Living Universe

Đây là một tầm nhìn về tương lai của chúng ta,

Ngày định mệnh ở một góc bao la của vũ trụ

Khi một tàu thăm dò từ Trái đất

bắt đầu đi vào một thế giới ngoài hành tinh

vietsub - quanphamkt

để tìm kiếm bằng chứng sự sống bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta.

Không có nhân chứng, không có đám đông cổ vũ

trong phòng điều khiển

Một thập kỷ sẽ trôi qua trước khi tin tức đến với chúng ta

từ trên các vùng tối của không gian.

Nhưng hạt giống của nhiệm vụ này đã được gieo ngày hôm nay,

bởi thế hệ các nhà khoa học đầu tiên

đủ táo bạo để tin rằng nhiệm vụ này là có thể.

Khi tôi nhìn lên trời và tôi không thấy các vì sao,

Tôi thấy hệ thống các hành tinh.

Chúng ta phải hiểu hành trình khám phá các ngoại hành tinh

không bị giới hạn bởi các định luật vật lý.

Họ tìm đến các hành tinh quay quanh các ngôi sao xa xôi,

để tìm kiếm lời giải cho câu hỏi lâu đời nhất của con người

Có phải chúng ta đơn độc?

Có sự sống trên thế giới khác không?

Nếu không thì tại sao? Nếu có thì sẽ như thế nào?

Đây là thế hệ đầu tiên trong lịch sử loài người

có khả năng công nghệ

để thực sự đi và trả lời câu hỏi tuyệt vời đó.

Đây là câu chuyện của nhân loại,

đi vào nơi tận cùng

bởi các nhà thám hiểm, các nhà dò tìm hành tinh,

kỹ sư và cả người mơ mộng

bước những bước đầu tiên trên hành trình giữa các vì sao

họ biết rằng họ sẽ không hoàn thành nó

một hành trình vượt ra ngoài tâm trí con người,

để tìm kiếm sự sống giữa các vì sao.

Tôi muốn xem những gì tiếp theo.

Tôi muốn biết có hay không, trong cuộc đời của tôi,

Cuộc sống của con tôi, hoặc cuộc sống của con cái họ,

chúng ta sẽ đối mặt với các bằng chứng rõ ràng

rằng có trí thông minh ở một nơi khác.

VŨ TRỤ SỐNG

TẬP 4 LIÊN HỆ VỚI E.T

Chương trình mang đến sứ mệnh du hành giữa các vì sao trong tương lai Dựa vào các khái niệm và thiết kế được phát triển bởi các nhà khoa học hàng đầu hiện nay

Nhật ký sứ mệnh Minerva 06/06/2207

Tôi có lý trí của con tàu mẹ,

Một mình giữa những vì sao.

50 năm trước, từ một hành tinh xa xôi,

hành tinh mà bạn gọi là nhà, tôi đã lao vào không gian.

Một cuộc hành trình 28 nghìn tỉ dặm băng qua thời gian

và không gian để đến ngoại hành tinh, Minerva B:

một hành tinh đá nhỏ, giống như Trái đất,

nhưng quay quanh một mặt trời khác.

Ở đây, tôi đã tìm thấy nước, các phân tử hữu cơ,

và vi sinh vật.

Tôi đã tìm thấy sự sống.

Khi tin tức về khám phá của tôi truyền về Trái đất từ nhiều năm kể từ lúc này,

một số người sẽ ngạc nhiên

Nhưng những người khác sẽ vẫn không hài lòng,

và bạn sẽ hỏi, tôi đã không tìm thấy động vật hay chim muông?

Tôi đã không gặp được sự sống thông minh như chúng ta?

Và vì vậy, cuộc tìm kiếm của tôi vẫn tiếp tục.

Sự kỳ diệu và nghịch lý

của không gian rộng mở làm cho chúng ta nhìn vào

và đối đầu với cái vô hạn,

chúng tôi nghĩ lại về bản thân, rằng

Chúng ta đến từ đâu?

Tại sao chúng ta ở đây?

Có phải chúng ta đơn độc?

Khi còn nhỏ, tôi chủ yếu thích triết học

và tôi đã từng đi lang thang vào những ngọn đồi

của ngôi làng nơi tôi sinh ra.

