Oasis of Fear (Un posto ideale per uccidere)

EEN IDEALE PLEK OM TE MOORDEN

- Wil je deze beluisteren? - Nee, ze zijn allemaal hetzelfde.

Zoals je wenst.

- Zal ik er een dozijn van kopen, Dick? - Nee, koop minstens twee dozijn.

Vergeet niet waar we heen gaan, het zijn katholieken.

En vergeet niet dat katholieken van een beetje zonde houden.

Heb je hulp nodig?

Nee, het is niets. We halen gewoon wat voor onze vakantie.

- Moeten we ze misschien niet aangeven? - Ja, misschien.

- Dan moeten we belasting betalen. - Dat is alleen maar eerlijk.

- Je mag de wet niet overtreden, toch? - Misdaad loont niet.

Ja, we moeten ze gewoon aangeven.

Iets aan te geven?

Wacht! Ik vergat deze. We halen ze weer op als we terugkomen.

Mijn God!

Ze zijn prachtig.

Dit is een echt meesterwerk van Michelangelo.

En deze dan?

Verdomme!

- Heb je de dokter gezien? - Hij was net nog hier.

- Hallo, Veronica. - Hallo.

Papa...

Hier.

Nou?

Oke.

Ingrid, ik heb een goede deal gesloten. Ze hebben alles gekocht.

We zijn rijk. Help mij een handje...

Wat betekent rijk zijn voor jou?

We willen vrede! Vrede!

We zijn dus weer failliet. Wat gaan we nu doen?

Opnieuw beginnen, wat nog meer?

Niet lachen, je wordt verondersteld om sexy te zijn.

Hou op met mij te kietelen.

Foto?

Dick Butler, 20 jaar oud. Nationaliteit, Brits.

Ingrid Sjoman, 18, Deens.

Gearresteerd wegens het verkopen van pornografie op 17 oktober 1970.

- Varken! - Gedraag je, mevrouw.

Negeer haar, commissaris.

Ze drukt de intrinsieke rebellie uit van alle

jonge mensen tegen autoriteit in het algemeen...

- en... - Zwijg!

En varkens in het bijzonder.

Dit is een uitzettingsbevel.

Jullie hebben 24 uur de tijd om Italië te verlaten. Geniet van de reis.

Dat blijft hiet. In beslag genomen.

Jullie kunnen nu gaan.

- Zoon van een hoer! - Pomp je zus vol!

- Denk je dat dit een racebaan is? - Wacht even...

Je hebt onze show verpest... Je bent ons iets schuldig.

- Ben je gek? - Nee, maar hij is dat wel.

Herkende je hem niet?

Dit is Gekke Agostino. Hij is de beste van allemaal.

Er is niemand gekker dan hem.

Hij is de gekste van de gekken.

Hij is nooit bang.

- Nooit? - Nooit!

Als ik op mijn motor rij, voel ik mij een god,

alsof ik kan vliegen.

Als ik het zou willen, zou ik miljonair kunnen worden.

- Hoe? - Door de weddenschappen.

Waarom ben je het nog niet?

Het gaat mij niet om het geld. Ik heb een ander doel.

Goede mensen worden altijd misleid, begrijp je mij?

Je begrijpt niets. Ik ben de held van het volk.

Een wat?

Een echte held uit de 20e eeuw. Zoals Robin Hood.

Indrukwekkend.

Mevrouw, je hebt nog niets gezien.

Kom naar Napels, we zullen een show speciaal voor jou doen.

We willen graag. Maar ik ben bang...

Bedoel je dat bevel om het land te verlaten?

- Ja. - Kom naar Napels.

Daar zijn we progressiever.

Daar heeft hij gelijk in.

Er zijn er veel, maar deze onderscheidt zich van de rest.

Voordat jullie Italië verlaten, moeten jullie Napels bezoeken.

Maak jullie geen zorgen over geld, ik zal betalen.

Klinkt goed. Waarom niet?

- Wat zeg jij? - Ja!

Zo mag ik het horen.

Wij slapen vannacht buiten, jullie twee nemen de tent.

Nee bedankt, ik slaap wel in de auto.

Ze hebben alles meegenomen.

Wat nu?

We gaan naar Napels, zoeken naar die klootzakken.

Echt? En hoe betalen we voor de benzine?

Een beetje geiler, anders koopt niemand ze.

Het is hier niet zo makkelijk.

Je moet lijden omwille van de kunst

Verdomme!

Jongeman, wil je een donatie doen?

