Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی شخصیت‌ها، اتفاقات و مقاطع زمانی به نمایش در آمده در این سریال، کاملا تخیلی می‌باشند

انتظار نداشتم اینجوری ببینمتون شاهزاده خانم

من دادگاهتون رو دیدم

...اگر دربار و خانواده سلطنتی بفهمن که

در پرونده‌های مردم دخالت میکنین

نه تنها برای شما دردسرساز میشه بلکه برای اعلیحضرت هم بده

این خبر خوبی برای وزیر یو و حزب هونگو نیست؟

مطمئنم که اینکارو برای پدر من یا هونگو نمیکنین

بله، قصد دارم به طور ناشناس ادامه بدم

پس از این به بعد مثل غریبه‌ها باهام رفتار کنین

چطور میتونم از زنی که نامزدمه فاصله بگیرم؟

محقق یو، نه یعنی ارباب یو ...نامزدی با شاهزاده خانم

مانع از انتقال قدرت پدرتون به شما میشه

برای همین پدرم همچین تصمیمی گرفته

حالا که دیگه اون فوت کرده

...و مطمئنم

خونش گردن وزیر یو هست

هنوزم میخواین به این نامزدی اهمیت بدین؟

با اجازه

ممنون از لطف بزرگتون اعلیحضرت

...شنیدم

برای کمک به فقرا یه تجارت خونه راه اندازی کردی

چیز زیادی نیست ولی میخواستم تا جایی که میتونم یه کمکی برسونم

،میخوام به عنوان حامی شما

ناشناس بمونم

ارباب یو، یه مشکلی پیش اومده

،وقتی کسی خودشو خفه میکنه

دهن مرده معمولا باز میمونه

دست‌ها بسته میشن و دندونا مشخص میشن

زخم روی گردن شدید و زرشکی رنگه

فقط یه نگاه انداختم

با اجازه

...فرماندار پارک

خودکشی نکرده

خودکشی نشونش دادن

کی این کارو کرده؟ واسه چی؟

و میخواسته چیو قایم کنه؟

شما کشتینش؟

سزاوار مرگ بود

هرچی باشه قتله

خودکشیه- پدر-

،اگر میخوای قتل درنظرش بگیری

جلوتو نمیگیرم

چندتا مظنون رو الکی میگیرن

...واسه یکیشون پاپوش درست میکنن

و سرشو میذارن رو سینش

اینجوری جون یکی دیگه هم گرفته میشه

قانون همچین چیز مزخرفیه

کشتن یه نفر راحت‌تر از زنده نگه داشتنشه

دقیقا

طبق قانون، فرماندار پارک اعدام میشد

واسه همین نمیفهمم چرا اینکارو کردین

هرچقدر بیشتر زنده می‌موند بیشتر حرف میزد

...اینجوری به اسم هونگو

بیشتر ننگ و آبروریزی می‌چسبید

به هرحال، اشتباه برداشت نکن

،بین همه کارایی که میتونم تو چوسان انجام بدم

این یه کار نسبتا راحت بود

!یک، دو- !یک، دو-

!یک، دو- !یک، دو-

!یک، دو

هی! بقیشو خودم انجام میدم

میتونین برین

ممنون که کمک کردین

مادر

...فرماندار پارک

همونطور که تو مردی، کشته شد

اونقدری که فکر میکردم خوشحال کننده و لذت بخش نبود

...ارباب جانگ و فرماندار پارک

هردو خیلی چاپلوسن

قدرت اصلی باید دست یکی دیگه باشه

دشمن‌مون قدرتمندتر از چیزیه که فکر میکردیم

باید چیکار کنم؟

...باید کجا برم

که حقیقتو بفهمم

قسمت پنجم: اولین قسمت از تاریخ وحشیانه چونگسان

::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!هیونگ‌نیم

!هیونگ‌نیم- چیه؟-

کجا بودی؟ !همه جا دنبالت گشتم

...منم کل روز تو کشتی

و همه جا رو دنبالت گشتم

چون مدفوع پرنده ریخت روم

خدایا، حالا انقدر لوس بازی درنیار

خب حالا چیه؟

!ببین

ها؟

اینو تو آستین فرماندار پارک پیدا کردم

از همسرش رضایت گرفتم پس بریم چک کنیم

بریم

برو اونجا- باشه-

لعنتی

!هی

یاخدا- !برو اون ور-

ایول

چقدر می‌ارزن؟

...به نظر میرسه پارک جه سو

