Rocky II
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
آپولو ميگه: يالا!
آپولو به راست مي زنه، دوباره به راست يکي ديگه به راست...
الان به چپ...
روي يه زانو دستکششو درست مي کنه
يه ضربه محکم به راست و يکي هم به چپ مي زنه
چي اونو سر پا نگه داشته بيل؟؟ نمي دونم
اون حتي نمي تونه دستکشهاشو براي حفاظت از خودش بالا بگيره
بخواب، همينطوري بمون
آپولو داره اين طرف و اون طرف مي ره در حاليکه دستهاش بالاست
پنج...
شش... هفت
هشت... نه
آپولو باورش نميشه
مبارز يکي به دنده هاي چپ مي زنه و يکي هم به راست
- تو خوبي؟ - آره خوبم
- دنده ات شکسته - اون دنده امو شکست
نمي تونم هيچي ببينم بايد چشمامو باز کنم، ببرش ميک.
- اين کارو نکن - زود باش، ببر، ببر.
- ببرش ميک ببرش - باشه ببرش. ببر
داري خونريزي داخلي مي کني، تمومش مي کنم.
تو هيچي رو تموم نمي کني
- اگه اين دعوا رو تموم کني مي کشمت! - باشه نمي کنم.
- من دارم ميرم - مي خواي بري؟؟
- دور آخر - از دور خارجش کن
از دور خارجش کن
اين زنگ براي دور 15، دور آخره
تو بهتره شروع به مبارزه بکني چون تا الان هيچ غلطي نکردي تا الان هيچ غلطي نکردي!
اين دو تا به نظر مي رسه که توي جنگ بوده اند
مبارز حسابي بهش نزديکه
آپولو به وضوح از طرف راستش يعني دنده هاش حفاظت مي کنه
- اوه، اينو ببين - به خود پيچيدن
- يکي به راست و يکي به چپ - ببين که خون از دهنش بيرون مي ريزه
داره خون تف مي کنه
يک مشت محکم از طرف راکي
برو، برو بزنش راکي
به اين جمعيت گوش کن، بزن به دنده چپش
يکي ديگه به دنده هاش مشتهاي چپشو دوباره به چونه اش مي زنه
آپولو رو روي طناب نگه داشته... آپولوي مبارز...
مسابقه برگشتي وجود نخواهد داشت
نمي خواي که وجود داشته باشه!
- تو 15 دور مبارزه کردي، چه حسي داري؟؟ - عاليم
به چي داشتي فکر مي کردي زمانيکه زنگ به صدا در اومد؟
ادرين!
راکي...
ما بيشترين امتياز را در تاريخ مسابقات
کشتي درون ميدان داشتيم.
خانم ها و آقايان ما راي چند جانبه خواهيم داشت
هشت براي آپولو کريد!
- اون طرفداران لياقت يه مسابقه برگشتي رو دارن - مسابقه برگشتي وجود نخواهد داشت، بي خيالش
به اندازه کافي امروز مشت تو صورتم خورده. ادرين!
روکو، اون دوستمه، روکو
داري جاکتمو پاره مي کني!
پائولي!
- ادرين! - راکي!
ادرين، هي پس کلاهت کجاست؟
- دوستت دارم! - من دوستت دارم!
راکي بالبوا!
از اينجا ببرش بيرون، بذارين نفس بکشه مي ذارين؟ بذارين هوا بخوره
بشين راکي بشين
- فکر مي کني برنده شدي؟ - نمي دونم
- حکم چي بود راک؟ - نمي دونم، الان کلمات يادم نمياد
- برگرد اون تو - فکر مي کني برنده شدي راک؟
- دکتر کجاست؟ - دماغم چه شکليه؟ به زشتي دماغ ميکيه؟
اونقدرهام وحستناک نيست دست از سرش بردارين، از اينجا برين
- اين بدترين کتکي بوده که خوردي؟ - تو بدترشو مي خوري اگه نري
توي دور آخر به چي فکر مي کردي؟
به اينکه بايد توي مدرسه مي موندم يا يه چيزي تو همين وادي ها
- فکر مي کني آسيب مغزي ديدي؟ - چيزي نمي بينم!
- کجاست؟ - آپولو، حکم چطور بود؟
از من دور شين
کسخل! هي تو يه جمجمه به درد نخور داري کسخل!
