Star Trek: Voyager

‫"ليست سعيدة بالمعاهدة الجديدة، ‫ارتبطت المستوطنات الاتحادية على طول...

‫الحدود الـ(كاردسانية) معاً،

‫يدعون أنفسهم بـ(التمرد)، ‫يستمرون بقتال الـ(كاردسانيين).

‫يعتبرهم البعض أبطالاً، لكن بالنسبة لحكومتي

‫(الاتحاد) و(كاردسيا) هم مجرمون".

‫- تقرير بالأضرار! ‫- الدروع على جاهزية 60 بالمئة.

‫أحد خطوط الوقود انفجر وجاري تعويضه.

‫بالكاد نقوم بالمحافظة على قوة الدفع.

‫- لا يمكنني الحصول على المزيد منها. ‫- أبدعي.

‫كيف سأكون مبدعة بمحرك معدل عمره ‫39 عاماً؟

‫سفينة "جماعات التمرد"...

‫هذا هو "غول إيفيك" من النظام الرابع ‫الـ"كاردساني".

‫أوقفوا محركاتكم ‫واستعدوا للاستسلام وإلا سوف...

‫أبدأ تملصاً من نموذج "أوميغا".

‫الدروع عند مستوى 50 بالمئة.

‫أحتاج إلى المزيد من الطاقة إن أردنا الوصول ‫إلى "بادلاندس".

‫أوقفوا الأسلحة، ‫سنحول كامل الطاقة للمحركات.

‫نظراً للظروف، ‫ربما أناقش ذلك الأمر هذه المرة.

‫ما المشكلة؟

‫لن نقوم بخرق دروعهم على أي حال.

‫- أردت إبداعاً. ‫- "توفوك" أغلق جميع منصات مدفع الإشعاع.

‫إن منحتني 30 ثانية أخرى بدفع كامل،

‫سأصل بنا إلى "بادلاندس".

‫مدفع الإشعاع معطل.

‫أطلق آخر مدفع فوتوني عليهم

‫وزودني بالطاقة من أنظمة الطوربيدات.

‫عُلم، إطلاق مدافع الفوتون.

‫ألديك إشارة على أي عواصف بلازمية أمامنا؟

‫واحدة، الإحداثيات 171 علامة 43.

‫هناك حيث سأذهب.

‫تزداد كثافة عاصفة البلازما 14 بالمئة.

‫20.

‫- 25. ‫- تمسكوا!

‫لا تقلل السفينة الـ"كاردسانية" الطاقة، ‫إنهم يتبعوننا.

‫لابد أن "غول إيفيك" يشعر بالجرأة اليوم.

‫تلقوا ضربة على مقدمة ميسرتهم.

‫يرسلون نداءات استغاثة ‫على الترددات الـ"كاردسانية".

‫هل يمكنك وضع مسار ‫عبر حقول البلازما سيد "توفوك"؟

‫يزداد نشاط العاصفة بشكل اعتيادي ‫في هذا الجوار.

‫يمكنني وضع مسار، ولكنني أخشى ‫أن يستلزم الأمر طريقاً غير مباشر.

‫يمكننا الاستفادة من الوقت للقيام ‫ببعض الإصلاحات.

‫ما كان ذلك؟

‫غريب.

‫مررنا بنوع من شعاع "تيتريوني" متماسك.

‫- ما المصدر؟ ‫- مجهول.

‫يبدو أن هناك موجة إنزياحية ضخمة ‫تتجه نحونا.

‫عاصفة أخرى؟

‫ليست ظاهرة بلازمية.

‫ستعترضنا وفقاً لسرعتنا الحالية ‫في أقل من 30 ثانية.

‫أما تزال هناك طاقة ‫في مولدات النبضات هذه يا "بيلانا"؟

‫سنكتشف ذلك.

‫ما تزال تتجاوز سرعتنا.

‫الطاقة القصوى.

‫ما زالت الموجة تتسارع، ‫وستصدمنا خلال 8 ثوان.

‫5.

‫"مستوطنة اتحادية عقابية ‫(نيوزيلندا)."

‫"توم باريس"؟

‫أُدعى "كاثرين جينواي".

‫خدمت مع والدك في الـ"ألباتاني".

