Jeff, Who Lives at Home

"ทุกคนและทุกสิ่ง สัมพันธ์กันในจักรวาลนี้"

"ทำใจให้บริสุทธิ์ แล้วคุณจะเห็นสัญญาณ"

"ตามสัญญาณนั้นไป แล้วคุณจะพบชะตาที่ลิขิตไว้"

"เจฟ"

เมื่อคืนผมดูหนัง "สัญญาณสยองโลก" อีก

หนังสนุกขึ้นเรื่อย ๆ ทุกทีที่ผมดู

ตลกดีนะ

ครั้งแรกที่ได้ดู มันเข้าใจยากมาก ว่าหนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

หนังดูออกแนวไร้จุดหมาย

แต่แล้วทุกอย่างก็ลงล็อก ในช่วงเวลาสุดเพอร์เฟกต์ตอนจบ

แล้วพอเราได้ดูอีก เป็นรอบที่สอง สาม หรือสี่

เราก็จะเริ่มเห็นว่า ไอ้เรื่องไร้จุดหมายทั้งหมดนั้น

นำไปสู่ช่วงเวลาสุดเพอร์เฟกต์

ตัวละครโปรดของผม คือเด็กหญิง

ใคร ๆ ก็คิดว่าเธอช่างแปลก

เพราะดื่มน้ำแก้วเดียวไม่หมด

เธอเชื่อว่าน้ำนั่นปนเปื้อน

ดังนั้น พอหนังไปถึงตอนจบ

จึงมีแก้วน้ำกระจัดกระจาย อยู่ทั่วบ้านหลังนั้น

จากนั้น ก็คือน้ำนั่นแหละ ที่ช่วยชีวิตพวกเขาไว้

และนั่นก็คือชะตาลิขิต

ผมอดสงสัยชะตาตัวเองไม่ได้

พรหมลิขิตของผมด้วย

"วิตามินที่น่าทึ่งที่สุดในโลก"

ช่วยฟื้นฟู

ให้ชีวิตชีวา

พลังงาน

รู้สึกเหนื่อยหน่าย ไร้เรี่ยวแรงไหม

รู้สึกรึเปล่าว่าชีวิตผ่านไปวัน ๆ

ถ้างั้น เรามีทางออกให้คุณ

นั่นคือ วิตามินที่น่าทึ่งที่สุดในโลก

และมีเหตุผลที่คุณดูเราอยู่ตอนนี้

ยกหูโทรศัพท์เลยครับ แล้วเริ่มต้นบทใหม่ในชีวิต

โทรเลยครับ ไม่มีขายตามร้านค้า วิตามินนี้ผลิตในเยอรมัน

ระวังผู้ลอกเลียนแบบ โทร 1-800...

