Möbius

Möbius (Möbius)

Download Indonesian Untertitel

Release Info

Möbius (2013)
Ein Kommentar von n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

Tags

other
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode Mobius [kuning].srt 100 KB Mobius.srt 71 KB
Download Indonesian Untertitel
Translate with Pro
Show all subtitles
Veröffentlicht am: 2014-05-11
Downloads: 44
Hörgeschädigt: Yes

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Tidak pakai gula, kan?

Tiga kali saringan air, tanpa gula.

Apakah kau pennah ke spanyol, said?

spanyol? Tidak pernah.

Kau belum pernah kesana?

Kau belum pernah jalan-jalan dengan pacarmu ketika kau masih lebih muda?

Tidak pernah.

Jadi tak ada perasaan yang emosional dengan spanyol? - Tidak ada.

Kau tidak akan terkejut jika kesepakatan kita gagal dengan spanyol?

Tidak.

Bagus.

Aku ingin tahu Volume yang ada.

- Punya siapa? - Milikku. Aku ingin tahu jumlahnya.

- Kau yakin? - Apakah itu sebuah masalah?

Tidak.

Kau tahu apa yang kau lakukan?

- Iya. - Kau tahu akibatnya?

Iya. - Itu akan mempengaruhi posisimu disini.

Aku hanya melakukan apa yang menurutku perlu.

Dan itu kesepakatan itu harus segera dibatalkan.

Aku sudah melakukan perhitungan tentang semua keuntungan.

Kau tak berhak untuk ambil keputusan. - Aku melakukannya setelah melihat situasi yang ada.

Menurutku itu yang terbaik bagi perusahaan ini.

Apakah itu saja?

Halo.

Apakah kau ingin ceritakan sesuatu?

Apa?

Tentang hasil pertemuanmu.

Pertemuan apa?

Kau sudah janji akan menjabarkannya.

Apakah itu penting?

Tentu saja.

Aku pergi kesana dan dia bilang kalau dia sudah setuju.

- Kita akan segera menyelidikinya, oke? - Oke.

Baiklah.

Beritahu yang lain.

- Kau saja. - Baiklah.

Aku akan melakukannya.

- Mereka mendengarkanmu. - Benarkah?

- Kau sudah ceritakan tentang pertemuanku? - Belum.

- Hal ini sangat rumit sekali. - Maka beritahulah.

- Untuk apa? - Agar kita semua siap.

Kalian bisa melakukannya tanpa diriku tak usah menunggu perintah dariku.

Baiklah.

- Dia akan melakukannya. - Siapa?

- seorang wanita. - Apakah kau yakin?

Tidak.

- Aku tak yakin. - Kenapa?

Kita tak mempunyai waktu yang cukup.

Kita akan segera melakukan penyelidikan.

Dia akan segera bekerja untuk orang Rusia.

Ini kesempatan terbaik kita.

- Aku akan pergi. - Baiklah.

Bagaimana kau menemukannya?

Bukan aku yang menemukannya.

Aku mendapatkan informasi dari orang lain.

Apakah dia bisa dipercaya?

Aku tak tahu, hanya dia yang kita punya.

Dia yang terbaik.

- Itu yang sebenarnya. - Dia cocok.

- Benarkah? - Ayolah, kau bisa melihatnya.

Dia bisa melakukannya.

Aku tak tahu, banyak yang harus kuurus dengan datanya.

Kita harus melakukannya dengan cepat.

Jika dia sudah masuk kesana kesempatan untuk kita mengetahui akan lebih besar.

Dan juga sangat berisiko.

Benar sekali.

Bagaimana kabarmu, sayang?

Baik. Bagaimana denganmu?

Aku baik saja.

Kau belum mendengar kabarnya?

Belum ada kabar.

Aku harus melanjutkan pengobatannya.

Kau bilang kepada mereka kau kehilangan indera perasamu?

Itu normal, akan kembali lagi.

Kapan?

Aku tidak tahu.

Tidak jadi soal, karena mengingat makanan yang mereka sajikan disini.

Ayah, kau harus makan.

Aku akan makan, aku akan makan!

Halo.

senang bertemu denganmu secara langsung.

Apakah benar kau pernah tinggal di A.s?

- Aku juga mempunyai teman di A.s... - Siapa yang memberitahumu?

- seseorang. - Apakah aku kenal?

- Mungkin saja. - Aku bertemu dengan banyak 0rang.

- Maafkan aku. - Tidak apa.

Bukankah ayahmu masih berada disana? Kau mempunyai masalah keuangan?

- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku tahu lebih banyak lagi.

Apa yang kau inginkan?

Kami ingin agar kau bisa bekerja sama dengan kami.

Apa yang akan kudapatkan jika aku melakukannya?

Kami akan membantumu dengan kondisimu sekarang.

- Kau ingin bertemu dengannya lagi, bukan? - Bertemu?

Tentu saja aku ingin bertemu dengan ayahku lagi.

Maka bantulah kami agar kami bisa membantumu.

Aku akan memikirkannya.

Jika kau bersedia kami akan membantumu dan ayahmu yang berada di A.s.

sebaiknya kau tidak berbohong.