‫أتساءل هل بإمكاننا ‫الذهاب لمكان ما، ونتحدث؟

‫بخصوص ماذا؟

‫بخصوص عمل نودك أن تقوم به لأجلنا.

‫لدي ما أقوم به في الاتحاد.

‫علمت أن هيئة إعادة التأهيل مسرورة بعملك.

‫لقد أعطوني موافقتهم لمناقشة هذا الأمر معك.

‫حسناً، أنا تحت طوعك.

‫علمني والدك كثيراً.

‫"مصرف الأعمال".

‫لقد كنت ضابطه العلمي أثناء بعثة ‫الـ"أرياس".

‫لابد أنك بارعة،

‫لا يقبل أبي سوى الأفضل والألمع من الأشخاص.

‫أنا ذاهبة بمهمة لإيجاد ‫سفينة "جماعات التمرد"...

‫اختفت في "بادلاندس" منذ أسبوع.

‫لن أفعل لو كنت مكانك.

‫حقاً؟

‫لم أر سفينة فضائية اتحادية قط...

‫يمكنها أن تقوم بمناورة في عواصف بلازمية.

‫لم تر سفينة "الرحالة" قط.

‫نرغب أن تأتي برفقتنا.

‫تريديني أن أرشدك إلى زملائي السابقين.

‫مكثت مع "جماعات التمرد" عدة أسابيع فقط ‫قبل أن يُقبض علي أيتها الكابتن.

‫لا أعلم أين تكون معظم مخابئهم.

‫تعرف المنطقة أفضل من أي شخص لدينا.

‫ما هي أهمية ‫سفينة "جماعات التمرد" هذه بالذات؟

‫كان ضابط الأمن لدي على متنها بشكل سري.

‫كان يُفترض أن يراسلنا مرتين ‫خلال الأيام الـ6 الماضية.

‫ولكنه لم يفعل.

‫ربما ضابط الأمن لديك هو من اختفى فقط.

‫ربما.

‫كانت تلك السفينة تحت قيادة ضابط سابق ‫في أسطول النجوم،

‫يُدعى "تشاكوتاي"،

‫أتوقع أنك تعرفه.

‫هذا صحيح.

‫قيل لي إنكما لم تنسجما مع بعضكما.

‫سيخبرك "تشاكوتاي" أنه غادر الأسطول لمبدأ،

‫ليدافع عن مستوطنته من الـ"كاردسانيين"،

‫على عكسي، تم إجباري على الاستقالة،

‫اعتبرني مرتزقاً،

‫لديه الاستعداد للقتال لأي طرف.

‫المشكلة أنه كان محقاً.

‫لا أجد مشكلة بمساعدتك في تعقب أصدقائي ‫في "جماعات التمرد" أيتها الكابتن.

‫كل ما أحتاجه منك هو أن تخبريني بما سأجنيه؟

‫ساعدنا بإيجاد تلك السفينة،

‫وسنساعدك بإعادة النظر بقضيتك.

‫رسمياً، ستكون مراقباً ‫في أسطول النجوم خلال المهمة.

‫مراقب؟

‫أنا أفضل ربان قد تمتلكينه.

‫ستكون مراقباً،

‫وعندما تنتهي المهمة، ستتحرر.

‫قصة حياتي.

‫"ستادي"، تغيرين رأيي عن "بيتازودس".

‫جيد.

‫لم تكن تلك مجاملة،

‫حتى اليوم، لطالما اعتبرت شعبكم ‫دافئ المشاعر وحسي.

‫يمكنني أن أكون كذلك.

‫ليس بالنسبة إلي.

‫هل دائماً تهاجم المرأة، ‫عند سرعة الالتفاف الزمني يا سيد "باريس"؟

‫فقط عندما يكن ضمن مجال الرؤية.

‫تلك سفينتنا،

‫تلك سفينة "الرحالة".

‫من فئة المقدامين،

‫سرعة رحلتها ثابتة بعنصر التفاف زمني 9،975.

‫تتألف من 15 سطحاً، ‫المجموعة الكاملة للطاقم 141.

‫بدارات كهربائية بيولوجية عصبية.

‫بيولوجية عصبية؟

‫اُستبدلت بعض الدارات التقليدية بحزم هلامية

‫تحتوي على خلايا بيولوجية عصبية.

‫تنظم معلومات أكثر كفاءة،

‫سريعة الاستجابة.

