A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

ไม่เจอกันนาน

จองจินมัน

คิว

ฉันเสียใจด้วย

น่าเสียดายที่ปฏิบัติการนี้ จะต้องถูกระงับไว้ชั่วคราว

ระงับเหรอ พูดอะไรน่ะ

ทั้งที่เสียเจกับเอ็กซ์ไปเนี่ยนะ

แล้ว…

จองจินมันล่ะ

นี่เป็นคำสั่งจากเบื้องบน

ไม่ว่าจะฆ่าเขาหรือไม่

การยึดเซิร์ฟเวอร์เป็นภารกิจสำคัญที่สุด

สำคัญที่สุด…

ตอนนี้กลับญี่ปุ่นไปก่อน

เราต้องส่งเจกลับบ้านเกิดด้วย

"ร้านลับนักฆ่า 2"

"ตอนที่ 5 เจรจา"

อูจิน!

ไม่เอาสิ ฟื้นขึ้นมา

ไม่นะ!

คุณอีอาริน ฟื้นแล้วเหรอคะ

ฉันไม่ใช่อีอารินค่ะ

คะ

ฉันจีอันค่ะ

จองจีอัน

อีก 30 นาทีคุณหมอจะมาตรวจเยี่ยมนะคะ

ไม่ต้องลุกหรอก

นี่บัตรใหม่ของคุณครับ

- ถ้าต้องการ คุณไปเริ่ม… - อาฉันล่ะคะ

ฉันว่าฉันเห็นเขาในห้องคนไข้นะ

ท่านประธานมีหลายเรื่องต้องจัดการ

เมื่อกี้เขาอยู่ที่นี่ แต่กลับไปแล้วครับ

(บัตรประจำตัวประชาชน อีเยนา)

ฉันไม่ต้องใช้บัตรนี้หรอกค่ะ

ยังไงมันก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้อยู่แล้ว

ฉัน

จะใช้ชีวิตในฐานะจองจีอันค่ะ

ผมรู้ว่าตอนนี้มันทำใจยอมรับได้ยาก

แต่ว่าเราจะสรุปเหตุการณ์แบบนี้ครับ

คุณคิมอูจินออกเรือที่จอดเทียบท่าอยู่ เพื่อไปซ่อมบำรุง

พร้อมกับอีอาริน

เรือเกิดเสียกลางทะเล

ชนเข้ากับแนวปะการัง

ตัวเรือทะลุ น้ำทะลักเข้ามา แล้วเรือก็เริ่มจมค่ะ

ฉันสวมเสื้อชูชีพที่อยู่บนเรือ

ส่วนอูจิน…

พยายามทุกทางเพื่อซ่อมเครื่องยนต์

แต่ขาเขากลับติดอยู่ในห้องควบคุมเรือที่เสียหาย

และจมไปพร้อมกับเรือค่ะ

หลังจากนั้น ฉันก็หมดสติไป

พอฟื้นขึ้นมาก็มาอยู่ที่โรงพยาบาลแล้วค่ะ

ครับ ขอบคุณครับ

กลับได้แล้วครับ

เฮ้อ อูจิน เกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไงนะ

ยังดีที่อย่างน้อยเรื่องที่ไทยก็สำเร็จไปได้ด้วยดี

สำหรับตอนนี้ เอาของนั่น…

เอาของนั่นแล้วกลับมาที่เกาหลีเลย

ให้ตายเถอะ คนในประเทศนี้ มันไม่มีมารยาทพื้นฐานเอาซะเลย

เกิดอะไรขึ้น

ก็…

คือว่า…

สหพันธ์เขาทมิฬได้รับการสนับสนุน

จากบริษัททหารเอกชน ชื่อว่าบาบิลอนมาตลอดหลายปี

การปะทะกันระหว่างกลุ่มติดอาวุธ

กำลังลุกลามไปยังพื้นที่ใกล้เคียง

- ทางการกำลังจัดการเรื่องนี้ - ไม่ใช่…

- ในฐานะภัยคุกคามความมั่นคงร้ายแรง - ไม่ใช่แค่นั้น

มีการเปิดเผยข้อมูลใหม่

เกี่ยวกับการลอบสังหาร เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล

จากข้อมูลข่าวกรอง

มีความเป็นไปได้ว่า เป็นอาชญากรรมที่วางแผนไว้ล่วงหน้า

ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรเอกชน…

ไปดูรายละเอียดกันให้ลึกขึ้นกับผู้เชี่ยวชาญครับ

อย่างที่เห็น อาวุธที่เกาหลีเหนือเปิดตัว พัฒนาขึ้นอย่างมากครับ

จองจินมัน

ไอ้ปรสิตน่ารังเกียจ!

