Game of Blood 2 (Bloody Game 2 / Piui Game 2 / 피의 게임 2)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

همگی کارتون عالی بود

آفرین- آفرین-

بیاین بریم خونه

چشمام درد میکنه

...اونا هم اطلاعت زیادی

درباره‌ی ما ندارن- درسته-

ما امروز فقط جست و جو کردیم

در واقع شدنی بود

درسته. این بازی منصفانه تر از چیزیه که انتظار داشتم

اختلاف امتیاز زیادی نداشت- درسته-

ما باختیم چون آخرین بازی به شانس بستگی داشت

درسته

فردا روز جدیدیه

ما همون بازی رو بازی نمیکنیم

باخت امروز رو فراموش کنین

باید فردا برنده شیم

باید برنده شیم نه اینکه فقط به احتمال برد فکر کنیم

شرایط ناراحت کننده و رو اعصاب بود

می‌خواستم هر جور شده انتقام بگیرم

واسه همین ایده‌ی غارت کردنشون به ذهنم رسید

امروز روز غارته

من عمارت رو غارت میکنم

واقعا؟- آره-

،قبل از اینکه بریم

بیاین نوشیدنی بزنیم بر بدن

اوکی

اوکیه

باشه پس

معلومه که باید

بیا

زیاده روی کردیا

اگه بخوایم باید امروز بریم- درسته، باید امروز باشه-

اگه کیف داشته باشیم اینکه هر چی بتونیم بیاریم راحت تره

میدونم

نه، صبر کن

هودیم از کیف بزرگتره

اینو پر کنیم؟- آره-

عالیه. پس منم از ژاکتم استفاده می‌کنم

زیپشو می‌بندم

من نمیذارم اونا از این موضوع قسر در برن- ناکس-

باید مراقب باشی- باشه-

اگه جمع شده باشن بنوشن عالی میشه

نمیذارم اونا از این موضوع در برن

وقتی گاردشون پایینه حمله میکنیم

...برنامه‌م اینه کتری بدزدم

و مطمئن بشم حتی نتونن نودل فنجانی بخورن

احتمالا خوابن، نه؟

چی؟- یعنی خوابن؟-

آره گمونم- خوب بخوابن-

شب خوش

باید مراقب باشیم

اگه خیلی ریسکه بیا بزنیم بیرون- آره. فکر خوبیه-

بیا ریسک نکنیم- آره-

منو ناکس رفتیم پشت بوم

...رفتیم پشت بوم

...و یه مدت طولانی صبر کردیم

تا ببینیم چیزی می‌شنویم یا نه

ما مطمئن شدیم

چیزی نمی‌شنوم

ممکنه کسی اینجا باشه

ممکنه کسی اینجا باشه

به سیاه چال رفتیم و دوربین ها رو چک کردیم

کسی رو ندیدیم

هیچکس تو سالن اصلی نبود

تو آشپزخونه هم کسی نبود

به سونگ جین گفتم آشپزخانه روغارت کنه

یه لحظه

،اول از همه

،از اونجایی که اونا همه چیزو به جز دو تا برنج فوری کش رفتن

تصمیم گرفتم منم همین کارو بکنم و دو تا رو بذارم

)،بعد از بررسی دو برنج فوری باقی مونده)

