Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

GLÄDJENS STAD ANSAN

Ansan 2-1 här, fortsätt, 2464.

-Passerar just 4-15. -Uppfattat.

Kör mot 2-1, 2813.

1-8, kör dit.

Tjusigt.

Din förbannade tjuv.

Din jävel.

Sa jag inte åt dig att komma ut direkt?

Jag är ledsen.

Hämta verktygen.

Vad blev totalsumman?

28 000 dollar.

-Du. -Vad?

Skojar du med mig? Ett, två...

Jag är ledsen.

Din jävel. Jag såg dig stoppa undan mer pengar. Fram med dem.

Jag kan inte titta bort en sekund.

Varenda jävla gång, din ynkliga lilla skit.

NATURLIGT HAVSSALT

Ge oss tur.

Sluta med det där.

Sluta med vad, idiot? Vänd om.

Tack vare det här åkte vi inte fast, din dumfan.

Du får stryk om du ignorerar mina samtal.

Uppfattat.

Jo, Gi-CHul. Kom hit.

Vad är det?

Ät det här, idiot.

Ur vägen, för fan.

Förbannade snutjävel.

Jo Pil-ho: Gryende vrede

SOOKIES KÖTTSOPPA

Hallå? Är mr Wong där?

-Vem är det? -Jag.

Vi åkte vattenskidor tillsammans. Jag är Stephanie.

Nå? Låg du med honom?

Varför frågar du mig det?

Gjorde du det?

Är du inte ett fnask?

Jag är den där jävelns fru!

Hör på.

Även om du är hans fru, får du inte fråga mig om sånt.

Hör på den slampan.

Vi måste vara hövliga mot varandra.

Det här är så dumt...

Okej, uppfattat.

Om mr Wong kommer tillbaka,

så hälsa att jag har Viagra och be honom ringa mig.

Har du kul? Gillade du det?

Det där gör jag aldrig om!

Du! Du borde ha blivit skådespelerska. Du är jäkligt bra.

Det där var episkt.

Det är jag. Jag sms:ar ett nummer. Skaffa mig samtalsloggen.

Va?

Det är han som tog mina pengar och drog.

Numret är hans frus. Hon ska ringa honom nu.

Ja.

Sms:a var han är. Okej.

Åklagarämbetet har gjort ett tillslag mot Taesung Group,

och letar efter de saknade 780 miljoner dollar

som tros fungera som deras mutfond.

Samtidigt utreds ordföranden Yi-Hyang Jung...

Fan. Vårt största bolag stjäl som korpar.

Utredningen är politiskt motiverad,

för att svartmåla Taesung Group.

Vi har inte gjort nåt fel...

780 miljoner dollar?

Ge mig 78 000, så ska jag fixa ut er, idioter.

ANSANS POLISSTATION, DANWON-DISTRIKTET

FÖREMÅL 1 MACHETE

MORDGRUPP 2

Kom igen, gå dit bort.

-Rövhål. -Du där!

De anlitades för att tillverka dörrar, men de gör knivar istället.

-Vad menar... -Vad fan heter du, rövhål?

Du, Azim! Är du tillbaka igen?

Smugglar du vapen nu?

Rövhål!

Spotta ut tuggummit! Hur vågar du?

Kom ut.

Om Internutredningar kommer på det, är jag också rökt.

Jag hörde att ni fick ert andra barn.

-Idiot. -En mun till att mätta.

Ät nudlar, låt bli knarket.

Vi ses. Säg nej till knark.

Du hade fått jobb på en nudelbar, sa du, men om du röker på istället,

-vad gör det mig till? -Guds ord.

BIBELN

-Sköt dig, okej? -Amen.

Så sött.

Hallå, Pil-Ho Jo!

Herre jävlar...

Lillkuken, Pil-Ho!

Vart är du på väg?

Driv inte med mitt namn, va?

-Oj! -Allvarligt...

Oj.

Alltså, vänta åtminstone tills det blir mörkt.

Ta mutor mitt på ljusan dag?

