Open Marriage

- -

Chết tiệt.

Đây, hãy để tôi làm điều đó.

Không, tôi sẽ sửa nó.

Bạn sẽ chỉ tái chấn thương lưng của bạn

và chúng ta sẽ bị lừa thêm một năm nữa.

Becca, tôi đã nói với bạn, tôi sẽ làm điều đó.

Bác sĩ nói tôi có thể đi làm trở lại.

Đã đến lúc.

công nhân của bạn comp. hết từ hai tháng trước.

Babe, bạn cần phải thư giãn về tất cả những thứ này.

Được chứ?

Tôi đã nói với bạn, nó sẽ ổn thôi.

Và chúng ta có thể bắt đầu thử lại để mang thai.

Nó sẽ xảy ra.

Đó là cô gái của tôi.

Và...

không có thời gian như

hiện tại để bắt đầu thử lại.

Không có thời gian đâu.

Tôi phải đi làm đây.

Tôi ghét làm vỡ bong bóng của

bạn, nhưng toàn bộ thứ vô sinh này,

nó có thể không phải là tôi.

Tôi biết, tôi sẽ-- Tôi sẽ được kiểm tra.

Bạn đã nói điều đó trước đây.

Ý tôi là bây giờ.

Tôi là.

Ồ, đừng quên, ngày mai chúng ta phải đến gặp Max và Mindy.

Được rồi, tôi đi làm đây.

Yêu bạn quá.

Chào.

Tôi thề, tôi vẫn cần một chiếc G.P.S.

để làm theo cách của tôi xung quanh nơi này.

Nhìn thấy? Anh đã nói với em rồi, em yêu.

Khách nên sử dụng phòng tắm của người giúp việc.

-Nó gần hơn rất nhiều. -

Có khách của chúng tôi sử dụng phòng tắm của người giúp việc?

Không, không phải ở nhà tôi.

Ngôi nhà của chúng ta, em yêu. Đó là nhà của chúng tôi.

Thấy chưa cưng? Bây giờ bạn đã bắt đầu một cuộc tranh luận.

Mindy và tôi không tranh cãi... bao giờ.

Bạn biết đấy, điều đó thực sự đúng.

Bạn không tranh luận?

Không đời nào. Vợ chồng nào cũng cãi nhau.

Tôi ghét phải nói thẳng, nhưng đó là vì chúng tôi giàu có.

Max!

-Gì? - Thật là lố bịch.

Dạo này anh ấy trở nên đáng ghét quá,

kể từ khi anh ta hoàn tất thương vụ mua bán bất động sản ở Rodeo Drive.

Ồ, anh ấy đã làm điều đó kể từ những ngày còn là tình huynh đệ của chúng ta.

-Anh khiêm tốn khoác lác. -Nghe này, tất cả những gì tôi đang nói

đó là, theo thống kê, điều số một mà các cặp

vợ chồng tranh cãi nhiều nhất là tiền bạc,

hoặc thiếu nó.

Vì vậy, nếu bạn loại bỏ điều đó

khỏi bàn, thì còn gì để tranh luận nữa?

Như tôi đã nói trước đây, Ron, nếu bạn cần một chút

giúp đỡ, tất cả những gì bạn phải làm là yêu cầu.

Và như tôi đã nói trước đây, đừng lố bịch.

Bạn biết đấy, tất cả những gì tôi cần là một công

việc xây dựng lớn và chúng ta sẽ lại suôn sẻ.

Và một khi anh ấy làm lại gác xép xong,

chúng ta sẽ bán nó để kiếm cả gia tài.

Vì vậy, bạn không phải lo lắng.

Chúng ta sẽ ổn thôi.

Mindy, tôi thực sự thích mái tóc mới của bạn.

Ồ cảm ơn.

Bạn biết đấy, người ta nói rất đúng,

những cô gái tóc vàng vui vẻ hơn nhiều.

Hy vọng các ông chồng của chúng tôi không làm cho chúng tôi bối rối.

Nói về mà...

đời sống tình dục của bạn dạo này thế nào?

Uh, nó-- nó-- nó rất tuyệt.

-Ừ? -Ừ, không có gì phàn nàn.

Vâng, không thể tốt hơn.

Đó là những gì bạn nghĩ.

Vì vậy, trở nên giàu có cũng mang lại cho các bạn tình dục tốt hơn?

Nào, các bạn.

Ừ, hôm nay hai người sao thế?

Vâng, thực sự, đó là điểm.

Bạn thấy đấy, không chỉ có hai chúng tôi.

Không phải chỉ có hai chúng ta là gì?

Vâng, bạn đang nói về cái gì vậy?

Mindy và tôi đã có một cuộc phiêu lưu phi thường.

Chúng tôi đã... công khai hôn nhân.

Đó là một thế giới huy hoàng hoàn toàn mới.

Chờ đã, vậy-- vậy là hai người đang quan hệ tình dục với người khác à?

Vâng chúng tôi.

Điều đó không nguy hiểm sao? Giống như chơi với lửa?

Mm, đúng vậy, nhưng chơi với lửa mới là thứ khiến nó trở nên nóng bỏng như vậy.

Cho đến khi bạn bị đốt cháy.

Đó là nơi các quy tắc xuất hiện, em yêu.

Chúng tôi có giới hạn của chúng tôi.

Ý tôi là, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ làm điều này.

Tôi là người đã yêu cầu một điều khoản gian lận trong cuộc hôn nhân trước của chúng tôi.

