Rush Hour 3

У ГЛАВНИМ УЛОГАМА : КРИС ТАКЕР И ЏЕКИ ЏЕН

ГАС ДО ДАСКЕ 3

Шта до ђавола!?

Нисам ти дозволио да кренеш. Проклетство!

Он је крив. - Ти си.

Срање! Човече!

Зар данас нико не слуша.

Даме, управо сте удариле Катлас Суприм из `81.

Вашу возачку, молим вас.

Све у реду, брате? Јеси ли кул?

Још десет минута. Отворите врата на мој знак.

Драго ми је да си овде, Ли.

Уз тебе се увек осећам сигурно кад ми ти чуваш леђа.

Само радим свој посао, господине Амбасадоре.

Остани уз мене данас, Ли.

Стварамо историју.

Ово је срање! Знаш ли ко сам ја?

Моја породица поседује пола Родео Драјва.

Знаш ли ти ко сам ја?

Детектив Џејмс Картер, Л.А.П.Д.

Моја породица поседује пола Авеније бедника.

Хоћу адвоката.

Теби треба лични тренер.

На возачкој пише 80 килограма. Тежа си од проклетог аута, цуро.

Имам проблема са штитном жлездом. - Онда немој више да је једеш!

Зар не би могли да нам дате неку опомену или нешто слично?

Зависи. Да ли волите Кинезе?

Извините.

Картеру. - Ли, вечерас излазимо.

Покупио сам две рибе које желе да се играју "Сакриј малог Азијског полицајца".

Не могу сада да причам. У ауту сам са Амбасадором Ханом.

Веруј ми, ове девојке су као суши.

Морамо да их средимо! - Морам да идем. Жао ми је.

Још увек си љут на мене, зар не?

Љут си због оног што се догодило у Њујорку.

Не желим да говорим о томе.

Прошло је три године. Кад ћеш коначно заборавити?

Заборавити? Изабела је била моја девојка.

Ли, ми смо пријатељи, човече.

Изађи са мном само једно вече. Ја све плаћам.

Ли!

Моја мама вас поздравља.

ЗГРАДА СВЕТСКОГ СУДА

Кинеске тријаде тренутно броје пола милиона чланова

у преко 100 држава.

А то нису клинци са улице који пљачкају локални киоск.

То су пословни људи који су изградили царство од 50 милијарди долара

уз изнуде, дрогу, проституцију и ропство.

Тој змији морамо одсећи главу, пре него нас све прогута.

Као председник овог суда,

одредио сам свог доброг пријатеља Амбасадора Хана да води борбу

против највеће криминалне организације на свету.

Хвала вам. - Хвала вам.

Председниче Рејнард, даме и господо.

Тријаде се темеље на тајности.

Нико не зна ко су ти људи, ко их контролише и води.

Већ 500 година то не знамо.

Али данас, стојим пред вама и имам једну тајну.

Данас ћу објавити информацију која ће утицати на све у овој соби.

Након дуге потраге успео сам да лоцирам Шаи Шена.

Господине Амбасадоре, Шаи Шен не постоји.

Опростите, ко је у ствари тај Шаи Шен?

Са свим дужним поштовањем, желео бих...

Сви на земљу!

Позовите хитну! Нека неко оде по доктора.

Амбасадор је рањен, Амбасадор је рањен.

Останите с њим.

Ово ћу задржати до вечерас.

Пажња свим јединицама! Пуцњи у згради Светског Суда!

Кинески амбасадор је погођен.

Кинески амбасадор? Мичите гузице.

Шта то радиш?!

Ли!

Где је до ђавола кренуо?

Л.А.П.Д.! Склањајте се с пута!

Лудаци

Написаћу ти казну када се вратим!

Ли, долазим!

Не померај се!

Здраво, Ли.

Кенђи, не померај се!

Шта чекаш, Ли? Убиј ме.

Можда ће ти ово помоћи.

Баци пиштољ или ћу да пуцам!

Мислим да обојица знамо да се то неће догодити.

Кенђи!

Видиш? Знам те превише добро.

Ли, јеси ли добро?

Ли, замало да те убијем. Зашто се ниси склонио?

Упознај наше пратиље за вечерас. Маша и Зое.

Дебела је твоја.

Колико пута треба да ти кажем? Извини.

Жао ми је што сам те прегазио.

Картеру, немој сада.

У реду, станите. Ни речи, Картеру.

Капетане Дејл, немам ништа са тим.

Само сам позајмио ауто, за подршку Лију. Реци му, партнеру.

Морам да видим Амбасадора Хана.

Амбасадор је управо оперисан.

Метак је промашио срце. Биће добро.

