Control

L'État me confère le pouvoir de vous exécuter, vous

Lee Ray Oliver, par injection létale.

Avez-vous quelque chose à dire ?

Va te faire foutre !

Allez tous vous faire foutre !

Toi, vas te faire foutre !

Recouvrez moi ça, s'il vous plait.

Ouvrez le sac.

Merci.

- Où suis-je ? - À la morgue du comté, Lee Ray.

Je ne suis pas mort.

Hormis l'anesthésie, on vous a injecté de l'eau salée, rien d'autre.

- C'est quoi ces conneries ? - On vous offre une chance...

de participer à un projet de recherche médicale.

Si vous acceptez de participer à l'expérience...

je transfèrerai vos tatouages sur le corps du type à côté.

Il va être incinéré, vous, vous dépendrez de ces messieurs.

Si vous refusez, le médecin vous injecte du thiopental...

et l'exécution aura lieu immédiatement dans cette pièce.

Quel genre d'expérience ?

Nous testons une drogue de de modification du comportement

- Vous êtes qui putain ? - Un chercheur en neuro pharmacologie.

Mon travail consiste à développer de nouvelles drogues.

- J'adore les drogues ! - Celle que nous allons vous administrer...

n'est pas un stupéfiant. Vous n'aurez pas les sensations propres aux stupéfiants.

Il peut y avoir des effets secondaires graves et éventuellement mortels.

- Je serai votre cobaye, c'est ça ? - Non, vous serez un sujet de test.

Vous avez une minute pour vous décider.

Va chier maton !

Allez-y.

C'est votre dernière chance de faire quelque chose de bien de votre vie.

Une chance de renvoyer l'ascenseur à la société.

J'emmerde la société ! Elle a fait quoi pour moi, la société ?

Docteur !

Attendez !

Où qu'on aille, j'espère que ça pue moins qu'ici.

Allons-y.

Alors mange merde !

Alors voilà comment on la joue :

Chaque fois que je dis "chié"...

Tu t'en manges une ! - Parce que toi, le maton...

t'es gonflé putain à chier !

T'as cru que tu t'en mangerais une de plus, pas vrai ?

Mais j'ai pas dit "chié", j'ai dit "à chier".

- Stop, pitié ! - Je t'ai pas assez payé pour ...

que tu laisses mes gars buter Lee Ray en prison ?

Et quand Lee Ray l'a buté, me suis-je plaint ? Non.

Je m'en suis battu les couilles !

J'ai su que l'État allait l'exécuter. Du coup, je suis content.

Et là tu m'annonces que Lee Ray est vivant...

et que tu vas chercher à le localiser...

si je te paie ?

Je m'excuse, Je vous ferai ça pour rien. Ça me parait bien !

Tu le trouves et nous, on le tue.

La 3ème fois c'est la bonne, c'est ça ?

Oui, M. Vertov. La 3ème fois c'est la...

T'as pas intérêt à merder !

Pour commencer, vous prendrez un comprimé toutes les 6 heures.

Hé, attendez bordel ! Attendez, là !

Ça fait quoi c'te pilule ?

Je suis le docteur Copeland. Je suis celui qui a développé votre traitement.

Ça s'appelle Anagress. Son action consiste à modifier la chimie du cerveau...

en éliminant vos tendances violentes. Et votre agressivité diminuant

vous allez éprouver des sentiments de bonne volonté et de compassion...

le sens du bon et du mauvais et même, du remords pour fautes passées

- Putain ! bonne chance. - C'est la 1ère fois qu'on teste l'Anagress...

sur des humains. Nous ne connaissons pas les effets secondaires

On les espère mineurs : Palais desséché, vertiges, nausées...

et peut-être plus grave, ça n'est pas exclu.

Par exemple ?

Défaillance hépatique, convulsions...

- Attaque cérébrale... - Peu importe.

Jadis, vous auriez eu droit à une lobotomie...

ou l'ablation d'un morceau de cervelle comme la partie pourrie d'une pomme.

De nos jours, nous sommes plus civilisés. Le principe est biochimique.

Lobotomie, lobotomie... vas y mollo Toby !

Et ça va durer longtemps votre petite expérience ?

Elle ne finit jamais. Vous et les 19 autres sujets de test...

resterez en observation pour toujours.

Un cachet comme celui-ci toutes les 6 heures

Ouvrez grand.

Allez.

Ouvrez grand, encore.

Bon garçon.

- Hey, Michael ! Comment va ? - Bien. Ça va super.

Excellent.

C'est lui Austin ?

Il a marqué 2 buts dans la 1ère mi-temps

- Il atteint vraiment des sommets. - On les atteint tellement vite, non ?

Ah, super !

Je suis venu voir comment le groupe s'en sortait.

On s'en sort bien.

- Je me sens pas pareil, mais... Non. Rien n'est pareil.

Oui !

C'est un vrai nounours ce gars-là. Deux jours et pas un mot.

Je veux des prélèvements : sang, urine et salive

J'ai planifié un PET scan et une spectrométrie.

Ajoutez une analyse du fluide cérébrospinal.

Oui, docteur.

M. Oliver...

- Nous allons vous enlever votre dernière attache.

Je veux que vous vous détendiez.

Je viens de mourir et je suis vivant pour en parler.