ทำไมมันต้องมาตายไปแบบนี้ด้วย

ในทะเลคงจะทั้งหนาวและน่ากลัวมากเลย

อาริน

ทำไมล่ะ

คิดว่ามันเป็นเพราะเธองั้นเหรอ

พวกคุณยายเก้าในสิบคนที่นี่ ต่างก็ถูกทะเลพรากสามีไป

และต้องกลายเป็นแม่ม่าย

ก็แค่คิดว่าเป็นชะตาของพวกเขา

- เพราะงั้น… - ฉันขอโทษค่ะ

คุณยาย ฉันขอโทษ

ฉันขอโทษ

คุณยาย ฉันขอโทษ

ฉันขอโทษค่ะ

ฟังให้ดีนะ

ต่อให้โทษตัวเองไป อูจินก็ไม่ฟื้นขึ้นมาหรอก

คนที่ยังอยู่ต่างหากที่สำคัญ เข้าใจไหม

ตอนนี้มันคงยาก แต่พอเธอได้มองย้อนกลับมา

นี่ก็เป็นแค่ช่วงเวลาเล็กๆ ในชีวิตที่ยาวนานเท่านั้นแหละ

เข้มแข็งเอาไว้นะ

ถ้าเรากัดฟันใช้ชีวิตต่อไป เวลาจะช่วยเยียวยาทุกอย่างเอง

เราไม่เป็นไรหรอก

ไม่ต้องห่วงเรานะ ไปเถอะ

ไปเถอะ…

ไปใช้ชีวิตของเธอ

ใช้ชีวิตให้ดีนะ

อยู่คนเดียวได้ใช่ไหม

พรุ่งนี้ฉันมาใหม่นะ

ตอนนี้…

ฉันตัวคนเดียวจริงๆ แล้ว

จองจินมัน

คืนนี้ต้องมีขึ้นเพราะฝีมือแก

ฉันจะให้แกได้ชดใช้อย่างสาสม

พวกเธอสองคนเป็นเด็กดีนะ

ตั้งแต่ตัวกะเปี๊ยกแค่นี้

หลายวันมานี้

หัวหน้ามีบุญคุณกับฉันมากจริงๆ ค่ะ

อิจิกะ

มีอะไรให้ช่วยก็บอกได้ทุกเมื่อนะ

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

เข้มแข็งไว้นะ

เอ็มยังอยู่ที่ไทยเหรอ

เขาเอาของนั่นกลับไปที่เกาหลีแล้ว

ฝากมาขอโทษด้วยที่มาไม่ได้

งั้นเหรอ

ขอบคุณที่มานะ

แล้วยังไงต่อ

กลับไปที่เกาหลีกัน

ฉันต้องฆ่าจองจินมันด้วยมือของฉันเอง

ท่านประธาน มีออร์เดอร์จากฟิลิปปินส์เยอะเลย

จองจีอัน!