‫"يو إس إس، سفينة (الرحالة) ‫إن سي سي - 74656"

‫إذا أمكنني القول، من دواعي سروري

‫أن أرى العديد من الضباط الجدد مثلك ‫يمرون من هذه البوابات.

‫لا بد أن والداك فخوران جداً، يا بني،

‫إنك تعلم، بمناسبة كهذه...

‫- لست مهتماً. ‫- مهتماً؟

‫كنت على وشك بيعي شيئاً ما، صحيح؟

‫كنت سأقترح ليس إلا

‫أنه ربما يقدر والداك تذكاراً

‫لمهمتك الأولى.

‫وصادف أن لديك العديد لأختار منها؟

‫لدي مجموعة فريدة ‫من التحف الفنية والأحجار الكريمة

‫تنتمي إلى هذه المنطقة.

‫لقد اكتسبت مؤخراً هذه البلوريات الـ"لوبية"

‫من مخلوق غريب جداً يُدعى "مورن".

‫لقد تم تحذيرنا من الـ"فيرنجي" ‫في الأكاديمية.

‫حذروكم من الـ"فيرنجي"، حقاً؟

‫صحيح.

‫افتراء على قومي في أكاديمية أسطول النجوم.

‫ما قصدته...

‫أنا هنا لأحاول أن أكون مضيفاً ودوداً،

‫يعرف كم سيقدر والدا ضابط شاب

‫تذكاراً لحبه عشية مهمة خطيرة

‫وما لذي أحصل عليه لقاء عنائي؟

‫إهانات بذيئة.

‫حسناً، سيسمع شخص ما عن ذلك.

‫ما اسمك يا بني؟

‫اسمي؟

‫لديك اسم، أظن ذلك؟

‫"كيم"، "هاري كيم"، ولكن أنا...

‫ومن هو الشخص في الأكاديمية ‫الذي حذركم من الـ"فيرنجي"؟

‫أظن تذكاراً لوالدي سيكون فكرة رائعة.

‫لا!

‫حقاً، ربما تكون هذه قلادة رائعة لأمي.

‫- أو أزرار أكمام لوالدك. ‫- أزرار أكمام، إنها فكرة رائعة.

‫ليست للبيع.

‫والآن، أبلغ ضابطك القيادي

‫بأنه يمكن للمجلس الاتحادي ‫أن يتوقع استجواباً رسمياً...

‫بكم كامل الصندوق؟

‫نقدي أم بطاقة ائتمان؟

‫باهرة، أليست كذلك؟

‫كبريق ماسة الـ"كولادان".

‫بل أكثر.

‫يصعب التصديق أنه يمكنك أن تجدها ‫في أي كوكب في النظام.

‫تلك مبالغة.

‫هناك حانة في مستوطنة "فولنار"

‫تبيع مجموعة من الأشكال المصنفة مقابل ‫قطعة نقدية واحدة من العملة الـ"كاردسانية".

‫بكم تبيع هذه؟

‫كنا على وشك أن نتفاوض على السعر.

‫هيا.

‫شكراً لك.

‫ألم يحذروك من الـ"فيرنجي" في الأكاديمية؟

‫قم بإجراء تشخيصي من مستوى 3، ‫للتأكيد فقط.

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫"توم باريس"، أسجل حضوري ‫على متن السفينة.

‫أجل.

‫المراقب.

‫إنه أنا.

‫في الواقع، يبدو وكأنني أراقب

‫مشكلة ما هنا الآن.

‫أيها الطبيب.

‫كنت جراحاً في مشفى "كالديك" العليا

‫في نفس الوقت الذي كنت متمركزاً هناك.

‫في الواقع لم نلتق.

‫وصلت سجلاتك الطبية سيد "باريس".

‫يبدو كل شيء على ما يرام.

‫تساءلت الكابتن إذا ما كنت على متن السفينة. ‫ينبغي عليك أن تتواصل معها.

‫لم أقدم تحياتي إلى الكابتن بعد.

‫سيد "كيم"، ربما يكون ذلك شيئاً جيداً ‫لضابط عمليات جديد ليقوم به.

‫ما الذي يجري هنا؟

‫إنها قصة طويلة، يا "هاري"، ‫وأنا متعب لأخبرك إياها.