Het is voor morele herbewapening.

GEDURFDE OVERVAL IN ROME

DE POLITIE VERMOEDT EEN JONG DUITS ECHTPAAR

DE OVERVALLERS VLUCHTTEN IN EEN SPORTAUTO MET BUITENLANDS KENTEKEN

- Kan ik even met je praten? - Zeker.

Ik heb iets dat je misschien interesseert

- 2000 lire, alleen voor wat benzine. - Nee.

- 1500? - Nee...

Nou... als je niet geïnteresseerd bent.

- Hou je niet van vrouwen? - Nee, dat is het niet.

Je kunt het beste wachten tot die auto vertrekt.

Kijk, blijf hier, ik haal een blikje.

Hallo, is dit de politie?

Er zijn hier twee buitenlanders.

Ik weet het niet... ze verkopen vieze foto's.

Misschien zijn het degenen die in de kranten staan.

Die in Rome.

Idioten, ons opsluiten voor een paar foto's.

- Geen benzine meer? - Ja...

Kijk, een oase... kom op.

Wacht even.

Wat is er?

We kunnen de auto hier niet achterlaten.

Die idioot beschreef hem aan de politie.

Kom op, help mij een handje.

- Kom op, duwen. - Wat denk je dat ik aan het doen ben?

De deurbel! Er is iemand buiten.

Lieve God, wat moet ik doen?

Niet open doen.

Waarschijnlijk gewoon een levering.

Verroer je niet en blijf rustig.

Hallo daar!

Is er iemand daar?

Dit is tijdsverspilling. Laten we gaan.

- Zie je iets? - Nee.

Hey! Is er iemand thuis?

Als dit een oase is, waar zijn dan alle bloedige Arabieren?

Datums aan het kiezen.

Het is stil geworden. Ik denk dat ze vertrekken.

Ja... ja.

Ik word gek.

Ja, Franco. Oke.

13 kilometer, ja.

- Dus, gaan we inbreken? - Nee, wacht...

We laten de auto hier achter en gaan op zoek naar benzine.

Hey kijk, het is open.

Kom op, help mij een handje.

Ik hoop dat de tank vol is.

Geef mij die slang.

Hier.

Kom op, snel nu!

Wie zijn jullie? Wat doen jullie?

- Wegwezen! - Rustig aan!

- Laat mij los. - Kom op, doe rustig aan.

Het spijt me dat we je hebben laten schrikken.

- Ik bel de politie. - Wacht even.

Het enige wat we nodig hebben is wat benzine.

Jullie hebben de garagedeur geforceerd.

Nee, de deur stond al open.

Dat maakt geen verschil.

Jullie braken in mijn huis in om iets te stelen.

Echtwaar?

En daarom hebben wij 10 minuten bij je aangebeld?

Ik geloof je niet.

Waarom zoek je benzine?

Omdat we weggelopen zijn.

En bovendien hebben we geen cent.

Ik kan niet eens een broodje kopen.

We verhongeren.

We hebben verder niets nodig. Het spijt me.

Oke.

Jullie kunnen gaan, ik zal de politie niet bellen.

Bedankt.

We hebben nu genoeg benzine.

Ga dan.

We zullen je niet meer lastig vallen.

Bedankt.

Wacht even!

Het spijt me. Ik ben nogal onvriendelijk geweest.

Een beetje maar.

Ik schrok een beetje.

Als jullie nog honger hebben, maak ik een broodje klaar.

Een vrouw helemaal alleen in een groot huis... zonder bedienden.

Ik heb ze laten gaan.

Mijn man en ik vertrekken morgen.

Waar is je man?

Hij zal hier binnenkort zijn.

En ben je daar zo zenuwachtig over?

Ik ben niet zenuwachtig.

Hou op!

Waar is je man?

In Livorno. Op de NAVO-basis.

- Een militair. - Een kolonel.

Toen je ons voor het eerst zag, dacht je dat we inbrekers waren?

Ja.

- Je bent van gedachten veranderd. - Wat is daar mis mee?

Niets.

Bevalt het je niet?

Is dit een verhoor?

Ik denk dat ik het ben die vragen moet stellen.

Ja, je hebt gelijk.

Wat wil je weten?

Alles? Oke...

Ik zal je nu mijn donkerste en meest intieme geheimen onthullen.

Dick Butler tot uw dienst.

Huisinbreker, bankrover, kluiskraker,

ontwijker van conventies, overvaller, dief,

afperser en seksmaniak.