Risen

JÚDEAI SIVATAG, KR. U. 33

Római, mi?

Ez egy tribunus gyűrűje?

Igen.

Messzire jöttél?

10-ik légió!

Előre!

Most! Gyerünk!

Gyerünk!

A Római Birodalom és Tibérius császár 30 éve

uralkodott Júdea kietlen vidéke és annak népe felett.

Barrabás! Barrabás!

Pontius Pilátus prefektus tribbunusaként

az én feladatom rendet tartani a nyugtalanságtól terhes városban.

Egyszerű alakzat!

A zsidók egy istenükhöz, Jahvéhoz imádkoznak a rejtélyes Megváltóért.

Eközben a Sanhedrin, a vallási vezetők egy törékeny békét igyekeznek fenntartani.

De minden nappal újabb zelóták születnek, akik kétségbe vonják Róma hatalmát,

és szabadságot hoznak.

Ehelyett halált hozunk nekik.

Pilumot fel!

Pilumosok, indulj!

Indulj!

Alakzatba!

Kardot ki!

Testudo!

Alakzatot tarts!

Előre!

Előre!

Tribunus, megvan Barrabás!

Hozzátok ide!

Tudom, mi a vége.

Akkor szólj Jahvénak, hogy úton vagy, és Mars tisztelteti.

Bizonyára fájdalmas a tudat, hogy az egy igaz Isten minket választ helyettetek.

De nem ma.

Mikor eljön a Megváltó, Róma semmivé foszlik!

Addig...

10-IK LÉG. FRETENSIS

Tribunus, Pilátos hívat.

Még ragadok a kosztól.

Nem számít. Megint baj van.

Gyerünk! Gyerünk!

Hát sikerült?

Azt mondták, siessek.

Igazából megfelel az öltözéked ehhez a munkához.

- Mi történt? - Pészach.

Júdea minden bajkeverője és szent őrültje itt volt szítani a feszültséget.

Egy aszkéta követőkre lelt azzal, hogy hullámokat kavart,

és a Sanhedrin úgy döntött, elteszik láb alól.

Feldühödött tömeget küldtek ide, akik a vérét követelik,

mert azt állítja, ő a Megváltó.

Keresztre kellett feszítenem.

Ne nézz így rám! Már így is elég volt.

Nehéz helyzetben voltam, tribunus, amit nem érthetsz meg.

Nemsokára megérkezik a császár, és arra számít, rendet talál itt.

Rendet!

Mit akarsz tőlem, prefektus?

Vond ellenőrzésed alá a várost, és vess véget a dolgoknak!

Ez így is épp eléggé elhúzódott.

És gyakorolj kegyelmet a názáretinek!

Törd el a lábait!

Clavius, az új segéded.

Lucius Tycho Ennius.

Az apja jó barát.

Megtiszteltetés, tribunus.

Milyen az égbolt? Egy órája még sütött a nap.

Nyugalom!

Nyugalom!

Poszeidón mérges.

Valamelyik isten valóban az.

Mozgás! Vissza!

Vissza!

Gyűlölöm, amikor üvöltenek. Gyűlölöm.

Napokig tarthat.

Vissza!

Százados, mik az állapotok?

Furcsa nap, tribunus.

Csak földmozgás volt.

És túl sötét levegő.

De az a "király"... Valami nincs rendjén.

És a csőcselék érzi.

Vágj oda párnak! Mutasd meg a botod!

A názáreti meghalt már?

Még csak hat órája van fenn, aligha.

Beszélt?

- Beszélt? - Csak a földmozgás előtt.

Azt mondta, "Bevégeztetett."

És valóban.

Végre.

Nem tart már sokáig.

Ez a názáreti anyja.

Várj!

Használd a pilumot!

Hallgattassátok el az a nőt!

Fogjátok be a száját!

Micsoda szerencséd van!

Ez az ember bizony ártatlan volt.

Acélozd meg magad, ember! Szólj a prefektusnak, hogy vége!

Oszolj! Vége!

Menjetek haza!

Mozgás! Menjetek! Indulás!

