A View to a Kill

Aah!

Aduh!

Saya fikir awak tidak akan kembali.

Ada ramai orang.

Saya nampak.

Misi tercapai?

Beluga terbaik...

Vodka, agak digoncang,

dan satu cip mikro.

Baik.

Saya akan beri isyarat kepada M.

Jadi gadis yang baik, boleh,

letakkan ia pada automatik.

Bagus kalau kita

minum beberapa gelas minuman.

Ada di rak atas.

Oh, Komander Bond!

Panggil saya James.

Lima hari ke Alaska.

Ke hadapan berkawat.

Nasib baik awak di sini, James.

Sangat cantik, Moneypenny.

Tak rasa itu terlalu cantik

untuk pejabat?

Saya cuba hubungi awak sejak pagi lagi. Awak buat apa sekarang?

Rehat dan beriadah.

Perjalanan pulang dari Siberia memenatkan saya.

Dedikasi awak semasa kerja memang terpuji.

Tidak perlu beradat sopan, Cik Moneypenny.

Kita tidak ada masa.

Nanti saya beritahu awak, Cik Moneypenny.

Ahh!

Menteri.

Komander.

Permainan baru, Q?

Jika, seorang ejen OO7, baca memo saya,

awak akan tahu ini adalah prototaip

pengawasan mesin.

Teruskan dengan taklimat.

Baik, tuan.

Tuan-tuan, litar bersepadu silikon,

adalah bahagian yang penting pada semua komputer moden.

Kita semua tahu kegunaan mikrocip.

Sehingga baru-baru ini,

semua mikrocip terdedah kepada kerosakan

daripada denyutan magnetik yang kuat

daripada letupan nuklear.

Satu pecah di ruang angkasa UK,

dan semua dengan mikrocip di dalamnya,

termasuk sistem pertahanan kita,

akan menjadi langsung tidak berguna.

Kita akan berada di bawah belas kasihan orang Rusia.

Itu sebabnya salah satu daripada kontraktor pertahanan swasta kita

membangunkan cip yang tahan

kepada kerosakan denyut magnetik.

Lihat pembanding mikro

dan bandingkan dengan cip

yang Komander Bond temui

daripada badan ejen 003 di Siberia.

Saya tindihkan imej itu bersama-sama.

Imej itu sama.

KGB mesti ada rangkaian

dalam syarikat penyelidikan itu.

Baru-baru ini, syarikat itu diambil alih

oleh gabungan Inggeris-Perancis,

Zorin Industries.

Saya anggap sudah ada pemeriksaan keselamatan.

Ya, tetapi kita tiada petunjuk.

Bagaimana dengan Zorin sendiri?

Max Zorin? Mustahil.

Dia seorang yang setia anti komunis

dengan rakan-rakan berpengaruh dalam kerajaan.

Tetapi kebocoran memang berlaku

selepas Zorin membeli syarikat itu.

Itu sebabnya kenapa saya sudah

mulakan penyiasatan.

Mari berhati-hati pasal itu.

Sudah tentu, Menteri.

Awak ada betul-betul 35 minit

untuk bersiap, ejen 007.

Ayuh, Fluke!

Lari cepat

Siapa yang kelabu dengan dia?

Itulah Pegasus, kuda Zorin.

Dengan tongkat,

itu Max Zorin?

Ya. Dilahirkan di Dresden,

melarikan diri dari Jerman Timur pada tahun 60-an,

pasport Perancis,

bercakap sekurang-kurangnya lima bahasa.

Kini menjadi bualan orang ramai dan bursa.

Kisah dari miskin dan sekarang kaya.

Dia buat kekayaan pertamanya dalam perdagangan minyak dan gas.

Siapa dengan dia, berbaju merah?

Oh, kami tidak pasti tentang dia.

Orang Amerika.

Dia tidak pernah jauh dari dia.

Namanya May Day.

Berpakaian sesuai untuk majlis.

Ayuh, Fluke. Laju lagi.

Di sini kuda-kuda itu datang. Pegasus bergerak laju.

Pegasus menang.

Lihat arah sini.

Tunggu dulu. Tunggu dulu. Tunggu dulu.

Sukar dipercayai!

Dalam bertahun latihan saya,

saya tidak pernah lihat kuda

lari begitu pantas pada jarak terakhir.

Sir Godfrey Tibbett, jabatan kita.

Tahniah.

Terima kasih.

Lelaki bertuah, Zorin.

Boleh jadi lebih daripada nasib.

Dirancang?

Kelab joki Perancis telah mengupah

kawan detektif saya untuk menelitinya.

Wah! Tenang, Pegasus. Bertenang. Bertenang!

Ayuh. Tenang, tenang.

Dia mesti ambil vitamin.

Mungkin Pegasus juga begitu.

Saya rasa patut berjumpa

dengan kawan detektif awak ini.

Ya, dia mungkin ada

maklumat menarik untuk kita.

Uruskan, Tibbett.

Baik.

Boleh tolong ambilkan untuk saya. Saya belanja awak makan malam nanti.

Pegasus!

Bollinger, '75.

Saya rasa awak seorang pakar, Tuan Bond.

Lafitte Rothschild, '59.

Satu lagi pilihan yang sangat baik.

Saya gembira awak setuju,

kerana awak yang membayar bil.

Ceria.

Surete tidak mempunyai maklumat tentang Zorin

sebelum dia datang dari Jerman Timur?

Saya sendiri melihat dokumennya,

malah rekod Surete

kadang-kadang tak lengkap eh?

Sekarang terimalah,

Dominique yang hebat

dan persona rama-rama.

Dominique.

Mungkin kita patut tambah rama-rama ini

kepada koleksi kita, bukan?

Beritahu saya, kenapa kuda Zorin