Doctor Cha (닥터 차정숙)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ( دکتر چـا )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: (قسمت 4) :::::::: دکتر چا، دورانی که طبابت نمیکردین مشغول خونه‌داری بودین؟

بله

حتما وضع مالی خانواده‌تون خوبه

شغل شوهرتون چیه؟

شوهرم؟

شوهرتون

مرده

وای- جونگ‌مین-

الکله دیگه، اشکالی نداره- خوبم-

اشکالی نداره

متاسفم

هیچی نگو

از دست تو- بهم یه دستمال بده-

دکتر چا

من واقعا متاسفم

برای چی؟

نباید اون سوال رو ازتون می‌پرسیدم

نه بابا، این حرفا چیه

ولی میشه یه سوال خصوصی دیگم بپرسم؟

همسرتون کی از دنیا رفتن؟

...خب

خیلی وقته که مرده

پس میشه آخرین سوالم هم بپرسم؟

هرازگاهی دلتنگشم میشین؟

اصلا یادم نمیاد چه شکلی بود

بعضی وقت‌ها حتی یادم میره ازدواج کرده بودم

بیاین تا همین جا دیگه جمعش کنیم

!لیوان‌هاتون رو بگیرین بالا

نفر بعدی دکتریه که بازیگرای هالیوودم بهش حسودی میکنن

بیاین از پروفسور روی دعوت کنیم بیان روی صحنه

!بفرمایین

نفر بعدی رو شما می‌تونین انتخاب کنین

...پس من

دکتر چا جونگ‌سوک رو انتخاب میکنم

من؟ نه

نه، زودباش

من نمی‌تونم بخونم

!چا جونگ‌سوک- !چا جونگ‌سوک-

اشکالی نداره- !چا جونگ‌سوک-

!چا جونگ‌سوک- !چا جونگ‌سوک-

خداحافظ، همگی

خداحافظ- خداحافظ-

بذارین یه چیزی بگم

هشیک امشب دیگه واقعا تمومه

خداحافظ

به سلامت- خداحافظ-

خداحافظ- خداحافظ-

پروفسور

راننده الان میرسه- باشه-

ببخشید

شماها چجوری میرین خونه؟

من شب رو توی خوابگاه رزیدنت‌ها میمونم

شما چطور؟

...من

تاکسی میگیرم

پس من دیگه میرم

!ببخشید، پروفسور

از کدوم طرف میرین؟

میتونین منم برسونین؟

دوست دارین با من بیاین؟

سوار بشین- واقعا؟-

ممنون

من ننوشیدم، نگران نباش- بله-

حرکت میکنیم، محکم بشین- بله-

چطوره؟

دوستش دارم

اما سلیقه موسیقیت رو دوست ندارم

دکتر کیم

حالت تهوع دارم

چطور جرئت میکنی؟

چطور جرئت میکنم؟

تو بیمارستان سونبمی ولی اینجا نه

همونجا بمون

دکتر چا، بهتری؟

بله- یکم آب بخور-

ممنون

...باورم نمیشه

تو این ساعت اینجام

اینجا که جای دوری نیست

چرا نمیتونی بیای؟

دقیقا

اینجوری نیست که پول و وقت هم نداشته باشم

نمیدونم چرا

حداقل الان اینجایی

موتور سواری چطور بود؟

اولین بار بود سوار موتور میشدم

خیلی

خیلی کیف کردم

توضیحش سخته

ولی عالی بود

نمیخواد توضیح بدی

...احساس زنده بودن

واقعا محشره

...عالیه که می‌تونم

...‌آزادی

...گرسنگی

و خستگی رو حس کنم

عاشق همشونم

...ولی چرا حس میکنم

یه سنگ داغ روی سینمه؟

دکتر کیم

بله؟

...ممنون که امروز

ملاحظه‌ام رو کردین

نیازی به تشکر نیست

بیا بگیم داشتیم باهم ارتباط برقرار میکردیم

...یه ارتباط موثر بین یه دکتر

و بیمارش

ارتباط موثر؟

دوستش دارم

...ولی واسه ارتباط موثر

چیزهای خجالت‌آور زیادی دربارم میدونین

حتما فکرمیکنین خیلی اعصاب خرد کنم؟

نمیتونم انکارش کنم

آخه چرا با همچین مردی زندگی میکنی؟

...طبق چیزی که من میبینم

تو یه آدم فوق العاده‌ای

اینطوره؟

اما میدونی چیه؟

شوهرهای بدتر از شوهر منم هستن

همیشه اینقدر سرد نبود

...فقط چون

...خیلی وقته که داریم باهم زندگی می‌کنیم

...عشقش بهم کمتر شده

کمترم ازم ممنونه

فقط همینه

زندگی همینه

یه زن وشوهر نمیتونن همیشه با شور همدیگه رو دوست داشته باشن

...حتی اگه اینطوری باشه هم

حداقل باید بهت احترام بذاره

شرمنده، از حدم گذشتم

دیگه بریم؟

فردا باید بریم بیمارستان

شغل شوهرت چیه؟

شوهرم؟ مرده

مرده

!ببخشید، پروفسور

از کدوم طرف میرین؟

میتونین منم برسونین؟

حتما خلی چیزی شده

حتما

دختر قشنگم

حتما از دیدن این نامه تعجب کردی

...مامان این روزها سرش خیلی شلوغه

ولی میدونم که داری زمان سختی رو میگذرونی

...ولی اگه خوب بهش فکرکنی

به هرحال باید تجربه‌ش میکردی

بالاخره یه روزی میرسه که من دیگه نباشم

...دقیقا واسه همینه که

دوست دارم یه بارم که شده واسه خودم زندگی کنم

ولی من برای همیشه مادرت میمونم

درست همونطور که من تو رو برای ...رسیدن به آرزوهات حمایت میکنم

...امیدوارم فقط همین یه بار

تو هم بتونی منو حمایت کنی

...چیزی که الان بیشتر از همه بهش نیاز دارم

تشویق و حمایتته

دوست دارم، دخترم

از طرف مامان

جونگ‌مین- عه، اومدی-

قبل اینکه بقیه بیان، زود بخور

چیه؟- بیا-

کیمپابه

خوب به نظر میاد، خودت چی؟

من نمیخوام

ممنون

خوشمزه‌ست

سلام

داری کیمپاب میخوری

بهترین دوای خماری، کربوهیدراته

از کجا گرفتی؟

خریدمش

واقعا؟

منم میتونم یکم بخورم دیگه؟ ممنون

خیلی خوبه

شمام یکم میخواین؟

آهان قبلا یه چیزی خوردین؟

اون مال دکتر سوئه

وا منظورت چیه؟ ما اینجا همه چی رو تقسیم میکنیم

نه؟- چی؟ آره-

دکتر سو

شمام بخورین

وگرنه ایشون همشو میخوره

خیلی خوشمزه‌ست

از کجا خریدیش؟

تمومش کن- میدونی چیه؟-

خوبه‌ها، ولی برنجه خیلی خمیره

خمیره؟- آره-

آجوما- بله؟-

ببینین

درمورد جوری که دستشویی رو تمیز میکنین- بله-

...‌میدونم اگه شوینده زیاد استفاده کنین راحت‌تره

ولی بوی تندی پشت بندشون میمونه

پس به جاشون چی بزنم؟

عروسم از نوشابه‌ای که ...گازش رفته بود استفاده میکرد