Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (め組の大吾 救国のオレンジ)

Ini situasi darurat!

Tim ME memanggil Kantor Pusat!

Ditemukan dua korban terjebak di dek observasi pertama!

Tidak ada orang lain lagi.

DAMKAR TOKYO

Lokasinya sangat stabil.

Kita juga bisa mencapai ketinggian itu.

Hanya saja gedung ini miring seperti ini.

Apakah tangga bisa didaratkan?

- Hentikan. - Tidak ada masalah.

Dia pasti bisa.

Tangga pendaratan!

Tempat ini terlalu miring.

Tangga ini tidak cocok dengan sudutnya.

Namun, ini bukan saatnya membahas hal itu.

252...

252, KORBAN TERJEBAK

Aku akan memasuki gedung!

Kau sudah baik-baik saja!

Bertahanlah!

Aku akan segera membawamu kembali ke bawah.

Seorang dari korban terjebak diselamatkan ke keranjang.

Bertahanlah!

Daigo!

Dia sudah tidak bisa bertahan lagi.

Apakah di sini juga?

Jika terjatuh...

Cepat berikan korban terjebak kepadaku.

Jika melepas perlengkapanmu, kau juga bisa masuk!

Mari kita turun bersama!

Kau sudah baik-baik saja.

Aku akan segera membawamu turun.

Baik.

Daigo, semua orang sudah diselamatkan, 'kan?

Dua orang korban terjebak sudah diselamatkan ke keranjang.

Daigo!

Shun, anggota nomor 2 Tim ME memanggil Kapten!

Dua orang dari korban terjebak sudah diselamatkan kembali ke keranjang.

Kami sedang turun.

Daigo berlari kembali ke dek observasi.

Sepertinya sisa tekanan tangki oksigennya tidak cukup.

Tolong luncurkan pistol tali penyelamat jiwa!

SENJATA PELUNCUR TALI PENYELAMAT JIWA

Daigo, apakah kau mendengarku?

Talinya sudah sampai di tempatmu.

Apa kau mendengarku?

- Terima kasih. - Bisa beri tahu namamu?

Baik.

Ini seharusnya...

Tim Pertolongan Pertama!

- Silakan ke truk pemadam kebakaran! - Pasti itu.

Jika itu dia...

Lihatlah!

Sudah kuduga.

Dia menggendong seseorang!

Bocah itu!

TOAKE DAIGO SERSAN PEMADAM KEBAKARAN

ONODA SHUN SERSAN PEMADAM KEBAKARAN

Daigo.

Kau!

Kau memang tak banyak bicara.

Apa sulit bagimu mengatakan bahwa kau menemukan orang lain?

Maaf, Shun.

Aku terus berjuang melakukan Teknik Pernapasan Diafragma.

Aku tidak punya waktu untuk berbicara.

Teknik Pernapasan Diafragma

merupakan teknik pernapasan yang bisa memperpanjang

waktu bergerak saat sisa tekanan tangki oksigen tidak cukup.

Kupikir jika itu kau,

seharusnya kau bisa tahu hal yang akan kulakukan.

Apa maksudmu seharusnya bisa tahu?

Seperti yang kuharapkan,

kau menembak tali penyelamat...

dan menyelamatkanku.

Syukurlah aku punya rekan

sepertimu.

Setelah napasmu pulih, pergilah mengurus peralatan.

Akan ada kejadian yang lebih berbahaya,

dan kita tidak akan punya waktu untuk itu saat itu.

Jika kau

terus seperti ini...

suatu hari, kau pasti akan mati.

Aktivitas penyelamatan di Edogawa terus berlanjut.

Tim Hanano, pergi perpanjang garis polisi

dan periksa juga ada kebocoran gas atau tidak.

Diterima.

Tim ME telah menyelesaikan operasi penyelamatan di Daerah Sumida, Oshiage,

dan kami bisa memberikan bantuan.

Selain itu, apakah kebakaran Distrik Chuo Nihonbashi Timur 5-Chome

perlu bantuan kami?

Daigo.

Tidak peduli bagaimana situasi di tempat kejadian,

bocah itu...

Yang dilakukan Daigo selalu sama.

Dia akan mengangkat sedikit wajah orang

yang tidak terluka parah.

Baiklah, mari ke lokasi selanjutnya.

Masih ada banyak orang yang menunggu kita.

- Baik. - Baik.

Kisah ini harus diceritakan kembali

dari hari minggu beberapa tahun yang lalu.

ASRAMA TUNGGAL

Mari lihat ramalan cuaca Senin depan.

Pagi di Tokyo seharusnya adalah hari yang cerah.

Suhu tertinggi adalah...

Liburanku akan segera berakhir.

Tidak bisa.

Aku harus menyetrika bajuku.

Kalui terakhir sudah kusetrika dua kali juga tidak berhasil.

Setidaknya harus tiga kali...

Onoda Shun.

Ya!

Kenapa ada benang di pakaianmu ini?

Masih ada yang kusut di sini.

Sudah kubilang jika bajumu tidak rapi, artinya mentalmu tidak bagus!

Apa kau meremehkanku?

Pergi menghadap tembok.

Kau tidak berhak ikut pelatihan.

Pada akhirnya, aku benar-benar berdiri sepanjang siang.

Onoda, berhenti.

Ya.

Kau baru saja melewati karabiner dan tali karmantel, 'kan?

Itu benda untuk melindungimu, 'kan?

Cepat minta maaf sampai kuminta kau berhenti.

Maaf!

Bukan kepadaku.

Apa?

Maafkan aku karabiner, maafkan aku tali karmantel.

Maafkan aku karabiner, maafkan aku tali karmantel.

Setelah lulus SMA,

aku lulus ujian pemadam kebakaran dengan tingkat penerimaan 1 banding 20

dan lulus dua kondisi ujian bekerja setahun di Tim Pompa

dan menerima rekomendasi dari pimpinan unit afiliasi.

Setelah lolos ujian,

aku langsung mendaftar ujian seleksi penyelamatan.

Ini ujian sulit yang hanya menerima

sekitar 50 dari hampir 500 orang yang mendaftar setiap tahunnya.

Lalu, aku lulus dalam sekali percobaan.

Kupikir aku sudah berada di jalan menuju kemuliaan.

Apa ini akan dimulai lagi dalam 12 jam?

Aku sungguh tidak ingin pergi...

SHUN ONODA, PETUGAS DAMKAR, 19 TAHUN

Pelatihan Teknik Penyelamatan Khusus.

Pada awal bulan September setiap tahunnya,

ada 50 petugas damkar berprestasi berusia sekitar 25 tahun

yang lulus ujian seleksi

dengan tingkat penerimaan sekitar satu banding sembilan,

akan menjalani pelatihan di sini

HATAGAYA, TOKYO. PEMADAM KEBAKARAN TOKYO. SEKOLAH PEMADAM KEBAKARAN

selama 25 kecuali hari libur.

Kelas empat hari pertama

mempelajari tentang penanggulangan kebocoran gas dan korsleting kabel

serta kelas pertolongan luka luar, psikologi bencana, dan lainnya.

Lalu, sisa 21 harinya adalah pelatihan lapangan.

Berkumpul.

Baik!