Elite (Élite)

กุซมาน

กุซมาน

ฉันต้องถามนายสักสองสามข้อ

เกิดอะไรขึ้น

นายต้องบอกมา

ว่าเมื่อคืนเห็นอะไรมาบ้าง

เกิดอะไรขึ้น

กุซมาน

ใจเย็นๆ

ทุกอย่างจะเรียบร้อย

หนุ่มๆ ลู่ที่หนึ่งกับสอง

สาวๆ สาม สี่ กับห้า

มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหมคะ

- เหตุผลอะไร - ที่แบ่งเราตามเพศ ไม่ใช่ตามระดับ

ลู่หนึ่งสำหรับคนที่เร็วที่สุด

ลู่ห้าสำหรับคนที่ช้าที่สุด

แยกกันตามที่ครูบอก

เตรียมตัว

ตรวจสุขภาพอีกทีปีหน้าแหนะ จะได้สงบสุขกันสักสามเดือน

อซูซีน่า

เชิญเข้ามาเลยครับ

มูนญอซ ไปเรียนเถอะ

เขาบอกว่าโรงเรียนตกต่ำลง ในช่วงสองปีการศึกษาที่ผ่านมา

เขาเลยมาที่นี่เพื่อจัดการเรื่องนี้ ตั้งแต่วันนี้

แม่โดนปลดกลางอากาศตอนอายุปูนนี้ แถมยังเริ่มปีการศึกษาไปแล้ว

- โรงเรียนนี้ห่วยจะตาย ผมไปด้วย - ไร้สาระน่า แกจะอยู่ต่อ

ผมน่าจะแบกเป้ออกเดินทาง มัวมาเสียเวลาตรงนี้ทำไมไม่รู้

ลูก นี่เป็นปีสุดท้ายแล้ว

ใช่ แต่ทำไมผมต้องเรียนให้จบด้วย

เผื่อเปลี่ยนใจอยากเรียนต่อไง

อยู่ที่นี่กับโอมาร์เถอะ

ไม่ต้องห่วงแม่ เดี๋ยวก็คงคิดอะไรออก

เขาเป็นใครมาจากไหนน่ะ

วินัย

ความเป็นเลิศ

คุณธรรม

ทุกคนคงสงสัยว่าทำไมซีอีโอ ถึงมาบริหารโรงเรียนแบบนี้

คำตอบมันเรียบง่ายมาก

ก็เหมือนกับครอบครัวไหนก็ตาม

เวลาคนในครอบครัวเจอปัญหา

พ่อก็วิ่งไปช่วย

และผมมั่นใจว่าเราทุกคนคงเห็นตรงกัน

ว่าลาส เอ็นซินาส ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

กำลังเจอปัญหาอยู่

ขอบคุณที่ให้เกียรติตั้งใจฟังนะ

เอ่อ โทษทีครับ แค่เมื่อวาน…

ไม่ต้องอ้าง

ผมเกลียดข้ออ้าง

ขอแนะนำอะไรในฐานะเพื่อนหน่อยนะ จริงๆ ก็ให้ทุกคนเลย

อย่ามัวเสียเวลาหาข้ออ้าง

ใช้เวลา

กับสามคำนี้

วินัย ความเป็นเลิศ คุณธรรม

ขอต้อนรับสู่ยุคใหม่แห่งลาส เอ็นซินาส

เป็นการแข่งที่ดี

- คู่แข่งก็ดี - ฉันทุ่มสุดตัวนั่นแหละ

ถ้ารู้จักนายดีกว่านี้ ฉันคงมองกลยุทธ์ของนายออก

ฉันไม่มีกลยุทธ์ แค่จัดเต็ม

งั้น...

