Miss Scarlet and the Duke - Third Season

Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous

Quella donna maledizione.

Tenete la tavoletta più in alto, per favore.

C'è stato un terribile errore.

Insisto per parlare immediatamente con l'ispettore Wellington.

Posso spiegare.

MISS SCARLET AND THE DUKE 3X01

È solo un malinteso.

I malintesi sembrano seguirti ovunque tu vada.

Bene. Non avrei mai dovuto chiedere l'aiuto dei miei amici,

ma era un caso particolarmente complesso.

Il signor Potts è tuo amico ora?

Non esattamente.

Era in visita da Ivy quand'è arrivata la polizia accusandomi d'ogni sorta di malefatta.

- Disordine pubblico. - Solomon ha fatto finta di essere ubriaco.

Frode d'identità.

Ho dato a Ivy quella copertura in buona fede.

Non potevo sapere che la mia vecchia preside è ancora viva.

Furto?

Clementine è una legge a sé.

Non le ho mai detto di borseggiare un ministro.

Per favore, non dirmi altro.

William,

grazie per aver garantito che non ci saranno accuse.

Non ti darò più problemi.

Mi piacerebbe tanto poterlo credere.

Firma il tuo modulo di rilascio.

Barnabus è in uno stato terribile.

Gli tremavano le mani nel firmare il modulo di rilascio, Lizzie.

Non è mai stato tanto umiliato.

Ho detto che mi spiace.

Non sarei sorpresa se non mettesse mai più piede in casa nostra.

Magari.

È tutta colpa di Moses.

Se fosse stato vicino a me non avrei dovuto cercare aiuto altrove.

E comunque dov'è Moses?

Colpiscilo!

Vai avanti!

Sì!

Paga, paga.

Credo di avere delle vincite.

Polizia, nessuno si muova.

Devo ricordarvi che il gioco d'azzardo senza licenza è illegale?

Fateli salire sul carro, ragazzi.

Sono un uomo gentile, quindi vi darò due opzioni.

Arresto, o mi date qualche informazione.

Devo rintracciare un sospettato che è sparito nel nulla. Vi dirò chi.

Ma è un caso riservatissimo.

Dovete tenerlo per voi.

È Logan Cooper?

Come fate a saperlo?

È ricercato per una rapina a mano armata alla Winchester Bank.

Avete due testimoni, un certo signor Hall e un certo signor Myman.

Avete promosso una caccia all'uomo per Cooper ma l'unica informazione che avete

è che è stato visto l'ultima volta nella zona di Charing Cross,

martedì sera.

Questa è un'informazione riservata.

Chi è la vostra spia?

Niente spie.

IL CAPO LATITANTE DI UNA BANDA VISTO PER L'ULTIMA VOLTA A CHARING CROSS

Grazie alla vostra carta straccia, il mio principale sospettato

ora sa che lo stiamo cercando.

E i miei due testimoni chiave, entrambi nominati da voi,

ora hanno un improvviso caso di amnesia.

Non è la prima volta che interferite con una delle mie indagini.

Chi vi ha dato la soffiata?

In che tipo di mondo vivremmo, ispettore,

se un corrispondente capo rivelasse la sua fonte?

Il tipo di mondo in cui vi ritrovereste pestato a sangue se non rispondete.

Quale agente di polizia vi ha fornito queste informazioni?

Non era solo uno.

Le soffiate alla stampa si fermano qui.

Non mi interessa quanto pagano,

né mi interessano le birre, le cene,

o le donne che vi propongono.

Non parlerete delle indagini in corso con nessuno al di fuori di questo dipartimento!

Ma è sempre stato così, capo. Come possiamo integrare i poveri salari?

Ho chiuso un occhio fino ad ora.

Basta parlare con i giornalisti!

Signore, il mio amico, il signor Lawrence, è un critico d'opera

per il Sunday Times e dovremmo vedere "Iolanthe"di Gilbert e Sullivan questa sera.

Ho capito bene? Non dovrei partecipare?

Mio caro signor Lawrence, ce la farete senza di me?

Non parlavo con voi, Charlie.

No? Forse non dovresti parlare affatto, dannato idiota.

Piantatela, voi due!

Tornate al lavoro.

Su!

Chissà cosa penserà Barnabus.

Un uomo tanto bravo e onesto che passa la notte in una cella.

Non è giusto.

Ho imparato una lezione preziosa, Ivy.

Affrontare un caso tanto vasto è stato ingenuo da parte mia.

Bene, dormirò meglio sapendo che limiterete le vostre ambizioni.

Non ho intenzione di limitare nulla.

Ho intenzione di espandere.

Se devo assumere personale qualificato avrò bisogno di risorse adeguate.

In breve, mi servono più soldi.

Dove andate?

In banca a chiedere un prestito.