،من داشتم غذاها رو برمی‌داشتم

و ناکس رفته بود طبقه پایین که سیگار برداره

لعنت بهش

من رفتم سمت اتاق خوابا

،دنبال اقلام مورد نیاز اعضامون مثل سیگار

فندک، و تیغ بودم

همه چی رو برداشتم

ترسوندیم

همه‌ی سیگارا رو برداشتم

گیر نیفتادی؟

...ناکس

میخواست کتری رو برداره

پرسیدم چرا برش داریم وقتی حتی برق نداریم

گفت باید جلوی خوردن تیم داخل عمارتو بگیریم

فکر خوبی بود

دوتا کتری بود، تصمیم گرفتیم جفتش رو برداریم

،داشتیم با احتیاط از عمارت خارج می شدیم

و احساس خوبی داشتم

خیلی راضی ام چون هر دو کتری رو برداشتیم

سلام- صبح بخیر-

اوپا، صبحونه خوردی

دارم غلات صبحونه می‌خورم

،شنیدم کسی صبحونه نخورده

ولی من صبح زود خوردم

زود بلند شدی؟

واسه من زود بود

کتری ها نیستن

اونا دزدیدن؟

چندتا چیز نیست شدن

هیچ چاپستیکی نیست

آبجو ها هم گم شدن

واقعا؟

...همش فکر می‌کنم

یکی اینجا بوده

یکی باید اینجا بوده باشه

خیلی چیزا نیس شدن

دلیلی نداره بردارن کتری ها رو ببرن

برق ندارن که

همینو بگو. پس چرا نیستن؟

اونا رو بدون هیچ دلیل دزدیدن؟

خوب استراحت کردی؟- آره-

فکر کنم دیشب به انباری حمله کردن

اونا چیزای زیادی رو بردن

آره

...کتری ها

خالیه

قابلمه و تابه ها اینجان

کتری رو هم بردن؟

این باعث ناراحتی میشه- چرا اونا رو بردن آخه؟-

حتی برق هم ندارن- همینو بگو-

بنظرتون فقط واسه اینکه مارو اذیت کنن قایمشون کردن؟

بدون کتری سخته

...شایدم خدمتکار

شبو باید نگهبانی بدبم

بیشتر آبجوها نیستن

فکر کنم باید شیفتی از محل نگهبانی بدیم

من اینجا میخوابم

می تونیم نوبتی اینکارو بکنیم

من در واقع شب از خواب بیدار شدم بالا بیارم

بیرون بالا آوردم- واقعا؟-

...بامزگیش اینه که

...ساعتو چک کردم و اومدم اینجا

ببینم کسی اومده یا نه- خوبه-

اما تا اون زمان همه چیز اینجا بود

واقعا؟- همینه؟-

دیدی چی آوردیم از عمارت؟

عالی نیست؟

آره، فکر می کردیم گرفتار شدین

چطور می خواید از کتری ها استفاده کنین؟

اونا رو برای استفاده نیاوردیم

فقط اوضاعو واسشون سخت می‌کنین- آره، که نتونن ازشون استفاده کنن-

خیلی چیزا آوردین. آفرین

...ما رامیون، الکل

برنج داشتیم، و اونا همه چاپستیک ها رو آورده بودن

انگار کامیون زده باشن

همین قدر وسایل آورده بودن

تو باید اول بخوری

چی میخوای؟

رامیون میخوای؟- آره-

نیازی نیست ازش استفاده کنی

فندک آوردیم

از اینجا برو بیرون

اگه اینو داشته باشیم به مشکل زیادی برنمیخوریم

الان میتونیم به راحتی آتیش درست کنیم

اینم از این

چندتا درست کنیم؟

فکر کنم چهارتا کافیه

باشه

۱.۸لیتر آب نیاز داریم

همینجوریشم خوب به نظر میرسه

آب داره میجوشه

شعله ها قوی هستن

خوبه

بعد یکی دو دقیقه میتونیم غذا بخوریم

میتونی بخوری

ممنون

ممنون

این عالیه- واقعا هست-

عالیه؟- خیلی خوبه؟-

من عاشق کربوهیدارتم

خیلی دلم سوجو میخواد

رامیون یه اختراع بزرگه- عالی و نمکیه‌-

تازه فهمیدم چقدر خوبه

جداً

خوبه، مینا؟- خوشمزه‌ست-

ما یدونه بیشتر داریم؟- رامیون؟ ما کلی رامیون داریم-

باید یدونه درست کنیم؟- باید بیشتر غذا بپزیم؟-

دوتا دیگه داریم. باید جفتشو بپزیم؟

من اوکیم- اینه؟-