Tôi đã quan tâm đến câu hỏi về sự tồn tại của chúng ta,

liên quan đến bức tranh tổng thể,

mà chúng ta đang ở trong vũ trụ.

Câu hỏi là làm thế nào chúng ta đến được

và cư trú trên bề mặt hai chiều này

trên một mảnh đá, chúng ta gọi là nhà của chúng ta, Trái đất,

gần một ngôi sao như mặt trời

trong số hàng chục tỷ ngôi sao trong dải Ngân Hà,

đó chỉ là một trong hàng nghìn tỷ thiên hà của vũ trụ quan sát được.

Làm thế nào mà những điều này xảy ra,

và đặc biệt là chúng ta chỉ có một mình?

Giáo sư Avi Loeb lớn lên,

nhưng anh không bao giờ thoát khỏi nỗi ám ảnh của mình

với những bí ẩn cơ bản của sự sống.

Hôm nay, với tư cách là chủ tịch của thiên văn học tại Đại học Harvard,

Loeb là một phần của một thế hệ các nhà khoa học ưu tú,

mang trên mình một nhiệm vụ tìm kiếm

và để hiểu vị trí của chúng ta trong vũ trụ.

Chúng ta đang sống ở một thời điểm rất đặc biệt.

Trong hai thập kỷ qua, hàng ngàn hành tinh

được phát hiện đang quay xung quanh các ngôi sao khác,

và chúng ta nhận ra rằng hệ mặt trời của chúng ta không phải duy nhất.

Hầu hết mọi ngôi sao có hành tinh quay quanh

và hơn nữa, khoảng một phần tư tất cả các ngôi sao

đều có một hành tinh như Trái đất quay quanh

một số ở khoảng cách phù hợp cho nước lỏng

tồn tại trên bề mặt của nó,

làm cho các phản ứng hóa học xảy ra để sự sống phát triển.

Tỷ lệ tìm thấy sự sống giữa các vì sao

chưa bao giờ khả quan hơn.

Năm 2016, sau sự phát hiện các phân tử hữu cơ

trên các mặt trăng của Sao Thổ, trên sao chổi 67P,

và trong đĩa của một hệ thống sao mới sinh ra,

các nhà khoa học tin rằng các chất cơ bản

cho sự sống đơn giản sinh sôi là phổ biến trong toàn vũ trụ.

Theo quan điểm của tôi, rất có khả năng là sự sống,

sự sống nguyên thủy đang tồn tại trên nhiều hành tinh khác.

Câu hỏi liệu cuộc sống thông minh có tồn tại không,

sẽ khó trả lời hơn

bởi vì chúng ta không hiểu đầy đủ những gì dẫn đến sự tồn tại của chúng ta

và hơn nữa, sự sống thông minh tồn tại trên Trái đất

về mặt vũ trụ học, chỉ là tương đối .

Nhưng tôi không biết liệu câu trả lời là có hay không.

Tôi nghĩ chúng ta nên khám phá, thay vì ngồi đoán già đoán non.

Giống như Columbus đã đi để khám phá châu Mỹ,

câu trả lời sẽ nằm trong không gian.

Nhật ký sứ mệnh Minerva

Tôi đang quay ổn định xung quanh quỹ đạo của

ngoại hành tinh Minerva B.

Tấm pin mặt trời của tôi được cấu hình để

khai thác đầy đủ quang phổ của mặt trời lùn đỏ im lặng của nó.

Tôi giữ đôi mắt để quan sát

các robot thám hiểm bên dưới.

Tôi quét radio và bước sóng để hy vọng nghe thấy

một lời thì thầm từ công nghệ ngoài hành tinh nào đó ở đây.

Nhưng Minerva B im lặng.

Cần có những tính toán xác suất để

tìm kiếm sự sống thông minh giữa các vì sao.

Đầu những năm 1960,

một nhà thiên văn học - Frank Drake, đã táo bạo

nghĩ ra một phương trình để trả lời câu hỏi đó

Phương trình Drake, về cơ bản,

là một tuyên bố của sự "thiếu hiểu biết" của chúng ta về sự sống trong vũ trụ.