E non accetterò rifiuti.

No.

Assolutamente no.

Fuori discussione, purtroppo.

Volevo solo accertarmi se andremo ancora a cena stasera.

Stasera?

L'ultimo mercoledì di ogni mese ceniamo insieme

e l'ultimo mercoledì di ogni mese devo ricordartelo.

Ti spiacerebbe se disponessimo diversamente?

Si va bene, possiamo disporre... ancora una volta.

- Ancora una volta? - Sì, è successo anche il mese scorso.

SÌ. Mi spiace. È una giornata particolarmente irritante.

Il mio principale sospettato d'una rapina a mano armata se l'è filata.

Non può essere peggiore della mia.

Anche se questa non è una gara.

Allora perché la stai rendendo tale?

Mi scuso. Non è colpa tua.

È sua.

Quel maledetto giornalista Sinclaire ha fatto trapelare informazioni riservate,

per questo il mio uomo è sparito.

Non puoi convincerlo a rimuovere la storia nella prossima edizione?

Il danno è fatto.

Duecentomila anime l'avranno letto ormai,

tra cui il mio principale sospettato.

Duecentomila?

Purtroppo sì. Sembra ci sia un appetito insaziabile per la stampa scandalistica.

Forse il signor Potts ha ragione, il paese precipiterà all'inferno molto rapidamente.

Duecentomila?

Signor Sinclaire.

In ufficio mi hanno detto che vi avrei trovato qui.

Vorrei pubblicare un annuncio sul vostro giornale.

Come al solito sono piena di lavoro,

ma i clienti non sono mai abbastanza.

Ho un'idea migliore, Miss Scarlet.

Qualcosa di molto di più di un semplice... annuncio.

Entriamo?

Volete assumermi e pubblicare un articolo sull'indagine?

Se volete potete pure chiamarlo articolo,

preferirei di gran lunga chiamarlo una serie avventurosa in cinque parti,

con la "Lady investigatrice".

Non riesco a pensare a pubblicità migliore per i servizi che offrite.

Vedete, i miei lettori sono annoiati dalle storie sulla polizia,

così monotone, così prevedibili, ma voi...

costituite una prospettiva...

sicuramente molto più affascinante.

Allora, qual è questo caso?

Ieri sera uno dei miei illustratori ha assistito a uno spettacolo

al Flanders Theatre, appena fuori Lulworth Lane.

Il proprietario aveva commissionato un annuncio

e il suddetto illustratore era lì a disegnare

i vari atti.

Quando fu il turno dell'illusionista di casa,

Alfonso, il grande illusionista italiano,

la cosa iniziò come un numero di magia abbastanza generico.

Ma poi è successo qualcosa di straordinario.

Così ieri sera il Grande Alfonso ha compiuto il suo numero di sparizione.

Ma è scomparso per davvero?

Scomparso nel nulla, proprio da quella scatola.

- Signorina...? - Ling.

Raccontatemi esattamente cos'è successo, signorina Ling. Ogni dettaglio.

Ebbene, sono l'assistente di Alfonso da molti anni

e facciamo lo stesso numero tutte le sere.

Ieri sera non è stato diverso.

Come al solito, siamo entrati in palco

e ci siamo esibiti con la musica,

poi è arrivato il trucco della sparizione

e Alfonso si è arrampicato per entrare nella scatola

solo che questa volta non è ricomparso.

La scatola era vuota.

Parlatemi del trucco.

Seguiamo tutta la solita procedura.

La ragazza,

la scatola,

il senso dell'attesa.

Poi Alfonso entra.

Premo lo stantuffo,

lui agita il fazzoletto per mostrare che è ancora lì.

Continuo a spingere finché non scompare.

Mostro che se n'è andato e che la scatola è vuota.

Quindi tiro indietro lo stantuffo.

E Alfonso riappare.

Ma come ho detto, ieri sera non è riapparso.

Ci deve essere una spiegazione razionale.

Fatemi vedere come scompare all'inizio.

È uno scomparto laterale.

È imbottito con una profondità sufficiente per consentire ad Alfonso

di appoggiarsi all'indietro e sfuggire allo stantuffo.

C'è anche uno scomparto segreto per le gambe.

Molto intelligente.

Ma non spiega perché non sia riapparso.

E siete certissima che non sia sgattaiolato fuori dalla scatola?

Sicura.

Insomma, un attimo prima era lì dentro e un attimo dopo non c'era più.

Dov'è l'ultimo posto in cui è stato Alfonso prima di salire sul palco ieri sera?

Budalo.

Guarda dove vai.

- Mi scusi. - Sì?

Penso di aver sbagliato strada. Sto cercando il camerino di Alfonso.

Tipico! Tutto ruota intorno ad Alfonso oggi.

Non ho tempo per questo. Aidevi.