити своя народ... - Недей!

Дори идеята да не беше ужасна, а тя е, по безброй причини,

баща ти никога не би се съгласил. - Баща ми е мъртъв.

Получи инфаркт в деня, когато нападнаха фабриката.

Моите съболезнования. - Те не ми трябват.

Трябват ми хора. Ще платя добре.

Защо просто не наемеш ирландци?

И какво, Лиъри и биячите му да спечелят?

Радвам се, че се видяхме, Пени. - Това ли е всичко?

Да. Това е всичко.

Полиция. Клиентите - вън!

Какво става? Платихме си! - По-живо!

Чисто е. - Трябва да арестуваш тези хора.

Имам заповед да ви отведа. Повикай момичетата.

Ще ти се плати, нали?

Аз не те уча как да бъдеш богата вдовица.

Ти не ме учи как да бъда полицай.

Взе ли парите? - Дръж ги ти.

Иначе няма да ги изтръгнеш от ръцете ми.

Не е за вярване, че ти позволих да ме убедиш.

Хайде.

Откакто се роди, не се спря.

Не спря да крещиш и да ревеш ден и нощ.

Майка ти не спеше с дни.

Майка ми ли? - Не можеше да се справи с теб.

Затова когато ти беше на 4 месеца, тя те остави тук.

Каза: "Сега той е твой проблем".

Мислеше упоритостта ти за проклятие. Аз не я приемах така.

Видях, че си роден боец.

Най-твърдото дърво се пука най-лесно.

Май Линг ще научи това по трудния начин,

а ние ще оцелеем, като се огъваме под вятъра.

Губим, татко. Едно е да се огънем. Друго е да преклоним глава.

През целия си живот не съм бягал от битка.

Обаче трябва да изберем момента. Само на теб вярвам.

Сега обаче искам ти да ми се довериш.

Ще спазваме споразумението, докато кажа друго.

Разбираш ли ме? - Разбирам те.

Какви ги дрънкаш? Имахме сделка.

Какво има? - Той няма да складира опиума ни.

Копеле.

Върни ни парите и ще си намерим друг източник.

Не става така. Вече работя по поръчката ви.

Ще трябва да го складираме другаде.

Ако го скрием в Китайския квартал, Татко Джун ще разбере.