Love to Hate You (연애대전)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(عاشق اینم که ازت متنفر باشم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آقا؟ پاشین، باشه؟

پاشین

باید بری خونه، باشه؟

!دزد

کمک

آره، باید زنده برسی خونت، باشه؟

...این دیگه چیه

زن دیوونه رو

ببین، برو فقط، گمشو

!گفتم گمشو، زنیکه

...لعنتی! هوی

!غلط کردم

...غلط کردم

::::::::: آيــــ(عاشق اینم که ازت متنفر باشم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

معذرت می‌خوام

مجرم مجروح هم اکنون در بیمارستان بستریه و بهبودی او شش هفته زمان می‌بره

اون خانم زندگی منو نجات داد، بهش ضارب نگین

ولی، واقعا زن بود؟

نبود که؟ مرد بود دیگه؟

الو، سفرت چطور بود؟

تنت می‌خاره؟

!بهت گفتم که زنگ بزن پلیس

می‌چرخی یه مرد پیدا کنی بگیری بزنیش؟

تو از کجا فهمیدی؟ حتی مامانمم منو نشناخت

حتما گانگستر دختر تمام وقتی؟

!وکیلی هم شغل پاره وقتته- آهای-

میخوای بگی گانگسترم، بگو گانگستره گانگستر دختر دیگه چیه؟

فقط مردا میتونن گانگستر باشن؟

ممنون که نگران من بودی، بعدا بهت زنگ میزنم

!هوی

آخه چطوری؟ چطوری تونستی جواب بدی؟

ممکن بود تماسش فوری باشه

من حتی وسط کارم تلفنم رو جواب میدم

چیه؟

اینکه انقدر مطمئنی فقط قراره یه رابطه یه شبه باشه، میره رو اعصابم

از کجا میدونی؟ ممکنه تهش قرار بذاریم

...حداقل بهم امید بده

اولین بارمونه که باهمیم

!واوو

دو ساعت باهم حرف زدیم و من نفهمیدم

خیلی رومانتیکی

روشن فکرم هستی

...مردها همیشه با این و اون میخوابن

ولی هیچ‌ وقت به قرار گذاشتن با اونایی که باهاشون یه شبه حال میکنن، فکرنمی‌کنن

رابطه یه شبه، مردهای دسته اول

من اول میرم دوش بگیرم

مردهایی که همیشه دلشون میخواسته رابطه‌ی یه شبه رو امتحان کنن

براشون مهم نیست با کی می‌خوابن

دوست دارم تنهایی بنوشم

اونجوری باید توی خونه بنوشی، نه که بیای بار

غیر رسمی حرف زدن چی میگه؟

خودت چی فکرمیکنی؟ میخوام بهت نزدیک بشم

نوع دوم، مردهایی که کل روز به فکر رابطن

چی؟- من خودمم از رابطه لذت میبرم-

ولی وقتی آسون به‌ دست بیاد، دیگه جذابیتی نداره

رابطه‌ی یه شبه، مردهای دسته سوم

سلام! میای امشب یه حالی بکنیم

بدون اسم، بدون سن

متاهلی، نه؟

از کجا فهمیدی؟

یا ازدواج کردن یا دوست دختر دارن- طلاق گرفتم-

حالا یه نوع جدید

یه نوع رومانتیک از اونایی که قبل طلوع خورشید آرزو میکنن

این جدیده

بریم یکم نوشیدنی بخوریم و دوباره برگردیم؟

فکرکردم حالت رو گرفتم- آره، گرفتی-

...ولی خداحافظی اینطوری یکم

با اینکه این هی عوض شدن ...مودت رو دوست ندارم

!باشه، قبوله- !قبول-

واقعا سخت نمیگیری، سردی

عزیزم؟

نباید ازت معذرت بخوام، نه؟

ما تازه امروز همدیگه رو دیدیم

...امروز دیدیش؟ باهاش اومدی این‌جا

اوپا چی شده؟

اون کیه؟

حتما یه مدته باهاش قرار میذاری

الان هشت ساله که جین سو رو میشناسم

...و ما باهم قرار می‌ذاریم

شش ماه شده؟

واقعا؟- هی-

تو سرد نیستی، دیوونه‌ای

!به سلامت، سخت نگیر به خودت

!عوضی رو ببین

...آخ، من

دیگه ریختت رو نبینم

!عزیزم‌‌..یعنی جی یونگ

..‌.توی یه راهرو باریک گذرمون بهم خورد

و خودت گور خودت رو کندی

شش ماهه قرار میذاریم؟

به این میگی قرار گذاشتن؟ که با هر کی بگیری بخوابی؟

تو کسی نیستی که بتونی اینو بهم بگی

به هرحال بازتاب اعمال خودت بود- چی؟-

ما که کارمون تموم شد، خداحافظ

کدوم بازتاب اعمال؟ تو کارت تموم شد، من تازه داشتم شروع میکردم

!تو خوابیدی ولی من نه

ماشین آوردی؟

رانندگی کردن توی عصبانیت خطرناکه

فقط میخوام سالم و سلامت خونه برسی

می‌دونستی اوپا داره خيانت میکنه؟- یه جورایی-

وقتی پیش تو بود صفحه‌ی گوشیش رو نذاشته بود رو میز؟

پس چرا ازش جدا نشدی؟

...فقط چون توی اورلند خوش میگذره

معنیش این نیست که باید بیخیال حق ورودی سالانه‌ی لوته ورلدت بشی

!فقط همین

!مردها هم همینن

مردهای با استعداد که صد در صد همینن