Gå och jävlas med nån annan.

Varför ska du jämt vara så jävla tjatig?

Du snackar en massa men har en liten kuk.

Jösses.

Du är ful i mun.

Är det bara skummisar som jobbar i Internutredningar nu?

-Va? -Det är okej.

Pil-Ho, det blir inte som sist, när du slingrade dig undan.

Jag ska utreda dig in på bara skinnet och skicka dig till Chungsong-fängelset.

-Jaså, verkligen? -Ja.

Synd att jag inte har GPS i bilen.

Jag vet inte vart jag skulle ta vägen.

Minns du Gibs, gangstern med svaga ben?

Han har varit flitig sen han tog över mr Yeoms hus.

Det verkade skumt, så jag kollade upp det

och kom på att nån hade övertalat honom till det,

en statstjänsteman som du, en snut.

Snuten la även till 300 000 dollar för att köpa huset.

Vad ska vi göra med snuten?

Spärra in honom. Det är väl självklart.

Hör på.

Det är inte direkt ett råd,

men du har inget pokeransikte.

Jag åker nu.

Sluta strula, idiot.

Hur smakar skitmaten?

Du får snart en stroke. Kom och sätt dig.

För helvete era jävlar. Är ni hungriga?

Hur kan ni äta nu?

Fortsätt och ät.

Det kom just. Ätpinnarna är fortfarande torra.

Så snart dina pengar var utbetalda började de snoka.

Varför är den där internsnoken ute efter dig?

Jag skulle inte ha tagit dina pengar.

Vad fan sa du?

Låt oss börja på ny kula.

Du tänkte ändå sluta.

Sälj huset innan Internutredningar hittar nåt,

och börja i spritbranschen.

Med ditt nätverk och min ihärdighet har vi inget att frukta.

Kan du fixa ett lån på 200 000 dollar?

Vi måste betala omkostnaderna.

Skaffa fram 200 000 dollar?

Tror du att pengar växer på träd?

Var ska jag få tag på 200 000 dollar?

Så vad ska vi göra?

Om vi inte kan betala, är alla våra pengar borta.

Våra pengar försvinner i tomma intet! Fattar du?

Hej. Är du modell för Adidas eller nåt?

Hur vågar du blänga på mig?

Vad är det med den bimbon?

Hallå. Gi-Chul Han!

Du har missuppfattat. Jag var med Sung-Ji.

-Ge mig väskan. -Aldrig.

Fortsätt och det är slut mellan oss.

-Då gör vi slut, då. -Hallå!

Låt mig vara! Sluta!

Om du ringer igen så dödar jag dig!

Mina! Vänta!

Mina Jang, gå inte!

Hallå!

Du missförstod! Snälla, Mina!

Hon var tjejen du nämnde, va?

Kändes det bra att få stryk av en flicka?

Hon är inte sån.

Det är hon visst, idiot.

-Vad är totalsumman? -28 000 dollar.

-Sammanlagt 59 000, då. -Ja.

59 000 dollar...

Varför nu plötsligt? Har nåt hänt?

Vi gör en stöt till.

En stor kupp.

Mobilen är ren.

Larmet bryts precis kl. 03.00. Gå in.

Det här är inte rätt.

Vill du råna polisens beslagsförråd?

Det är inte vad jag gör.

Vi kan få tio år för det här.

Är du skraj?

Jag blev snut för att snutar skrämmer mig.

Lugn, vi åker inte fast.

Sätt igång.

Jag är snart tillbaka.

Ska du ut på långresa, dumfan?

Grön ledning, grön ledning...

Va?

Varför dröjer han så?

PIL-HO JO

RINGER...

NYA SAMTAL

RINGER...

Rapportera status.

2-1 vänd.

Du klippte den gröna, okej?

-Förresten är jag färgblind, chefen. -Och?

Jag kan inte skilja mellan rött och grönt.

Och?

-Vad sa du? -Bara att...

...båda var bruna, så jag klippte av dem.

Är han knäpp?