Doctor Stranger (닥터 이방인)

Subtítulos por V4Eve

Jae Hee tuvo un trasplante de riñón hace dos años.

¿Trasplante de riñón?

Hospital Universitario Myeongwoon Resitro de examen medico; Han Seung Hee (F)

Ambos lados estaban en tan mal estado por lo que consiguio trasplante de un lado. (mostrando solo 1 riñon bueno)

Lo siento, doctora Oh.

Doctora Oh.

Yo...

vine a disculparme con el doctor Park por lo que mi padre hizo.

No es algo de lo que debas disculparte.

Gracias por decir eso.

Me voy.

Espera, tengo algo que decir.

Después.

Escucha ahora.

¡Después!

Te dije que lo escucharé más tarde...

¿Por qué no me dijiste que la doctora Han era Jae Hee?

Me disculpare sinceramente por no ser capaz de decírtelo antes. Pero-

¿Sinceramente?

¿Incluso hiciste tal cosa?

Había una situación.

¿Qué tipo de situación?

No puedo decírtelo.

¿Qué hay que puedas decir entonces?

¿Cuándo lo supiste?

De regreso en la habitación del personal del hospital.

Cierto.

Estoy segura que lo has sabido en la habitación del personal.

Supe entonces que estaba tratando de ocultar su identidad.

Pensé que había algún tipo de razón.

Debiste habérmelo dicho.

Deberías haberme dicho aunque sea más tarde.

- ¿A ti? - ¡Correcto, a mi!

¿Por qué a ti?

¿Estás preguntando por qué no lo sabes?

¿Cómo lo sabría?

Idiota.

Capítulo 16

¿Qué hay de la doctora Oh?

Se fue.

¿Te disculpaste?

¿Qué disculpa? ¿Qué hicimos mal?

Engañamos a la doctora Oh.

No lo hicimos a propósito.

Pero aún así, era amable con nosotros.

Vamos juntos. Así que-

Olvídalo.

Hoon.

Dije que está bien.

Doctora Oh.

Doctora Han, quiero decir,

Estaba muy asustada de que fueras Jae Hee.

Lo siento. Tenía una situación...

Está bien.

Viendo eso, soy indiscreta.

Ni siquiera percibí la relación entre ustedes dos.

Por casualidad, no cometí un error, ¿verdad?

¿Está yendo a algún lado? Tengo algo que contarle.

Kim Chi Gyu de repente me pidió cambiar el turno de noche con él.

Este chico probablemente está tratando de seducir a otra chica.

Doctora Oh.

Hablemos más tarde. ¿Está bien?

Por favor, consígale una radiografía cardiotorácica y análisis de sangre.

Sí.

Dígame después que haya terminado con las pruebas.

Sí.

Por favor, sígame.

Sí.

Doctora Oh.

Oh.

Realmente me gustaría que si una situación como está ocasionalmente también suceda en el futuro.

¿Sobre qué?

Estoy muy contento y agradecido que

está diciendo que incluso estaría de guardia en la noche en mi lugar.

¿Lo sabe verdad? Entonces me voy.

Doctor Park Hoon.

Doctora Oh, ¿puede mirar este CT?

¿No le parece que hay inflamación en el área del pecho?

El número al que llama.

Aish.

Oh, ¿cómo está la curandera? ¿Está bien?

Si estuvieras tan preocupado, deberías haber venido con nosotras.

¿La curandera está realmente molesta?

No lo sé.

¿Por qué?

Dijo que está bien pero no parece así.

Ponla al teléfono si está allí.

¿Por qué no está cogiendo el teléfono?

Fue al hospital.

¿Hospital?

Me parecía que me estaba evitando.

Aish, en serio.

¿Cometimos un pecado mortal?

Estará bien, ¿verdad?

No te preocupes demasiado. No habría ido a la estación de policía.

No es eso.

Estoy preocupada de que el corazón de la doctora Oh podría haber sido herido.

Trataré de hablar con ella mañana, así que trata de hablar con ella también.

Olvídalo.

Aish.

Hey, curandera.

¿Eh?

Ay.

Aigoo, maldita sea.

No había ningún problema

observando la imagen y la presión arterial bajo control.

Parece que está agotado porque ha trabajado toda la noche durante varias noches.