ย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อไหร่เหรอ

เราเตรียมตัวมาสักพักแล้ว

แต่เพิ่งจะเข้าที่เข้าทางได้สักสิบวันเอง

ฉันถือให้

ไม่เป็นไร ฉันถือได้

อือ

แต่ฉันก็ดีใจนะที่เธอไม่บาดเจ็บ จองจีอัน

จองจินมันอยู่หรือเปล่า

อือ

ท่านประธานเป็นห่วงเธอมากนะ

ไม่เป็นไรใช่ไหม

ดีแล้วแหละที่มา

ตอนนี้ก็อยู่ที่นี่ไปก่อน

ก็ยังไม่มีหน้าต่างอยู่ดี

ก็แหงสิ เราอยู่ใต้ดินนะ

เธอคงเหนื่อยน่าดู

พักให้เต็มที่เลยนะ

ฉันพยายามแต่งมันให้เหมือนห้องเก่าเธอ

มันทำให้หนูนึกถึงฝันร้ายในวันนั้น

ไม่ได้ติดกล้องไว้ในนี้ไว้ใช่ไหม

ที่กลับมาครั้งนี้

เธอเลือกได้ถูกแล้ว จองจีอัน

หนูไม่ได้กลับมาเพื่อให้อาดีใจหรอกนะ

ตกใจหมด

ท่านประทาน

ก็บอกแล้วไงว่าอย่าไปติดตั้งของพรรค์นั้นน่ะ

กล้องมันอยู่ในนั้นอยู่แล้วเหอะ

เพราะนายไปจัดห้องให้จีอันตรงนั้นต่างหาก

ยังไงก็เถอะ อย่าคิดจะจับตาดูเธอแล้วกัน

นี่

รีบๆ ไปเอากล้องนั่นออกเลย อย่าให้จีอันรู้ตัวนะ

เฮ้อ

(จันทร์ 20 ประชุมออนไลน์วันนี้ตอน 2 ทุ่ม)

ข้อมูลที่รั่วไหล ทำให้เสียหายไปสองหมื่นล้านดอลลาร์

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นรู้ว่า

เราส่งอาวุธให้กับทั้งรัฐบาลและกบฏ

พวกกบฏไม่ใช่ปัญหาตอนนี้

คิดว่าเกาหลีเหนือจะทำอะไร

รัฐบาลอเมริกาไม่มีทางอยู่เฉยแน่

สาขาเกาหลีทำงานพลาด

ฉันเลยถูกส่งมาแก้สถานการณ์ค่ะ

ไร้สาระ!

รับผิดชอบหน่อยสิ!

แต่ว่า

ข้อมูลนี้ถูกเผยแพร่ออกไป เพราะปฏิบัติการคุณล้มเหลวไม่ใช่เหรอ

ปฏิบัติการนี้เป็นความรับผิดชอบของฉันทั้งหมดค่ะ

ทำได้ดีมาก ทุกคน

เดี๋ยวผมจัดการที่เหลือต่อเอง

วู่วามลงมือแบบนั้น

ถ้าจองจินมันปล่อยข้อมูลลับอื่นๆ ออกมาจะทำยังไง

ขอโทษด้วยค่ะ

คิดว่าผมไม่รู้หรือไง

ในหัวคุณมันมีแต่ความคิดที่จะใช้

แอปเมอร์เธอเฮลป์ ทำธุรกิจของตัวเองไม่ใช่หรือไง

ไม่ใช่นะคะ

ฉันก็แค่อยากช่วยบาบิลอน…

ผมรู้

รายงานนั้นผมก็อ่านแล้ว

เข้าใจนะว่าโมเดลธุรกิจนั้นมันน่าดึงดูด

แต่มันก็ไม่ควรมาก่อนเรื่องอื่น

ว่าไหมล่ะ

เราไม่สนใจว่า ไอ้แมลงสาบที่ชื่อจองจินมันจะเป็นใคร

ไม่สนว่าคุณจะฆ่าหรือเอาเงินฟาดหัวมัน

เราไม่สนเลย

แค่ยึดเซิร์ฟเวอร์กลับมาให้ได้ก่อน

เข้าใจแล้วค่ะ

ส่วนระบบเมอร์เธอเฮลป์

ถ้าคุณเห็นว่าฮุบมันได้ ก็ทำได้เลย

ถ้าทำได้

ผมจะฝากบาบิลอนสาขาเกาหลีไว้ในมือคุณ

เธอพักอยู่ที่โรงแรมไม่ไกลจากบาบิลอนค่ะ

มันเป็นโรงแรมทั่วไป ไม่น่าจะเข้าถึงยากเท่าไรนะ

ไม่ค่ะ ไม่ใช่แบบนั้นเสมอไปหรอก