تو خيلي خوش شانسي، خوش شانس کاري که تو کردي يه معجزه بود
تو خوش شان ترين مرد روي کره زميني
- من خوش شانس به نظر ميام؟ - هيچکسي با من مبارزه نمي کرد
از روي اون صندلي پا شو و بيا اين مبارزه رو تمومش کنيم
- نه خواهش مي کنم. بشين - اين يارو جديه؟
- آيا زنگ نجاتت داد آپولو؟ - زنگ هيچيه، من مي تونم اون قلنبه رو بزنم
- من باهاش هر زمان و هر جايي مبارزه مي کنم - منظورت به مسابقه برگشتيه؟
گفتم هر زمان و هر جايي، مي شنوي مرد؟
تو که گفتي مسابقه برگشتي نخواهد بود
- ببين قلنبه، هر زمان و هر جايي - يه مسابقه برگشتي ميليونها دلار ميارزه
- خب، من الان عملا بازنشسته ام - کسخل، الان از ريز حرفم فرار نکن
اولين فرصت رو بهت دادم حالا هم دارم دوميشو مي دم
اون مطمئننا انرژي زيادي داره تو هيچي براي اثبات نداري
برام مهم نيست که اون قضات لعنتي چي راي دادن اين مرد برنده است
مي خوام بهت نشون بدم که چقدر خوش شانسي قراره دوباره با من مبارزه کني قلنبه!
از زير حرفم فرار نکن، برگرد اينجا
ادرين؟ بهتره بري خونه
براي اينکه مشغول معالجه ميشم مي دوني که...
- مي خوام اينجا باشم - شايد بهتره با پائولي برگردي خونه
و يه کم بخوابي مي دوني؟
- دوستت دارم - دوستت دارم
بعدا مي بينمت، فعلا نيک
مي توني دماغمو درست کني؟ من يه کم براي دماغم ناراحتم
ما درستش مي کنيم چشمته که منو ناراحت مي کنه
چشمم عاليه
ا الان اينقدر خوب نبودم
شما رفقا بايد امشب ما ها رو مي ديدين!
گل کاشتيم
توي دور 10 زديش و توي دور 15 ديگه کارشو ساختي
- اين طوري فکر مي کني؟ باور کن، من اونجا بودم
- صورتت چطوره راک؟ - نمي دونم، چه شکليه؟
خب، من اين صورتو نمي خوام
راکي، مي خوام که يه لطفي در حقم بکني
مي دوني، اون دوستت گزو خيلي تو رو تحسين مي کنه
- بهش بگو که کار قبليتو به من بده - منظورت جمع کردن پوله؟
- من حسابداريم خوبه - آره.
به محض اينکه معالجه ام اينجا تموم بشه
بهش مي گم که شغل قبليمو به تو بده خوبه؟
- ممنونت ميشم - شما اينجا چي کار مي کنين؟
شاعت ملاقات تموم شده بايد ازتون بخوام که برين
- حالا. باشه، بعدا مي بينمت پائولي
باشه، همه بهت افتخار مي کنن
همين حالا.
- امشب احساس خوبي دارم - آره، خوشگل هم شدي
خيلي خب
- امشب چه حسي داري؟ - اوه حس خوش تيپي
- خوشمزه اس - بچه هام براي دست خطط ميميرن ميشه؟
- حتما. - ميشه اينطوري بنويسين:
به دوت خوبم چارلي فلين
- دستهام درد مي کنه - اشکال نداره
- اين اولين امضامخه - ممنون
قالبي نداشت
به دوست خوبم چارلي فلين، کسي که حتي نمي شناسمش
داش آپولو؟
- کي هستي؟ - منم راکي، گوش کن...
- ميشه جواب يه سوالمو بدي؟ - آره حتما
تمام تلاشتو براي شکست من کردي؟
آره
ممنون
امسال...
- تو حالت خوبه؟ - خوبه که بيرونم
امسال تو قراره 300 هزار دلار در بياري
- سلام راک - چطوري پيت؟
- هي، ميشه روي سرم امضاء کني؟ - آره حتما
- ممنون - اميدوارم نره توي سرت!