นั่นคงเป็นเคล็ดลับมั้ง

ไม่คิดอะไรมาก จัดเต็มไปเลย

ยินดีที่ได้รู้จักนะ

ฉันชื่ออาริ

กุซมาน ยินดีต้อนรับ

ขอบใจ

นี่

ได้ฟังที่ครูใหญ่คนใหม่พูดมั้ย

ฟัง

ไม่คิดเหรอว่าเขาเก๊กเท่ แต่จริงๆ ปลอมและตอแหล

ไม่ปลอมหรอก เขาเท่จริงๆ

เหรอ ทำไมล่ะ

เขาเป็นพ่อฉัน

ไม่มีทาง

บาย

บาย อาริ

หวัดดี

หวัดดี

เลิกจ้องได้แล้ว

ไม่ได้มองของของนายอยู่สักหน่อย

ฉันมองรอยแผลนาย

สาหัสเลยเหรอ

สาหัสเลย

โอ้โฮ โดนอะไรมา

รถชนน่ะ

นายล่ะ

ลูคีเมีย

ฉันเกือบจะไม่รอด

นอนติดเตียงอยู่สองปี ต้องบำบัดด้วยกว่าจะกลับมาเดินได้

ฉันโดนปล่อยให้ตายแล้ว

ปาฏิหาริย์ทำให้โรคสงบ แต่ก็อาจจะกำเริบได้

ได้ นายชนะ

ของนายดีอยู่นะ จะว่าไป

เพราะฉันจ้องดูรอยแผลของนาย

โทษที ไม่ได้ตั้งใจทำให้นายรู้สึกอึดอัด

ไม่เป็นไร

เป็นคนดีด้วยแฮะ

แหมๆ

เวลาเจอหนุ่มหล่อนิสัยดีทีไรเขาดันชอบผู้หญิง ฉันเลยพลาดตลอด

บางทีก็ไม่พลาดนะ

ก้นนายสวยดี

เพราะฉันจ้องแผลเป็นของนาย

ฉันเพิ่งมาจากลอนดอน เลยไม่ค่อยจะรู้ทาง

ถ้าฉันพอจะช่วยอะไรได้

คืนนี้พาฉันไปดูแหล่งเกย์ในมาดริดหน่อยได้ไหม

ฉันรู้จักบาร์เกย์ไม่กี่ที่หรอก

ถามจริง

ว่าไง สุดหล่อ

นี่แพทริค เพิ่งมาจากลอนดอน

เขาจะเรียนห้องเราตั้งแต่วันนี้

โอมาร์ แฟนฉันเอง

ยินดีต้อนรับ

จุ๊บสักสองครั้งสิ

ได้

นายโดนไล่มาเพราะเป็นคนยุโรปเหรอ

เปล่า พ่อฉันคือครูใหญ่คนใหม่

โอมาร์ ชานา

ไปห้องครูหน่อยได้ไหม

การอยู่ร่วมกันในโรงเรียนนี้

ต้องอยู่บนพื้นฐานของความซื่อสัตย์

เราทุกคนต้องซื่อสัตย์

ครูใหญ่ นักเรียน ทุกๆ คน

เห็นด้วยไหม

มาพูดกันตรงๆ เถอะ

ชานา

เธอสมควรได้ทุนการศึกษาไหม

- ต้องสมควรสิครับ - อย่าขัด

น้องสาวผมได้ทุนเรียนที่นี่

คะแนนยอดเยี่ยม

หมายถึงของน้องสาว

น้องเธอสมควรจะได้เรียนที่นี่

แล้วคิดว่าตัวเองสมควรด้วยเหรอ

อซูซีน่าคงเห็นอะไรบางอย่างในตัวผม

บอกได้ไหมว่าอะไรบ้าง

ในเมื่อเธอสอบตกตอนเรียนโรงเรียนรัฐ

คงไม่ใช่เพราะความเป็นเลิศทางการศึกษา

ผมต้องดูแลแฟน เขาป่วยน่ะครับ

เขาเป็นลูคีเมีย ผมต้องดูแลเขาทุกวันทั้งวัน

ใช่ๆ ครูรู้

และ...