برای هونگو مثل سپر بوده

سند خونه

ممنون- خواهش میکنم-

،حتما اینارو با ابریشم، برنج

یشم، نقره و طلا عوض کرده

احتمالا با طلا عوضش کرده و گذاشته تو انبار هونگو

آره، حتما- و این یکی-

لطفا خوب ازش مراقبت کنین

براشون یه سپر بوده و دفتر رشوه هم داشته

حتی به عنوان حسابدار هم کار میکرده

...احتمالا ارباب جانگی که مرد

تاجری بوده که باهاش کار میکرده

هفت ساله که پارک جه سو به هانیانگ اومده

ارباب چو هم همون موقع وارد دادگاه مرکزی شد

و ارباب جانگ تو بازار هانیانگ شروع به کار کرد

،اگر همه اینا در ازای گرفتن جون پدرم بوده

...کسی که این همه لطف سخاوتمندانه کرده

باید کسی باشه که دستور قتل پدرمو داده

بذار ببینیم

...اگر ارباب جانگ، فرماندار پارک و ارباب چو رو دنبال کنیم

...همه راه‌ها تهش

به وزیر اجرایی یو رهبر هونگو ختم میشه

درسته

نه بابا بیخیال، امکان نداره

خدایا، امیدوارم درست نباشه

اگر اینجوری باشه، خیلی برامون سخت میشه

...چطوره

ارباب چو رو بگیریم و از زیر زبونش بکشیم؟

اون مغز متفکرشونه

عمرا دهن باز نمیکنه

پس چیکار کنیم؟

...الان به جز ارباب چو

تنها کسی که داریم اون زن بقچه به دستِ مرموزه

چند ساله در تلاشیم پیداش کنیم ولی هنوز نتونستیم

فکر کنم روح پارک جه سو هنوز یکم وجدان داره

حتی واسمون هدیه هم گذاشته

کی اینو بهش داده؟ پیداش کن

چیه؟

نوشته از طرف فرماندار چونگسانه

...چونگسان

به به

شراب آلوی قدیمیه

نمیتونین اینکارو با لباس مبدل بیرون انجام بدین

پول نوشیدنی‌هارو میدم- چی؟-

اینا چیه؟

...بهم نگفتی اگر بخوایم کانگ هان سو رو مجبور به کار کنیم

پول زیادی میخوایم؟

...ممنون از لطف بی حد و حساب شما

...ولی

اعلیحضرت حتی شما هم به اجازه نیاز دارین

برای برداشت پول از خزانه شخصیتون نیاز به مجوز وزیر اجرایی دارین

...به خاطر همین

دارایی شخصیمو برات آوردم

...ممنونم

بازم ازتون ممنونم، اعلیحضرت

از غذا و نوشیدنیـتون لذت ببرین

به چی نگاه میکنی؟

فکر می‌کردم قراره کانگ هان سو رو آدم خودت کنی

...ولی به نظر میرسه

داری به نوعی شبیه اون میشی

واقعا؟

فکر کردم بیشتر از اینا دیدم

از بین این همه جا چرا چونگسان؟

هی- آره واقعا-

دارم عقلمو از دست میدم دیگه

هنوزم حرفی برای گفتن به من داری؟

ارباب جو میخواد ببینتت

ما تورو زنده نگه داشتیم، ولی تو خیلی ناسپاسی

...حتما باید توی

دادگاه حاضر بشی؟

...این دفعه

زندگی بعد از مرگو نشونت میدم

باید این دفعه بروس‌لی واقعی رو بهت نشون بدم

دونگ چی- جانم هیونگ‌نیم-

اجازه بده از تاکتیک خرس استفاده کنم- استفاده کن ببینم-

!من بابا خرسم

!منم مامان خرسم

من باید بعد از تو حمله کنم؟

فکر کردی میتونی تنها فرار کنی؟

خیلی سریع متوجه شدی

!وکیل کانگ

این چیه؟

هیونگ‌نیم جان عزیزت

!هی

!برید دنبالشون

!بگیریدشون

سوار یه اسب دیگه شو

!اعلیحضرت

...صبر کنین- ...تو-

اعلیحضرت

سفر راحتی داشته باشین

...ولی چرا

!ولم کن دیگه- !صبر کن-

!بگیریدشون

!برید کنار

!همتونو میکشم

!همتونو میگیریم! برید کنار

هیونگ‌نیم اونا رفتن

خدایا، خیلی خستم

از اونجایی که همه چی به اینجا رسیده، باید همین الان برگردیم چونگسان

چی؟ همین الان؟

آره، لباساتو بپوش