Капетане, морате да ми вратите значку

и дате ми овај случај. Направио сам само једну малу грешку.

Скините брата са клупе. - Једну малу грешку?

Везао си две жене и украо им ауто.

Зар немамо осигурање због тога?

Свако има лош дан, капетане.

Прошлог месеца си затворио 6 Иранаца на целу недељу.

И ви и ја знамо да су то били терористи.

Не, били су научници са УЦЛА.

Велика ствар. Зато што лече рак на пацовима

не значи да неће све дићи у ваздух.

Дозволите ми да пронађем оног који је пуцао у Амбасадора.

Опусти се, Картеру. ЛАПД неће преузети тај случај.

Ја сам одговоран за Амбасадора.

Па, можда ми онда можете рећи како је тај убица побегао.

Тако сам и мислио.

Амбасадорова ћерка долази да га обиђе.

Побрините се да јој се ништа не догоди.

Не брините, капетане! Бићете поносни на нас.

И покушајте да не мислите на то да вас је жена оставила.

Вратиће се она.

Су Јанг је овде?

Нисам је видео још од њене десете године.

Сада живи у Лос Анђелесу.

Идемо до продавнице да јој купимо меду.

И грудњак.

Ли! - Су Јанг. - Драго ми је да си овде.

Детективе Картер. - Су Јанг.

Прошло је пуно времена. - Пуно времена, Су Јанг.

СоТако млада(Су Јанг).

Како је? - Управо је оперисан.

Кажу да ће бити све у реду.

Су, жао ми је.

Ја сам крив. Нисам на време стигао да га заштитим.

Опрости.

Хоћу да ми обојица обећате нешто.

Желим да нађете оног ко му је ово урадио.

Желим да га нађете, јер мислим да неће стати

све док мој отац не буде мртав.

Су Јанг

Желим да чујем обећање.

У реду, обећавам.

И ја.

Хвала вам.

Су Јанг, твој отац се обраћао суду пре него што су га устрелили.

Пре две недеље, отац ми је послао писмо.

Рекао је да, ако му се било шта догоди

да га дам теби. - Где је?

Ставила сам га у ормарић у кунг-фу школи у којој предајем.

Адреса је 8347 Прва улица

Кинеска четврт.

Иди кући, Картеру. Ово нема везе с тобом.

Обећао сам Су Јанг, исто као и ти.

Ово су кинеска посла.

Па да те обавестим да сам и ја сад полу-Кинез.

Тако је, Ли. Задње три године сам проучавао

древно Будино учење, добио два црна појаса

у вушу борилачким вештинама, проводио сам свако поподне

у Хонг Конг салону за масажу на Пикоу и Бандију.

Ја сам пола Кинез, бејби.

Ако си ти напола Кинез, ја сам напола црнац.

Ја сам ти брат и растурам. Слажеш ли се са тим, Снупи?

То је опако, зар не?

Опрости, Ли, али не можеш да будеш црнац. Недостаје ти висина.

То ти је као и пењање на Метахорн.

Иди кући, Картеру. - Не могу да те оставим, Ли.

Не могу да оставим брата.

У реду, слушајте! Желим вашу пажњу.

Ја сам детектив Картер, а ово је инспектор Ли.

Морамо да прегледамо Су Јангин ормарић. Одмах.

Без учитељеве дозволе не можете у задње просторије.

Можда ме нисте чули. Морамо да прегледамо тај ормарић.

Опростите. - Чекај, Картеру!

Ли, све је под контролом.

Хеј, децо

Слушајте. Насиље неће ништа решити.

Дакле, као што Кинези кажу, све велике битке су добијене без борбе.

Опростите. - ОК? - Ја га не познајем.

Дакле, хајде да се смиримо и спустимо ово...

ОК

Покушао сам лепим.

Сада ћу да вам избијем тај пубертет из главе.

Нећете знати шта се десило. Нећете знати шта се десило, хајде!

Спашавајте животе.

Било је крајње време да покажете мало поштовања.

Картеру, причекај учитеља.

Проклетство!

Опрости, пријатељу, мислио сам да је ту тоалет. Опрости.

Ли, имам велик проблем.

Овај дечко је на стероидима. Има главу као Бери Бондс.

Ох, не. - Хајде, човече.

Картеру, јеси ли добро?

Ли, Ли, среди га, Ли!

Ли, бришемо пре него што... Моје курје очи!

Дај, пусти ме. Обожавам Кинезе.

Чекај. Ја не...

Како се на кинеском каже "предајем се"?

ОК. Исецкаћу те као велику калифорнијску кобасицу!

Смешан црнац.

О, срање!