ครูคิดว่าสิ่งที่เธอทำมันน่าชื่นชม แต่…

เราต้องเข้าใจว่าเวลาพูดเรื่องทุนการศึกษา

เรากำลังพิจารณาผลการเรียน

ไม่ใช่สภาพแวดล้อมส่วนตัว

เราเข้าใจตรงกันใช่ไหม โอเค

การ์เซีย

แล้วเธอล่ะ

เกรดเฉลี่ยผมอยู่ประมาณสามครับ

แต่เธอเคยถูกไล่ออกเพราะทำผิดร้ายแรง

ครับ แต่นั่นเป็นสภาพแวดล้อมส่วนตัว

และเรากำลังพิจารณาแค่ผลการเรียนใช่ไหมครับ

เพราะครูไม่อยาก

ปฏิบัติกับพวกเธออย่างไม่เป็นธรรม เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมโรงเรียน

ทั้งสองคนจะต้องสอบวัดระดับ

ครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมดของปีที่แล้ว เพื่อจะได้พิสูจน์ว่า

พวกเธอสมควรได้รับเอกสิทธิ์ จากทุนการศึกษาของที่นี่

การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม เอกสิทธิ์ นั่น…

ปีที่แล้วผมไม่ได้เรียนที่นี่

เท่านี้แหละ ขอบใจนะ

ฉันชอบสไตล์เธอมากเลย

ขอพูดหน่อยนะ

ขอบใจ ไม่รู้หรอกว่า หมายถึงสไตล์อะไร แต่ฉันไม่ถือ

หมายถึงท่าที สายตาของเธอ

วิธีที่เธอเดิน

สรุปว่าทุกอย่าง

แหม สแกนทั้งตัวแล้วสินะ

ฉันชื่อเรเบก้า กอไก่

คนเจ๋งๆ เรียกฉันว่าเรเบได้

ก็ได้ เรเบ

เมนเซีย ยินดีที่ได้รู้จัก

ยินดี

เพื่อน ขอโทษนะถ้านายโกรธ

แต่สิ่งที่พ่อทำมันไม่ใช่ความผิดฉัน

ไม่ใช่ความผิดฉันที่จะโกรธเพราะเรื่องนั้น

ฉันรู้เรื่องเพื่อนนาย มันแย่มาก แล้วก็เรื่องแม่นายด้วย

- แต่โรงเรียนนี้จำเป็นจะต้องมี… - อะไร

ฉันไม่ได้จะบอกว่าแม่นาย หรือโอมาร์ค้ายาหรือฆ่าใคร

เท่าที่รู้นะ

แต่ถ้ามีคนอย่างพ่อฉันคอยดูแลอะไร...

นี่จะมาหาเรื่องกันรึไง

แพทริค ใจเย็นๆ

ตอนแรกเขาอ่อยฉันในห้องน้ำ แต่ตอนนี้ดันวางท่ามาดแมนแสนดุ

อันเดร์ หยุดเลย

นายแม่งไม่รู้อะไรเลย

คิดว่าฉันอ่อยเนี่ยนะ

นายกับพ่อนายจะไสหัวไปไหนก็ไป

ไปดิวะ

มานี่

แพทริค

มันเป็นอะไรของมัน

โอเคๆ ลองฟังนะว่าฉันเข้าใจถูกมั้ย

บาร์บี้นักว่ายน้ำกับเคนซาวน่า

เป็นลูกของครูใหญ่คนใหม่

เธอเองก็เด็กใหม่ใช่มั้ย

ฟังนะ ถ้าพอจะปลอบใจได้ ฉันคิดเหมือนพ่อ

แล้วก็พวกพี่ๆ ของฉัน

เอ่อ...

ไม่อะ

ไม่ได้ปลอบเลย

โชคดีละกันนะ ยัยหน้าสวย

โอ้โฮ วันนี้เธอยอมคุยกับฉันแล้วเหรอ