- حتما سنگينه - يه کم
فقط به اين فکر کن چقدر حالت خوب ميشه وقتي از شرش خلاص بشي
يه لحظه، مي توني اينو قرض بگيرم؟ بذار يه لحظه از سرت استفاده کنم
- امضاء کن راکي، قرار داد رو امضاء کن - مي خوام يه کم در موردش باهاتون حرف بزنم
- اين يه قرارداد استاندارده - فقط مي خوام در مورد چيزاي جانبي حرف بزنم
- حوله، حمام، هر چي که بخواي... - همه جور وسايل راحتي
- توپ و ورزش بيسبال؟ - تو مي خواي 300 هزار دلار در بياري
تنور مقتي داغه نون رو بچسبون 20 دقيقه ديگه همه چيز تمومه
- آره مردم يه جورايي فراموش مي کنن - الان وقتشه که يه پولي در بياري
اينجا رو امضا کن، دو دقيقه از وقتتو بيشتر نمي گيره يه قرارداد استاندارده
باشه، امضاش مي کنم اما الان بايد يه جايي برم
کجا داري مي ري؟ چي مي تونه از اين مهم تر باشه؟
بايد برم يه کارايي رو بکنم اما برميگردم، باهاتون حرف مي زنم
- پس بهم زنگ بزم - به کجا زنگ بزنيم؟
- من بهتون زنگ مي زنم - شماره داري؟
من خودم زنگ مي زنم ميرم، وقتي صداتون زدم "هي داشي" يعني کارتون دارم
باشه تو زنگ بزن
يارو آسيب مغزي ديده
بيرون بيمارستان بودن و از شر خوردن اون قرصها خلاص شدن خيلي خوبه
پاهام خيلي درد گرفته بود و فقط به اين خاطر که اونجا دراز کشيده بودم
فقط مي خواستم زودتر تموم بشه مي دوني، بيرون بودن خيلي خوبه
- اينجا توي باغ وحش چي کار مي کنيم؟ - خب، مي دوني؟ من يه جورايي از باغ وحش خيلي خوشم مياد
يه جاي خاصه، مخصوصا زمانيکه برف مياد ديگه بوي بد نميده
تو باغ وحش رو دوست نداري؟
- باغ وحشو دوست دارم - آره منم همينطور
مي دوني... داشتم به اين فکر مي کردم که...
براي 40 يا 50 اال آينده ات چه تصميمي گرفتي؟
منظورت چيه؟
داشتم با خودم فکر مي کردم که اشکال نداره که يه کم باهام ازدواج کني
چي گفتي؟؟؟
اگه اسکالي نداره باهام يه عالمه ازدواج کني
آره، دوست دارم باهات ازدواج کنم.
- آره؟ - بله.
پسر خوبي ميشم، قول مي دم
هيچ کار اشتباهي نمي کنم. ريشامو توي سينک ظرف شويي نمي زنم
همه چي خوب ميشه مي دونستي؟
هي، ما داريم ازدواج مي کنيم، مي دونستي؟ مي خواي بياي؟
اگه مي توني براي آخر هفته بياي بيرون برات يه کارت دعوت مي فرستم
محشره، نيست؟
آره، کاملا آره
- بله - ممنون
مي تونين عروسو ببوسيد
- بايد اينو در بيارم - آره.
در پناه خدا زندگي کنيد
اوه ممنونم پدر کارت عالي بود، بهت افتخار مي کنم
- همه چير خوب ميشه - تبريک مي گم راکي
خيلي ممنون، خيلي ممنون، ممنون توني
- شانس نياز ندارم - داک، مي خواي چيزي از مغازه حيوونات بخري؟
ممنون، اما مي خوام به جاش تبليغات کنم
تبليغات؟ براي چي؟ مبارزه؟
اينم يکي براي پدر
- موفق باشي، هردوتون - ممنون ميک
بايد برگردم به باشگاه شاگردهام منتظرن
- اونا کارشون خوبن؟ - واقعا خوبن
- ميبينمت ميک، ممنون که اومدي - الان مي تونيم بريم مشروب بخوريم؟
مي تونم داماد رو چند لحظه قرض بگيرم؟
- خوشگل شدي ادرين - واقعا خوشگل شده
گوش کنن، چقدر پول از مبارزه آخر گيرت اومده؟ چقدر در آوردي؟
- حدودا 37 هزار دلار - مالياتش زياد ميشه
مي خواي با پولت چي کار کني؟ بريزيشون تو خيابون؟
- گفتم که، همين الان تازه ازدواج کردم - مي دونم و خوشحالم
چطوره با هم شريک بشيم؟ مطمئن هم هست
- شراکت؟ - آره شراکت
من هيچ وقت شريک نمي شمس
Rocky II subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Rocky II
- Rocky II Blu-ray · 70 downloads · 2015-05-25
- Rocky II · 60 downloads · 2014-03-27
- Rocky II 1979 brrip · 72 downloads · 2011-02-09
- Rocky II [1979] part1 · 50 downloads · 2011-02-04
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.