Death Note

TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΚΟΥΙΖ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8

ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

Κόπανε!

Δώσε την τσάντα. Ουπς.

-Κόφ' το, Κένι! -Τι έχουμε εδώ;

Θα το πάρω.

-Άφησέ τον. -Τι διάολο;

-Είσαι πολύ μαλάκας, το ξέρεις; -Πώς με είπες;

Σε είπα μαλάκα, μαλάκα.

Μην την αγγίξεις!

Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Μόνο αυτό θα κάνεις; Θα μου δώσεις ένα μάθημα ολομόναχος;

Έμεινες στην ίδια τάξη, σωστά, Κένι; Δυο φορές.

Σου φαίνεται αστείο;

Όχι, μου φαίνεται πολύ θλιβερό.

Άρα είσαι πάνω από 18.

Αν με έδερνες, που σίγουρα μπορείς, θα ήταν κακοποίηση ανηλίκου.

Οπότε, αν δεν θες να καταλήξεις σε κάνα μητρώο, προτείνω να...

Ξέρεις πόσο έχεις μπλέξει;

Έχω εδώ εργασίες για τουλάχιστον 15 μαθητές.

Δεν θα μιλήσουμε για την παγοκύστη στο πρόσωπό μου;

Θα γίνεις καλά.

Αδιαφορείτε για το ότι μια καθηγήτρια με βρήκε στο έδαφος;

Η Μία Σάτον είπε ότι κουτούλησες σ' ένα δοκάρι.

Πώς νομίζεις ότι σε βρήκαμε;

Εντάξει. Έμπλεξα.

Θέλω μόνο να πω

ότι μπορείτε να σταματήσετε όσους δυσκολεύουν τη ζωή των άλλων.

Δείτε το σφαιρικά.

Λάιτ,

κάποιοι μπορεί να βλέπουν ένα παιδί στην κατάστασή σου,

που έχασες έτσι τη μαμά σου,

και να σου χαρίζονται λίγο στα θέματα συμπεριφοράς.

Εγώ δεν είμαι αυτής της σχολής.

Τιμωρία.

Δύο εβδομάδες. Εξαφανίσου.

ΤΙΜΩΡΙΑ

Ξύπνιος είμαι.

Ήμουν δέντρο, φυτό, κάτι.

Θα πεταχτώ έξω.

Μην κοιμηθείς,

αλλιώς θα φας άλλη μια μέρα.

ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

"Κανόνας ένα:

Ο άνθρωπος, το όνομα του οποίου αναγράφεται στο τετράδιο, θα πεθάνει".

"Κανόνας δύο: Αυτό δεν θα υλοποιηθεί,

εκτός αν ο γράφων φανταστεί το πρόσωπο αυτού του ατόμου ενώ γράφει το όνομά του".

Είναι κανείς εκεί;

Βοήθεια! Βοηθήστε με!

Βοήθεια!

Τι στο διάολο!

Ξεκινάμε;

Εντάξει.

Χαλάρωσε, Λάιτ.

Κοιμάσαι.

Κοιμάσαι και ονειρεύεσαι...

έναν ύψους 2,5 μέτρων καριόλη που μοιάζει με δαίμονα.

Ω, ναι.

Ένα όνειρο. Μ' αρέσει αυτό.

Στα όνειρα μπορείς να διασκεδάσεις, έτσι;

Είναι όλα στο μυαλό σου, οπότε γιατί να μην το απολαύσεις;

Άκου.

Άσε με!

Δες τι τρέχει.

-Όχι! -Έλα τώρα!

Τι;

Κένι, όχι! Άσε με!

Είσαι αηδιαστικός.

Άσε με, γαμώτο!

Στο όνειρό σου, θα μπορούσαμε

να τακτοποιήσουμε μια τέτοια κατάσταση.

Απλώς γράφουμε το όνομα του Κένι...

και θα δούμε τι θα συμβεί.

Όχι.

Άσε με!

Ξέρω πως το θες.

Κάν' το.

Βοήθησέ την.

Δεν έχω στιλό.

Ευτυχώς έχεις εσύ στιλό.

Ωραία. Αφού παίζουμε, ας το κάνουμε σωστά.

Κένι Ντόιλ

Δεν χρειάζεται να σταματήσεις στο "ποιος".

Συγγνώμη. Τι άλλο υπάρχει;

Το πώς.

Καθόλου κακό για αρχάριο.

αποκεφαλισμός

Τώρα...

κοίτα.

Δώσ' το πίσω!

Άκου. Πρέπει να ξεχωρίσω την ήρα απ' το σιτάρι.

Θεωρώ πως είσαι ικανός για σπουδαία πράγματα,

αλλά αν δεν το 'χεις, δεν πειράζει.

Άσε κάπου το τετράδιο,

μην ασχοληθείς μαζί του για επτά ημέρες και θα του βρω νέο σπίτι.

-Πώς είναι δυνατόν; -Συνέβη.

Έτσι απλά.

Κι αφού έκανες αυτό,

φαντάσου τι άλλο θα μπορούσες να κάνεις.

-Ήταν φίλος σου; -Ποιος;

Το παιδί που σκοτώθηκε.

Δεν νομίζω να είχε φίλους.

Θες να το συζητήσουμε;

-Όχι. -Γιατί ήσουν στο σχολείο, όταν συνέβη;

Δεν ήταν τίποτα σημαντικό.

Έγραψα κάτι εργασίες κι έφαγα τιμωρία.

Η αντιγραφή δεν είναι σημαντική; Αυτός είσαι;

Όχι.