!جایزه بهترین بازیگر مرد می‌رسد به، نام کانگ هو

آقای نام کانگ هو ...با لقب‌های زیادی خطاب میشن

...استاد بوسه، خدای رومنس

و حالا هم ستاره ملی بهشون اضافه شده

...راستی، بین المللی هم باید بگم

از اون‌جایی که اخیرا توی یه فیلم هالیوودی ‌...نقش آفرینی کردن

طرفدارهای بین المللی زيادی، اینجا پیشمونن

بله، حالا اگه صحبتی دارین بفرمایین

بله، واقعا ازتون ممنونم

همیشه میگفتم، فقط همین ‌که نامزد بشم باعث افتخار منه

ولی راستش واقعا دلم میخواست حداقل یه بار این جایزه رو ببرم

من عاشق بازیگریم و واقعا براش تلاش میکنم

و عمیقا به آدمای بی‌نظیر اطرافم مدیونم

...میخوام این‌جا از همشون تشکر کنم

ولی فکرنمی‌کنم بتونم

در عوض، به تک تکتون پیام میدم

...و مایلم این افتخار رو با حامی همیشگیم

و یار مادام العمرم، آقای دو وون جون، شریک بشم

...تا وقتی که بهم فرصت بدی

به عنوان یه بازیگر زندگی میکنم و می‌میرم

!ممنونم

!کانگ هو، مبارکه

کارت خوب بود، رفیق

در خدمت بهترین بازیگر مرد ...و بهترین بازیگر زن هستیم

!تبریک میگم- ممنونم-

سلامتی

نقشی هست که دلتون بخواد بازی کنین؟

یه رومنس پرشور با یه مرد جوون خوش تیپ؟

می‌دونین که؟

توی دنیای واقعی، مردها همیشه با زن‌های جوونتر از خودشون قرار میذارن

درسته

چرا باید تو همچین جایی از این حرف‌ها بزنه؟

!واقعا که

وقتی یه مرد با یه زن خیلی جوونتر ...از خودش قرار بذاره جرمه

پس چرا وقتی یه زن مسن با یه مرد جوون قرار بذاره، رومانتیکه؟

منو نگاه، این کامنت رو تو گذاشتی؟

محاله

خوندیش، کلمه به کلمه- !مگه میشه-

خودت ببین

این تویی، نه؟- نه-

ولی عین خودته- بذار ببینم-

آیدیش رو چک کردی؟- بیا-

میتونی هرچقدر دلت خواست اکانت بسازی

باشه، منم، میخوای چیکار کنی؟- می‌دونستم-

!من نبودم

دارن تو کامنت‌‌ها دعوا میکنن

یه فکت از فیلم اگه یه دختر، پسری رو بزنه، کمدیه

ولی اگه یه پسر یه دختر رو بزنه، وحشتناکه

زن‌هام باید برن سربازی- دوره سربازی رو زیاد کنین-

مردها هم باید پریود و باردار بشن

اگه یه دختر ناگهانی ببوستت، هدیه‌ست ولی اگه پسر باشه، میفته زندان

چرندیات بهم نباف

پسرها: من پول ندارم، نمیتونم ازدواج کنم دخترها: اون پول نداره، باهاش ازدواج نمیکنم

فقط به‌خاطر بی پولیت نیست که کسی زنت نمیشه، به‌خاطر چیزهای دیگه‌تم هست

!من پولدارم، ازدواج هم کردم

!آره، تو که راست میگی

چی بخوریم هشیار بشیم؟- عه، وایسا-

!لعنت بهش

لعنت بهش؟

چشه این؟

بیاین بریم

...آقا و خانم یو، مادر و پدر عزیز

که مطمئنم یو میران رو عاشقانه بزرگ کردین

...حتما روزهای زیادی رو صرف دعا کردین

تا به دخترتون کمک کنین که وکیل بشه

وقتی تا دیر وقت بيدار می‌موند ...و درس می‌خوند، نگرانش میشدین

و نگران این بودین که نکنه روز امتحان سرما بخوره

...مطمئنم روزی رو که امتحان وکالت رو قبول شد

تا آخر عمرتون فراموش نمی‌کنید

بهشون بگو پیداشون می‌کنیم

یه دلال ازدواج از کجا آدرس خونه یه وکیل رو پیدا کنه؟

ولی شما هرگز نمیتونین دست از نگرانی برای فرزندتون بردارین

بیشتر به‌خاطر اینکه، ازدواج میتونه زندگی یه‌نفر رو بسازه یا خراب کنه

با تکیه بر 25 سال تجربه‌م بهتون قول میدم ...که همه‌ی تلاشم رو بکنم

تا بهترین شریک زندگی رو برای ...دخترتون پیدا کنم، مثل دختر خودم

کی غذا می‌خوریم؟ چرا داری همش رو می‌خونی؟

!این‌بار فرق داره

دست نویسه! حتی پرینتم نگرفته

خب که چی؟ الان میپره میره طرف رو می‌بینه؟

چرا دوباره داری سر مامان داد میزنی؟

!سرم داد نزد

کلی مورد خوب هست ...ولی تو نمیری هیچکدوم رو ببینی

به‌خاطر همین نگرانه

بازم چرا مامان داد میزنی؟ منم که ردشون میکنم

...دختره‌ی بی‌حیا

به جه جرأتی صدات رو واسه من بالا می‌بری؟ ادبت کجا رفته؟

!انقدر الکی به جون هم نیفتین

برات غذا میارم، قبل رفتن بخور، باشه؟

باید باهاتون حرف بزنم

این چیه؟

شهریه همون دانشکده حقوقی که ازش متنفر بودی