Điều đó hoàn toàn không cần thiết.

Nhưng miễn là bạn tuân theo các quy

tắc mà bạn đặt ra, không ai bị tổn thương.

-Quy tắc? -Ừ, như thế nào?

Ví dụ như, quy tắc số một của chúng tôi là...

Không có hoạt động ngoại khóa

-không có người kia. - Boom.

Có thật không?

Và thực hành tình dục an toàn, tất nhiên?

-Tất nhiên. -Tất nhiên rồi.

Chà.

Bạn biết gì không, nó đang trở nên rất muộn.

Tôi nghĩ chúng ta nên đi thôi.

Tùy bạn thôi.

Tôi chỉ có một buổi sáng sớm vào ngày mai.

Vâng, chúng ta sẽ, uh, chúng ta sẽ tiếp tục cuộc thảo luận này vào lúc khác.

Hy vọng chúng tôi đã không làm bạn sợ.

Vậy bạn nghĩ sao?

Bạn đi trước đi.

Chào buổi sáng, em yêu.

Buổi sáng.

Vì vậy, Mindy đã ở dạng hiếm có đêm qua.

Bạn có ngạc nhiên như tôi về các

hoạt động ngoại khóa của họ không?

Vâng, hoàn toàn. Tôi không nghĩ họ là loại đó.

Có phải chúng ta?

Chúng ta là gì?

Các loại?

Ý tôi là...

Tôi không--

Tôi-- tôi chỉ--

Nào, thành thật đi.

Bạn rõ ràng đã rất hào hứng với ý tưởng này.

Chà, bạn rõ ràng là rất phấn khích.

Bởi vì nó rất hấp dẫn khi nghĩ về nó.

Nhưng tôi không biết nếu tôi thực sự có thể làm điều đó.

Ý tôi là, tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì bạn không muốn làm.

Anh biết em sẽ không bao giờ làm gì tổn thương anh.

Tôi biết.

Ý tôi là, có lẽ nó sẽ là một sự phân tâm đáng hoan nghênh.

Từ?

Bạn biết đấy, công cụ.

Ừ.

Gần đây mọi thứ khá khó khăn.

Rõ ràng... nó sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.

Tuyệt quá.

Vì vậy, nếu nó không đi đúng hướng, thì tất cả là ở tôi.

Vâng, ý tôi là tôi đã không xem xét nó một cách nghiêm túc.

Vâng, đúng.

Tôi không biết bạn có để ý không, nhưng cuối cùng tôi

đã hoàn thành việc tẩy sơn khỏi gạch vào ngày hôm qua.

Chúng ta vẫn có kế hoạch chuyển ra ngoài vào tháng 3 chứ?

Có lẽ giống như tháng Năm hoặc tháng Sáu.

Dù sao thì đây cũng là thời điểm tốt hơn để lật các thuộc tính.

Tôi biết đó không phải là vấn đề lớn đối với bạn, nhưng

tôi đang gặp khó khăn hơn với sự không chắc chắn này.

Bạn có nghĩa là về tiền đến?

Đó là một phần của nó.

Làm ơn, em yêu, đừng chà xát nó.

Tôi cảm thấy có lỗi khi bạn phải làm việc hai ca ở bệnh viện.

Ron, nhìn tôi này.

Đến lượt tôi là trụ cột gia đình.

Tôi thấy thế cũng được.

Có thật không.

Hơn nó là gì?

Một ngày nào đó tôi muốn cảm thấy như nhà của chúng tôi là nhà

của chúng tôi, và nếu chúng tôi có thể bắt đầu một gia đình,

Tôi không muốn thoáng qua như vậy.

Tôi xin lỗi con yêu.

Có lẽ Max và Mindy có ý tưởng đúng.

Về các mối quan hệ mở?

Không, về công cụ giải quyết tiền bạc.

Ờ cái đó.

Ừ.

Tôi hiểu ý bạn là gì.

Được rồi, tôi phải đi làm.

Được chứ.

Đợi một chút.

Đêm qua là lần đầu tiên bạn và Ron làm tình sau ba tháng?

- -Ừ.

Tôi tưởng hai người đang cố có con,

nhiều lắm, như những chú thỏ vậy.

Chúng tôi là. Vâng, chúng tôi đã được.

Tôi đoán chúng tôi một lần nữa.

Được rồi, điều đó tốt, nhưng tại sao lại thay đổi đột ngột như vậy?

Tôi không biết.

Thôi nào, làm đổ nó đi.

Được rồi, vậy tối qua, chúng tôi đã đến

nhà một người bạn giàu có của chúng tôi ở Malibu,

và họ đề nghị chúng ta... thử mở...

Một quầy bán nước chanh?

Không.

Được rồi, Ron và tôi thử công khai cuộc hôn nhân của chúng tôi.

Ồ.

Điều này thật thú vị.

Bạn biết đấy, thích thêm gia vị.

Hừm.

Vậy là hai người đã có một cuộc nói chuyện bốn chiều với Max và Mindy tối qua.

Không! Chúng tôi vừa nói về nó.

Được chứ. Tôi tin bạn.

Rồi chuyện gì đã xảy ra?

Sau đó, tôi đoán cuộc trò chuyện

chỉ khiến Ron và tôi hơi cáu kỉnh.

Và khi chúng tôi về nhà, bạn biết đấy, mọi thứ chỉ...