Te! Menj! Menj!

Ennyi, ne küszködj! Ne küszködj!

Mély kilégzés.

Mély lélegzet. Ennyi.

Ennyi. Ne küszködj!

Hozd a fogót!

Még soha nem öltem meg királyt.

Várj!

Tribunus, Piltáustól jövök. Kérlek, olvasd ezt el!

- Te vagy az Arimateai. - Én.

Neked van családi kriptád?

Ki ő neked?

Mindjárt itt a Sabbath. Már csak két óra van addig.

Kérlek.

A tiéd.

Nikodémus, siess!

Mária.

Menjetek!

Uram?

Keressétek meg a századosotokat. Ők majd eltemetik.

Kérlek, tribunus!

Finoman. Finoman.

Gyere, Clavius, áztasd ki ezt a napot!

Töltsd meg a kupáját! Legyen mindig töltve!

Mit kívánsz? Ételt? Masszázst? Nőt?

Csak ennyit.

Fiatal vagy.

Egy éjszaka alatt kipihened.

A szolgálatod nagyra becsült, tribunus. Támaszkodom rád.

Ezért bocsáss meg, ha ma bosszús voltam.

Nem baj.

A názáretit sírba tették?

Én segítettem nekitolni a követ. Óriási kő volt.

Rengeteg imádó.

Reméljük, az imádat is sírba szállt vele.

Fura ügy.

Nem láttam még ennyire embereket vágyni a halált, főleg nem nála.

Mintha azt akarta volna, hogy megfeszítsék.

Megszállottak. Jahve megőrjíti őket.

Igen. Nincs más isten, és mégis.

Jómagam Minervához imádkozom, bölcsességért. És te?

Marshoz.

Természetesen.

Reméljük, egyikük hall minket. Jól jönne a segítség.

Megteszi az ember, amit kell.

Nem kívánom magamnak a kötelezettségeid.

Ne fárassz! Egy csónakban evezünk.

A törekvésed nem marad észrevétlen.

Mit remélsz, hova vezet téged?

Rómába.

És?

Egy poszthoz. Hatalomhoz.

- Amitől mit remélsz? - Gazdagságot.

Jó családot. És egyszer majd helyet ebben az országban.

És ott mit találsz?

A vajúdás végét.

Halál nélküli napokat.

Békét.

És mindezt a békéért teszed?

Van más út?

Nos,

megyek lefeküdni.

A holnap újabb büntetést ígér.

Másnak találtad a názáretit?

Holtan találtam.

Úgy.

- Béke veled, tribunus, és jó éjt! - Jó éjt!

Egy érme a révésznek.

Jó utat, Gaius Aelius!

Légió, előre!

10-ik légió.

Fretensis!

Tribunus, Pilátus hívat.

Salve, prefektus.

Hússzagod van. Lakomáztál?

Temetésen voltam.

Íme a megoldás. Égessétek el nyilvánosan!

Isten tiltja az elégetést.

Sabbatkor a munkát is tiltja, mégis itt vagytok.

Tribunus.

- Kit kell elégetni? - A megfeszített názáretit.

- Miért? - Nem fejezte be a dolgát.

Az az ember halott, Kajafás. A követői bujkálnak.

Többé nem jelent fenyegetést az ájtatosságotok egyeduralmára nézve.

De még mindig fenyegetést jelent, prefektus.

Még mikor élt, az a csaló azt mondta, három nap múlva feltámad.

Megmondta előre.

Azt kérjük, pecsételjék le a sírt,

nehogy a tanítványai az éjjel ellopják a testet,

és azt mondják, feltámadt.

Az több nyugtalanságot szülne a városban, mint bármely istenkáromlás együttvéve.

Vannak testőreitek. Oldjátok meg magatok!

Pontosan.

Melyre azt válaszoltam, "római pecsétre van szükségünk".

Ez a prefektus elfogulatlan akaratát jelzi.

És nem a tiédet.

Mi csak azt akarjuk, amit a császár.

Békét Jeruzsálemben és Júdeában.

Melyet elveszítetek a test eltűnésével.