Peux pas me détendre plus que ça.

C'est d'accord si je fume ici ?

Alerte, tentative d'évasion

Je répète, alerte, tentative d'évasion

Allons-y !

On le tient !

- Un vrai chien enragé ce mec-là. - Il est parfait !

Hey, Aiku!

- Merde ! - Zone 8 activée.

- Zone 8 activée. - Aiku !

- Salut. - Ah te voilà !

Je t'ai cherchée partout. Tu as encore changé le code.

Je suis désolé. On était d'accord pour que tu appelles avant de passer.

C'est mon weekend. Tu savais que je venais.

- J'ai oublié. Je suis désolé. - Voilà qui est inhabituel !

Bonjour, Aiku ! - Comment vas-tu ?

- Que se passe-t-il ? Tu as une mine ! - C'était dur au bureau aujourd'hui.

En fait, ta mine est superbe.

Jenny m'a appelée. Elle a dit que tu étais au match de foot.

- Les nouvelles vont vite ! - Elle s'inquiétait pour toi.

Moi aussi je m'inquiète pour toi.

Je voulais savoir ce que ça ferait...

d'y retourner.

- Moi aussi j'ai mal, tu le sais bien. - Oui.

- Voilà pourquoi il faut que j'y retourne. - Je sais ça aussi.

Allons-y. C'est l'heure, on va chez maman. La prochaine fois, j'appellerai avant de venir.

- D'accord - Allez, viens !

Tu m'avais caché que ton ex était si belle.

- Et tu es là depuis combien de temps ? - Pas longtemps.

J'étais dans la piscine j'ai vu sa voiture arriver.

Tu me vois drapée d'une serviette de bain dans le living room.

Je suis montée pour me me cacher dans le placard.

Comment va ta mâchoire ?

Tu veux la vérité ?

- Je vais te faire du bien. - Fais-moi tout oublier.

Tu peux faire ça pour moi ?

Je peux essayer.

- C'est quoi ces conneries ? - Avale ton cachet d'abord.

Où sont mes cheveux ? Où sont mes tatouages ?

Effacés. Comme ton passé.

Dans quelques semaines, on va modifier ton aspect extérieur...

tandis que le traitement va te transformer de l'intérieur.

Avec ce que vous me faites, c'est vous qui devriez avaler ces pilules !

OK, mais toi d'abord.

Bravo !

Il est balèze le gars. Il bat mon meilleur score.

Niveaux de sérotonine métabolite ?

A peine des traces.

Ce sociopathe est un cas d'école.

C'est vrai qu'il a crevé l'œil d'un détenu avec un tournevis ?

Oui. Il vise la tête.

- Augmentez le niveau de difficulté. - Ok.

On va le passer à mach 5.

- Que donne le test d'évaluation psy ? - Exactement comme prévu...

le type même de désordre de personnalité antisociale...

- avec des tendances psychotiques. - Et ça n'est que le début.

Il est naze votre putain de jeu !

On peut rien dégommer !

Merde !

Il est naze votre putain de jeu !

Mais putain...

Mais putain... l'est naze ce putain de jeu !

Il est pourri ce truc ! Elle est foutue la machine !

Foutez-moi la paix !

Réparez votre foutue machine !

Voilà 10 000 balles foutues en l'air

Prenez-les sur ma paye.

Nikolai Vertov. 27 ans.

Avez-vous parfois des remords de lui avoir pris sa vie ?

- Des remords ? Oui j'ai des remords. - Vraiment ? Parlez m'en.

Si j'avais su que cet enfoiré était le neveu d'un mafieux russe... d'un mafieux russe

Je ne l'aurais jamais braqué, ni mis une balle dans la tête.

Manoel Jose Gutierrez.

- Vous avez déjà fait de la prison, Doc ? - Restons concentrés.

Je m'en doutais. C'est sûrement pourquoi vous ne pouvez pas comprendre

Le mafieux russe a mis un contrat sur moi pour tuer son neveu.

Et là Gutierrez a voulu se sucrer sur le contrat.

Je n'ai fait que me défendre.

- Pour vous c'était normal - Putain oui, c'était normal !

Je m'en branle que vous me croyiez ou non ! Ça s'est passé comme ça.

Je lui ai sauté dessus, il est mort, et moi vivant.

Gary David Caputo.

On a un pic, mineur.

Il est vivant.

- Juste quelques cicatrices. - Dites-moi ce qui s'est passé avec lui.

Mauvais endroit au mauvais moment. C'est pas mon problème.

Vous l'avez menacé de tuer son frère s'il témoignait au tribunal.

- C'est vrai ? - On a fini là ? Ça devient rasoir.

Vous aviez 12 ans quand votre mère est morte ?

Vous savez exactement quel âge j'avais ! - Ces fichiers présentent des différences.

Je veux être sûr de comprendre. Un de ses anciens jules l'a tuée...

et vous avez assisté au meurtre C'est vrai ça ?

Filez-moi mes médocs et poursuivons

Vous n'avez jamais rien dit ni répondu à aucune de ces questions

- Répondez simplement à la question. - Je réponds ce que je veux !

Et arrêtez de me parler comme ça. Je ne suis pas votre fils !

Si vous ne répondez pas à la question, vous ne m'êtes d'aucune utilité.