The Good Bad Mother (나쁜엄마)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مامان بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خودت رو جمع و جور کن

باید قوی باشی

پاشو

تو یه مادری

خوکچه‌هات دنبالت میگردن

تو باید پاشی، بهشون غذا بدی و ازشون مراقبت کنی

خب پس، مامان کانگ هو بهتره؟

...لازم نبود

سر راه من قرار بگیری

این مگس‌های لعنتی

اون تمام شب رو بخاطر تحویل خوک‌ها کار میکرد

شانس آورد یکی اونجا بود بهش کمک کنه

واقعا سخت بود

به هرحال، اون‌ها کی بودن و توی مزرعه‌ی خوک‌ اونا چکار میکردن؟

برای خرید زمین شما اومده بودن

چی؟

مزرعه ذرت مارو خریدن؟

خدای من

با پول نقد پرداخت میکنی؟

یا خدا

!یا قمر بنی هاشم

چه بوی خوبی میاد

سلام، سام شیک

سلام- سلام-

این آقایون کی باشن؟

این آقایون؟

...خب این‌ها

میدونی، اینجا بودن

چونکه میخوان همین روزا به روستای ما

اسباب کشی کنن

اومدن برای هدیه کیک برنجی سفارش بدن

فهمیدم

دوست دارین چندتا باشه؟

خب مطمئن نیستم

سه تا دونه؟

سه تا دونه؟

اوه درسته

بیشتر از اینان- واقعا؟-

قطعا- پس بیشتر باید بگیریم-

سی تا میخوایم

خدای من- ...سی-

خب خیلی کیک برنجی هست- این چیه؟-

یه چیزی عجیب به نظر میرسه

مطمئنین بخاطر کیک برنجی اومدین؟

البته که آره

پس سه تا درست میکنیم- باشه-

به هرحال

امروز قدت توی حالت نشسته از همیشه بلندتر به نظر میرسه

چی؟- منظورت چیه؟-

!هی، من شنیدم مزرعه ذرتمون رو فروختیم

چی؟

...تف توش، توی میمون

چه صورت نانازی داری

مثل سیب میمونی

چشمات میدرخشن

دماغت میدرخشه

و این چاقو هم میدرخشه

بگیرینش

بیا اینجا

خیلی خوب خوردی

اگر تمایل داشته باشی، جراحی هم امکان پذیره- پنجه-

به هرحال با میکروب‌های تهاجمی- پنجه، آفرین-

خیلی هم تاثیرگذار نیست- آفرین-

باریکلا

هرطور خودت صلاح میدونی

!داغه

مامان حالت خوبه؟

آره

خوبم

گفتم که خوبم

حتما گرسنته

الان آماده میشه، چند لحظه صبرکن

...الکتریکی

جو الکتریک

مسائل مربوط به آب: تعمیرات باندو مسائل مربوط به گاز: جو الکتریک

مسائل مربوط به حمام: لوله‌کشی جویل مسائل مربوط به بهداشت: مرکز خودمراقبتی یوری

...هروقت گرسنه بودی

...هروقت گرسنه بودی

...من

من نمیتونم بمیرم

میخواین مزرعه رو به پسرتون بسپرین؟

و اگه هر اتفاقی برای من افتاد

باید تنهایی زندگیش رو بگذرونه

الان نباید نگران اون باشی

هیچوقت نمیدونی توی زندگی چه اتفاقی میفته

اما همونطور که میدونین

حال پسرم زیاد خوب نیست برای همین نمیدونم که موفق میشه یا نه

توی این مورد

باید یک فرد قابل اعتماد رو به عنوان مدیرمزرعه استخدام کنی

و منم میتونم توی دارو و واکسن بهش کمک کنم

پس نگرانش نباش

خیلی ممنونم

ممنونم- خدایا-

روتون حساب میکنم

چرا یکدفعه اینطوری شدی؟

من هنوز بازنشسته نشدم

مامانم عجیب رفتار میکنه

همه‌ی مامان‌ها عجیب رفتار میکنن

اون‌ها همیشه عصبانین

این به خاطر اینه که

دویست‌هزار وون برای چیز‌میز‌های گوشیش خرج کرده

بچه‌ها هم میتونن گاهی اشتباه کنن

خانم جین چی؟

اون چرا عجیبه؟

آهای! پرسید چرا عجیب شده؟

کر شدی؟

ای خدا، خیلی اذیت‌کننده‌ست

ای خدا

نباید اینکارو بکنین

می‌جو دوست نداره ماها باهم بگردیم

این کجاش باهم گشتنه؟

فقط یدفعه ای به راه همدیگه خوردیم

مگه نه؟

این اتفاق توی روستاهای کوچیکی مثل اینجا زیاد میفته

...ولی

نگران نباش

مامان رفته شهر

شهر؟

کی؟ کیف پولش رو برداشت؟

ابن چیزی نیست که مهمه

واسه چی خانم جین عجیب غریب رفتار میکنه؟

کم‌صحبت شده

کم صحبت میکنه؟

اونوقت نباید خوشحال باشی؟ که بهت زیاد غر نمیزنه

انرژیش کمه و دیگه لبخندم نمیزنه

!کانگ هو

!کانگ هو

کانگ هو، اینجایی همه جا رو دنبالت گشتم

سلام یه جین و سوجین، شماهم اینجایین

این چیه؟

اسباب بازی جدیدتونه؟

خوشبحالتون، حتما از طرف مامانتونه

حال مادر بزرگتون خوبه؟ سلام من رو بهش برسونین

عمو کانگ‌هو باید با من بیاد یجایی پس ماهم الان میریم

!برو که رفتیم

مگه نگفت کم‌صحبت شده؟

برگشتی

گفتی برمیگردی

نفروختمشون به هر حال

درواقع امروز دنبال چکمه میگردم

اوه اون‌ها نیست؟

اینا یکم کوتاهن

بلندترشو ندارین؟

از اونایی که تا کمر میان دارم یه لحظه صبرکن

لازم نیست در اون حد بلند باشه

این ببریه

ببری

!ببری

ببری

!یوری

ببخشید

این ببری نیست؟

چی؟

ببری؟

خب، شبیه ببریه واسه همین فکر کردم خودشه

سلام- چخبره؟-

آیگو. اشکالی نداره

کجا گذاشت رفت باز؟

...کانگ هو

کانگ هو

!کانگ هو

بد نیست درسته؟- تو اینا رو خریدی؟-

جونم درومد تا تونستم بگیرمش

آخرین بسته بود

اینجاست

نه. اینجا گذاشته بودمش

ایناهاش

!شما کره خرا

چه مرگته؟

شماها برای سیگار کشیدن خیلی جوونین

بیا

سیگار نکشین، باشه؟

هی، صبرکن

بهت پنجاه هزار وون دادم

بهم پنج هزار وون دادی

مزخرفه من مطمئنم بهت پنجاه هزار وون دادم

مزخرفه

پولش رو پس بده الاغ

واقعا که- تو روحت-

من احمق نیستم

فقط به دوران بچگیم برگشتم

این یه فرصته که از آسمون بهم داده شده

آسمون فرصتای مجانی میده، ها؟

نمیخوای پولمو بهم بدی؟

پس هیچ انتخابی برامون نذاشتی

بگردینش- نه، تمومش کن-

بیارشون پایین- زودباش-

میکشمت

به مامانم میگم

وایسا، این یه هدیه اس؟

بدش من

این یه هدیه نیست. گوشیه، خنگول

خودم میدونم، احمق

تو احمقی، احمق- ...بدش من، تو-

!کره خرای ریقو

...چه- گندش بزنن-

!هی، بدو

...تو