Και μ' έπιασαν μόνο επειδή πήγα να σταματήσω...

Άσ' το, δεν πειράζει. Δεν θα καταλάβαινες.

Επειδή είσαι έξυπνος ή επειδή είμαι χαζός;

Επειδή αυτό κάνεις. Αντί να λύνεις προβλήματα,

τσεκάρεις τους άλλους και τους τη λες για μαλακίες,

όπως για καθυστερημένες αναφορές.

Ένα όπλο είναι άχρηστο, αν δεν στοχεύει σωστά.

Εγώ φροντίζω να εμπιστεύονται το σημάδι μας.

Έστω μία φορά, θα ήθελα να πιστέψω...

Είσαι αστυνομικός. Πώς κοιμάσαι τα βράδια,

ενώ άφησες τον μαφιόζο Άντονι Σκόμαλ να τη γλιτώσει;

Νομίζεις ότι δεν προσπάθησα;

Αν ήμουν αστυνομικός και κάποιος πατούσε τη γυναίκα μου,

θα τα είχα πάρει, αν ο μπαμπάς του πλήρωνε για να τον βγάλει.

Σκότωσε τη μάνα μου, ξυλοκόπησε την κοπέλα του,

κι εσύ κάθεσαι και λες τις ίδιες παπαριές,

-ότι πρέπει να εμπιστεύονται... -Θα υποθέσω ότι είσαι αναστατωμένος

απ' αυτό που είδες στο σχολείο,

και γι' αυτό μιλάς χωρίς να σκεφτείς.

Θα σου πρότεινα να πάψεις.

"Κανόνας 64:

Κάθε σελίδα έχει τη δύναμη όλου του τετραδίου.

Κανόνας 95: Οποιοσδήποτε μπορεί να γράψει ονόματα,

αλλά μόνο ο κάτοχος μπορεί να το 'χει πάνω από επτά μέρες". Έλεος!

Πόσους κανόνες έχει...

"Μην εμπιστεύεσαι τον Ράιακ.

Δεν είναι το ζωάκι σου. Δεν είναι φίλος σου".

Ε, μικρέ.

Προφέρεται Ρίουκ.

Ρίουκ.

Γεια.

Συγγνώμη που το είπα λάθος.

Τι μπορώ να κάνω μ' αυτό το Τετράδιο Θανάτου;

Τι είχες στο μυαλό σου;

Λέει ότι μπορώ να ορίσω τον τρόπο θανάτου.

Αν μπορώ να επιλέξω πώς θα πεθάνουν, αυτό σημαίνει ότι τους ελέγχω;

Κάθε άνθρωπος περνά τις τελευταίες στιγμές του

στη σκιά ενός θεού του θανάτου.

Αν θέλουμε, μπορούμε να επηρεάσουμε αυτές τις στιγμές.

Υπάρχουν, φυσικά, περιορισμοί.

"Κανόνας 20:

Δεν μπορείς να επηρεάσεις κάποιον

πάνω από δυο μέρες πριν τον θάνατό του".

Δυο μέρες; Έχεις πελώρια δάχτυλα.

"Κανόνας 28:

Κάθε θάνατος πρέπει να είναι εφικτός",

οπότε όχι επιθέσεις καρχαρία στην τουαλέτα.

Κι ας γουστάρω την ιδέα.

Από πού ήρθε;

Η ιστορία του τετραδίου είναι τόσο παλιά όσο και η ιστορία.

Ποιος μου το έδωσε, όμως; Εσύ;

Ο προηγούμενος κάτοχός του πέθανε.

Έλαχε σε μένα να βρω νέο κάτοχο.

-Αν δεν το θέλω; -Το δίνεις σε άλλον.

Ή μάλλον το δίνω εγώ.

-Και πώς γίνεται; -Σου είπα!

Όταν ο κάτοχος αφήνει το τετράδιο για επτά μέρες,

βρίσκω νέο κάτοχο.

Ποιος έγραψε τις προειδοποιήσεις για σένα;

Αυτό θα κάνουμε με το τετράδιο, Λάιτ;

Κανόνες και προειδοποιήσεις;

O "Εγκληματίας Από Τεφλόν" Σκοτώνει Σύζυγο Αστυνομικού

ΑΘΩΟΣ Ο ΣΚΟΜΑΛ

Η ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΑΓΟΡΑ ΕΝΟΡΚΩΝ

Μόνο το όνομα και το πρόσωπο χρειάζεσαι.

Άντονι Σκόμαλ

Τέρνερ.

Δεν πειράζει. Τι τρέχει;

Για ξαναπές το.

Πλάκα μού κάνεις.

Εντάξει,

τα λέμε σε λίγο.

Εντάξει.

Μια στιγμή.

Μπες.

Τι κάνεις;

Με πήρε ο ύπνος στο γραφείο μου.

Έλαβα μια κλήση.

Πάει ο Άντονι Σκόμαλ.

Παλουκώθηκε μ' ένα μαχαίρι μέσα σ' ένα εστιατόριο.

Πλάκα κάνεις.

Ναι.

Φαίνεσαι χαρούμενος.

Δεν θα έπρεπε, αλλά, ναι, είμαι.

Η μαμά σου...

ήταν πάντα λίγο χίπισσα.

Και δεν συμφωνούσαμε σε όλα.

Αλλά είχε δίκιο σ' ένα πράγμα.

Το κάρμα δεν συγχωρεί.

Συγγνώμη γι' αυτά που είπα... Ξέρεις.