Por ahora, usted debe ir a casa y tener un buen descanso, y si los mismos síntomas aparecen de nuevo, debe volver otra vez.

Sí, lo hago. Gracias, Doctora.

Gracias.

Me duele mucho, yo podría morir.

Por qué sigue diciéndome que espere cuando le digo que me trate primero.

Ya que es una simple herida no, le estoy pidiendo que sólo espere un poco.

¿Esto a usted le parece simple?

¿Primero tenemos que mirar a los pacientes urgentes, no cree?

¿De verdad quieres morir? ¿No le dije que lo mío es más urgente?

¿Por qué usted es así?

- ¿No le gustaría dejar de lado esa mano? - ¿Qué es usted?

- Vaya a hacer tu trabajo. - ¡Mírate!

Espere. Hay una gran cantidad de pacientes de manera más graves que usted.

Entonces, ¿por qué no un doctora bonita lo mira?

¡Le dije que se espere!

¡¿Por qué está ésta joven muchacha hablando regularmente de manera informal, maldita sea?!

¿Esta es su habitación? ¡¿Por qué utiliza la violencia en el hospital?!

Aish, ¿ha perdido la cabeza porque usted tiene deseos de morir?

¡Ouch! ¡Tal vez porque es un tonto, me duele mucho!

¿Estás bien?

¡Bastardo!

Que un salvaje.

Basta.

¿Eres un matón?

Mira a tu bigote.

Quédate tranquilo.

Lo siento.

Trabaja duro.

Dame uno también.

Voy a irme.

Bien entonces.

Adiós.

¿Estás bien?

¿Qué es para usted?

Espera.

¿Estás bien?

¿Por qué has venido?

Porque tengo algo que decirte.

Dime.

Dije que me lo diga.

Elige con quien vas a perder los estribos.

¿Te duele mucho?

¿No te dolería si fueras tú?

- ¿Entonces por qué? - ¿Si fueras tú

no estaría tu corazón doliendo?

Dime.

¿Por qué hiciste eso por mí?

¿Por qué te hiciste el tonto?

Dime.

Qué se supone debo hacer ahora.

Lo siento.

Lo siento.

Oh, ¿por qué?

¿La doctora Oh aún no está contesta su teléfono?

No lo sé.

¿No deberías ir a verla?

La curandera está animada así que va a estar bien.

Trata de hablar con ella en casa más tarde.

Bien.

¿Quiere la gente verlo? ¡Me estoy preguntando si ustedes vieron hacerlo intencionalmente!

Si usted no sabe, permanezca inmóvil. ¿Por qué estás hablando sin pensar cuando no sabes nada?

Conseguí descargarme después de confesarle, al Doctor Park.

No me hagas eso a mí.

Estoy realmente confundido cada vez que me haces eso a mí.

Primer ministro, es Han Seung Hee.

¿Qué? ¿Usted le dijo que el Presidente es el único recibiendo la cirugía?

¿Está usted en sus cabales? ¿Diciéndole ese tipo de cosas?

De todos modos, ese plan estaba mal.

¡Eso no es un problema que se debe juzgar!

¡No es algo que ustedes dicen que está bien o mal!

Mi plan era perfecto. ¡Si mato a su madre,

él derramará su ira sobre la mesa de operaciones... no en mí, sino en el presidente!

Se equivoca. No importa lo que le haga, a Park Hoon,

la persona en su mesa de operaciones es simplemente su paciente.

Un paciente que tiene que tratarlo como a un médico.

¿Es por eso que tomó a su madre?

No, no.

No fue porque el plan estaba mal,

es porque es su madre. Porque es la madre de la persona que tu amas.

No voy a negar eso.

¿Cree que puede ocultarla?

¿Crees que no puedo encontrarla si tengo ganas de hacerlo?

Si eso sucede,

tendrá que renunciar a ser el presidente.

Eso es una amenaza muy descarada.

Pero hay muy pocos años que quedan hasta la próxima elección.

Si quiere ganar las elecciones

necesitará un lograr una conferencia en la cumbre.

¿Eso será posible sin la ayuda del Pueblo de la República?

Probablemente no quiere verme, sólo para hacerme enojar.

Vaya al grano.

¿Por qué no usas Jefe Han Jae Joon como el cirujano principal en lugar de Park Hoon?