Trong cuộc họp đầu tiên được tổ chức tại Hoa Kỳ

về việc tìm kiếm trí thông minh ngoài trái đất,

Frank Drake và một số nhà nghiên cứu khác đã hợp tác với nhau,

và Drake cần tổ chức cuộc thảo luận,

họ đã gặp nhau trong cuộc họp.

"Anh ngồi xuống, tốt, tôi cần biết

có bao nhiêu nền văn minh thông minh

có thể có ngoài đó - trong thiên hà,

hãy cho chúng tôi biết với?"

Drake liệt kê bảy biến mà anh tin là

sẽ cần phải giải để xác định

số lượng các nền văn minh thông minh trong thiên hà của chúng ta.

Với sáu trong số bảy biến số chưa biết lúc đó,

Drake đã không thấy một giải pháp nào khả thi.

Nhưng theo nhà vật lý thiên văn tính toán, Adam Frank,

tất cả thay đổi.

Thực tế, chúng ta đang trải qua một cuộc cách mạng,

trong ý tưởng này, trong phương trình này.

Đặc biệt, những gì nó đến từ thực tế là

chúng tôi đã biết hai trong số các biến này.

Vì vậy, vào năm 1962, khi Drake viết ra phương trình này,

chỉ một trong những biến số được biết.

R là viết tắt của tỷ lệ hình thành sao,

hoặc số lượng sao sinh ra mỗi năm.

Năm 1962, Drake đưa con số lên thành 10.

Nhưng mãi đến năm 2011, kính viễn vọng không gian Kepler của NASA

đã cho chúng tôi câu trả lời cho các biến thứ hai và thứ ba

trong phương trình của Drake, phân số biểu thị các vì sao có hành tinh

và số lượng các hành tinh có điều kiện phù hợp

cho sự sống hình thành.

chỉ ra rằng

xấp xỉ bằng 1.

Khi bạn đi ra ngoài vào ban đêm,

mỗi ngôi sao bạn nhìn thấy

ngẫu nhiên trên bầu trời,

nó có ít nhất là một hành tinh.

Và sau đó là số lượng các hành tinh trong vùng có thể ở được,

ông ta đặt bằng 0,2.

Vì vậy, điều này có nghĩa là nếu bạn nhìn vào

từ bốn đến năm sao,

một trong số đó sẽ có một hành tinh

nó sẽ ở đúng nơi phù hợp cho sự sống hình thành.

Hãy nhớ rằng thiên hà chứa 400 tỷ ngôi sao,

Chỉ mỗi một thiên hạ thôi,

có 400 tỷ vì sao.

Vì vậy, khi bạn nghĩ về tất cả những ngôi sao trong thiên hà,

đó là một con số đáng kinh ngạc,

lên đến 80 tỷ ngoại hành tinh trong thiên hà của chúng ta,

có điều kiện phù hợp với sự sống.

Khi bạn xem xét điều này tại thời điểm

Drake xây dựng phương trình của mình,

ai cũng chưa biết có một ngoại hành tinh ngoài đó,

đây thực sự là một cuộc cách mạng về tri thức của chúng ta.

Nhưng còn những ẩn số khác trong phương trình Drake?

Lấy cảm hứng từ những khám phá của Kepler,

một thế hệ mới các nhà khoa học đã biến nó thành sứ mệnh của họ

để điền vào chỗ trống.

Trong số tất cả các ngoại hành tinh có ở ngoài kia,

có bao nhiêu trong số này thực sự có sự sống?

Đây là ẩn số tiếp theo trong phương trình Drake,

và thách thức mà nó đưa ra cho các nhà khoa học là vô cùng lớn.

Làm thế nào để phát hiện sự sống cách xa hàng năm ánh sáng?

Một cách tiếp cận rất hứa hẹn

để nghiên cứu khí quyển xung quanh ngoại hành tinh,

là tìm kiếm kiểu sinh học,

đó là bằng chứng sự sống để lại dấu vết trong bầu khí quyển.

Tôi nghĩ rằng một trong những điều thú vị nhất

trong khí quyển ngoại hành tinh