An Incurable Case of Love (恋はつづくよどこまでも)

سالِ 2020 ـه و اینم یه بار یکم عجیب تو مرکز شهره

اینجا چیزاییُ میببینی که قبلا به چشمت نمیومدن

" عشق علاج ناپذیـــــر "

~ قسمت ویژه ی نـهــم ~

چـی؟

اینــم واسه درمانـــت

جـان؟

اون دیگه چی بود؟

! یه شات دیگه لطفا

چشم

هی مسئولِ بار - بله ؟

اون جعبه چیه؟

....آه... ! آهان خب اون

چیـه؟ رازی چیزی هست؟

...نـــه! خب ، حالا که پرسیدی کاریش نمیشه کرد

....خب ، راز و این چیـزا نیست

راستش من توصیـه هایی که واسه روابط عشقی میدادمُ تو این گذاشتم

توصیــه ؟ - بلــه

این دیگه چیه؟

" مردا باید مشکی بپوشن "

...آره ، و دیگــــه

" یه راه چاره بهتــر از هزار تا حرفــه "

" بعد از بوسه ی سوم بخواب "

ینی چی؟

....بعد از اینکه رقص گربه رو میرم

...و به این توپ کریستالی نگاه میکنم

میتونم هر عشقی از جلوی چشمم رد میشه رو ببینم

مثل طالــع بینـی؟

معبدی که این نزدیکیاست رو میشناسی؟

اوهوم ، همون که برای روابط عاشقانه معروفه؟

...راستش من

خـدای اون معبــــدم

!آهان ، گرفتم

اوم ، اگه بخوای طالع توئم میتونم بگم

...آه ، خب

.......... پـس

پدر و مادرم میخوان ازدواج از پیش تعیین شده بکنم ، اما من نمی‌دونم چیــکار کنم

حتما ، این توپ کریستال بهم میگه که اون ازدواج چطور پیش میره

خب حالا بذار طالـــع عشقیتو بــرات بـگم

یه لحظه نگهش دار لطفا

!دو ، سه ، چـهار

وایسا ، وایسا وایسا

بلــه؟

همینقدر کافیــــه

متـرجم : نازی ام اچ و پرنیا ویرایش : نازنیـن میـکســر

چــــرا؟

! آخه مشکـــوکه

حتما یه کَلکی تو کاره

اما من همین الانشم به آدم های جورواجوری نصیحت های عاشقونه کردم

مثـــلا ؟

....مثـــلا

ایـــن

" حس عشق در نگاه اولتو مخفی نکـــن "

این توصیه برای دختری بود که میخواست از عاشق شدنش جلوگیری کنه

وقتی حتی نمیتونی مراقب خودت باشی چطــــور میخوای پرستـار بشـــــی ؟

چشـــم

اول از همه ، سرکار همه تلاشتـــو بکن

تجــــــــربه جمع کن

مگه این چیــــزی نیس که باید یاد بگیــری؟

این اولیــــن بـاره

که کسی سرم داد میزنه

میخوام جای خالی اونو براتون پر کنم

و الان ، اون کشته مُرده پســـره شـــده

....اوهوم - دیگه

!بگــو

" از یه تعطیلات رمانتیک واسه بازگشت دوباره استفاده کن "

...این واسه یه پسره بود که میخواست تو روز ولنتاین یه حرکت خفن بزنه و

!بگــو

بــــازم؟ - بله

" عشقت باعث حسادت میشه "

حتی واسه یه مرد که میخواست دوست دختر سابقش وارد یه رابطه خوب بشه طالع گرفتم

یه تعطیلات رمانتیک؟

چرا یکم شکلات واسش درست نمیکنـــــی؟

واســش آمــــاده ای؟

...اون...داره امتحانم میکنه

فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم

...ازدواج از پیش تعیین شده ی ریوکو

بیا امتحانش کنیم

...چرا پای ازدواج از پیش تعیین شده رو وسط کشیدی

تو که از احساسات من خبـــر داشتی ؟

...آه ~ وقتی به تو فکر میکنم قلبم به درد می آید

اولین بار است که همچین احساسی دارم

... احساسـت انقــــدر قــویه

...کویشکاوا سنسه

...اینــم واسه

! یه لحظه وایسا

فکر کنم خودم اینو دیدم

...این یعنـــی

کسیکه حسودیش شده ...منم نه؟

...پس این یعنی کسیکه این نصیحتُ بهش کردی

اگه اشتباه نکنم دکتر بیمارستان همین نزدیکیـــــا بود

و اون یکی هم پرستار بود

یه لحظه وایسا ببینــــم

پس تو داری درباره‌ی نیشی کون و کویشکاوا سنسه حرف میزنی