Untuk apa berbohong.

Terimalah ini.

seorang wanita datang.

Dia memberikanku sesuatu.

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Hal ini membuatku bingung.

Lihatlah.

Mungkin kau tahu.

Apa yang harus kulakukan.

Apa yang harus kulakukan? - Mereka coba merekrut-ku Ada instruksi?

Jadi? Coba beritahu.

Aku tak tahu apakah kita bisa...

menggunakan kata kebetulan. Yang berkaitan dengan perkerjaan kita.

Kau tak bisa menggunakannya.

Tidak ada hal yang kebetulan. Itu hanya omong kosong.

Aku tak tahu.

Menurutku apa yang kita miliki merupakan kebetulan yang sangat besar.

Baiklah, lalu apa ceritanya.

salah satu agen kita di Eropa. Ada sesuatu yang kacau terjadi.

sial!

Dia pekerja saham yang tak sedang bekerja.

Dia adalah jawaban untuk masalah keuangan RostoVski.

Dan sepertinya PsB juga tertarik.

Apa tugas utama nya?

Untuk menjadi tangan kanan RostoVski.

Dan seperti biasanya memberikan laporan pada kita dengan kegiatannya.

Balasannya apa?

Kita membujuk lembaga keuangan agar tak ganggu kita dan bekerja dengan tenang.

Jadi apa yang kulakukan?

Dia menerimanya.

Tapi jangan katakan padanya kalau bisa saja itu pekerjaan orang Rusia.

Lebih baik berpikir kalau dia 0rang pnancis.

Dengan tebakan kita, apapun yang mereka bilang.

Dia bukan profesional.

Jadi semakin dikit dia tahu, itu lebih baik.

- Halo. - Kau sudah setuju? - Aku ingin tahu lagi.

- Tentu saja. - Kapan dimulainya?

Kami akan segera memberimu instruksi selanjutnya.

Ya. - Kami akan memberitahu setiap detil tugasmu.

Kepada siapa aku harus melapor?

Kami yang akan menghubungimu.

- Dia sudah setuju. - Iya.

- Aku ingin hasil yang cepat. - Berapa lama?

sebulan.

Rostovski bilang padaku bahwa di ingin menjadi presiden nya.

Dia ingin aku menjadi kepala FsB.

Karena aku setia kepada RostoVski.

Kau ingin aku ambil sebuah berkas dari dirinya?

Ini kesepakatan penting,

yang dapat dibatalkan.

Ini kekuatan untuk pengusaha.

Kau ingin aku menemukan sesuatu...

Menghancurkannya.

- Dia sedang ada tamu. - Sebantar saja.

Apakah kau memanggilku?

Dia adalah onang yang akan bergabung dengan perusahaan kita Tn. Rostivski.

- Halo. - Halo.

Kau yang bilang kalau spanyol akan datang, kan?

Bukan, aku hanya menciptakan alatnya agar mereka datang.

Aku lapar.

Kau lapar?

Ayo kita makan siang.

Boleh juga.

- Dia sudah keluar. - Apakah sendiri?

- Tidak, ada yang ikut. - Coba buntuti.

Aku suka perkerjaan ini.

Aku hanya mengikuti perintah!

Aku penasaran mereka akan pergi kemana!

Itu dia.

Dasar pelacur!

Beritahu bos!

- selamat datang. - Terima kasih.

- Apakah mejanya sudah siap? - Iya, sudah disiapkan.

Ini Korzhov dia bertugas menjaga keamananku.

Dia tidak senang,

dia selalu paranoid, jadi jangan diambil hati.

Yang akan mengganggumu jika dia pikir kau akan menyakitiku.

Jika kau mau melakukannya,

bisa beritahu dia kita akan membahas sesuatu.

Dan katakan dengan bahasa Prancis, tak bisa bahasa Inggris.

senang bertemu denganmu Tn. KorzhoV, jangan khawatir aku tak akan menyakiti majikanmu.

sama-sama, senang bertemu denganmu. Sebuah kehormatan.

sebuah kehormatan bagiku. Semoga kita bertemu lagi.

Apakah kau orang Yahudi?

Kenapa?

Ibuku melarangku tidur dengan wanita Yahudi.

Maka aku harus peringatkanmu, aku bukan 0rang Yahudi atau perawan.

cepat segara ke kamar mandi!

Kau bekerja di Lehman Brother.

Iya. Aku mengacaukannya. Kau pasti sudah mendengannya.

Permisi sebentar.

Aku akan segera kembali.

Apakah kau sudah bicara?

Apakah kau akan beritahu kami? - Aku akan segera melaporkan setelah selesai.

- Apa yang kau ketahui? - Belum ada.

- Apa yang dia rencanakan? - Aku belum tahu.

Apa yang akan kau lakukan?

- Tidak ada masalah, aku akan segera tahu. - Apa yang kau lakukan?

Aku akan melapor ke KGB. - KGB tak boleh tahu. Tak boleh ada yang tahu.

Ini sangat penting jangan sampai jatuh ditangan yang salah.

Tentu saja. - Ini bukan sebuah masalah buatmu, kan?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left