- ฮัลโหล - เควิน

- ไม่ใช่ครับ นี่เจฟพูด - แล้วเควินอยู่ไหน

- ไม่รู้ - โธ่เว้ย ขอร้องเลย เควินอยู่ไหน

- ไม่มีคนชื่อเควิน - ต้องมีคนบอกฉันทุกทีว่าไม่มีเควิน

ขอย้ำใส่สมองขี้เลื่อยของแกนะ เควิน สะกดว่า เ-ค-วิ-น

เควินรึ

ทำอะไรคะนั่น

ทำนี่ไง

สตรอเบอร์รี่ หั่น

วิปครีมรูปกุหลาบขาว เปรี้ยง

กินให้อร่อยนะ

- โอกาสพิเศษอะไรคะ - มื้อเช้าแบบทำเพราะอยากทำน่ะ

อาจจะฟังดูเห่ย แต่ความสัมพันธ์ก็เหมือนดอกไม้

และดอกไม้ต้องรดน้ำ ถึงจะบาน

คิดซะว่านี่คือหยดน้ำพร่างพรม จากบัวรดน้ำก็แล้วกัน

- ขอบคุณค่ะ ดีจังเลย - ยินดี กินให้อร่อย

- พระเจ้า ที่จริง ผมมีข่าวดีด้วยล่ะ - เหรอคะ

แรนดี้โทรมาหาผม

ใช่คนที่เราคุยด้วย ตอนไปกินบาร์บีคิวรึเปล่า

ไม่ใช่ คนละแรนดี้กัน

- แต่คนนั้นก็ชื่อแรนดี้ ใช่ไหม - ใช่

- ฉันชอบเมียเขานะ - คนละแรนดี้

- เราน่าจะชวนเขามาบ้าน - นั่นสิ

คนนี้คือแรนดี้ที่มิลเลนเนียม พอร์ช

ผมบอกอะไรคุณเรื่องนึงได้ไหม ในเมื่อไม่ต้องวางเงินดาวน์

ก็เท่ากับได้รถมาฟรี ๆ เลยนะ

- แพท ไม่ได้นะ - เดี๋ยวสิ ก็ได้ ๆ

- อย่าเริ่มด้วยคำว่าไม่สิ - มิน่า ถึงได้ทำมื้อเช้า

- คุณเล่นคิดฝังหัวไว้แล้ว เลยไม่... - ไม่ใช่ฝังหัว เราไม่มีเงินต่างหาก

นั่นไง ความคิดฝังหัวที่ผมพูดถึง

ฉันพยายามระวังให้มาก ๆ และลดรายจ่ายไปบางอย่าง

เราสัญญากันว่าปีนี้จะซื้อบ้าน ฉันก็พยายามทำตัวเป็นผู้ใหญ่นะ

เซอร์ไพรส์

เราได้รถมาแล้ว

นี่เรื่องจริงนะ

ทุกอย่างที่คุณเพิ่งพูดเรื่องบ้าน

เรื่องอนาคตเรา

คุณพูดถูกเป๊ะเลย

และผมโชคดีจริง ๆ ที่มีคุณ คอยระวังในเรื่องนั้นเพื่อเรา

แต่ผมก็คอยระวังเพื่อเรา ในด้านอื่น ๆ ด้วย

ผมคอยระวังเรื่องสิ่งที่จับต้องไม่ได้ ที่คู่ชีวิตทุกคู่ต้องการ

ก็คือเวทมนตร์นิด ๆ อันตรายหน่อย ๆ พูดตรง ๆ นะ

นี่จะช่วยแก้ปัญหาเราได้หลายเรื่อง

ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นตอนนี้ ทันทีที่คุณเข้าไปนั่งในรถนั่น

คุณจะรู้สึกถึงพลัง รู้สึกถึงเสียงเครื่องยนต์กระหึ่ม

เข้าไปถึงตับไตไส้พุง

แค่นี้ถ้าไม่รู้สึกเร้าอารมณ์ ก็แปลว่าคุณเป็นหินแล้วล่ะ

ไหนล่ะ

อยู่ตรงทางเข้าบ้าน

ยังงี้มัน...ให้ตายสิ

โอเค ๆ นั่นมัน...

เควิน เนวิค วิเคน

มีด

- ฮัลโหล - แม่เหรอ

- เจฟ - ว่าไงฮะ

รู้ไหมว่าเวลารับโทรศัพท์น่ะ ต้องพูดว่าฮัลโหล

ผมรู้ นึกว่าเป็นคนอื่นโทรมา แต่ไม่ใช่

ไปทำอะไรอยู่ในห้องใต้ดินล่ะ แกไม่ได้ทำความสะอาดแน่ ๆ

แม่อยากรู้จริงรึ คุยกันคราวก่อน แม่ไม่ชอบเท่าไหร่นะ

ใช่ ถูกของแก แม่ไม่ชอบ ซื้อกาวทาไม้มาแล้วรึยัง

- แม่พูดเรื่องอะไร - แม่เขียนโน้ตทิ้งไว้ที่เคาน์เตอร์ครัว

ผมยังไม่ได้ขึ้นข้างบนเลย

บานเกล็ดในครัวหลุดไปอันนึง แม่อยากให้แกซ่อมให้ที

ตอนนี้ผมยุ่งอยู่

สิ่งเดียวที่แม่อยากได้ในวันเกิด คือให้แกยกก้นจากโซฟานั่นซะที

- ขึ้นรถเมล์ ไปโฮมดีโปต์ - ผมไม่ได้นั่งอยู่บนโซฟา

กลับบ้าน แล้วซ่อมบานเกล็ดซะ ก่อนแม่จะกลับถึงบ้าน

- ไม่งั้นก็ไปหาที่อยู่ใหม่ - ได้

- ได้ ดี รู้เรื่องนะ เข้าใจใช่ไหม - รู้น่า แม่

รักแกนะ ลาก่อน

แม่วางหูใส่ผมเหรอเนี่ย

"ไปโฮมดีโปต์ นั่งรถเมล์ไปถนนไฮแลนด์"

- ขอบใจจ้ะ - ไม่เป็นไรครับ

เควิน

หยุดรถที ช่วยหยุดรถทีครับ โทษที

ขอบคุณครับ

ให้ช่วยอะไรไหมครับ

- ให้ช่วยอะไรไหม คุณ - ไม่ต้อง

อะไรล่ะ

ตาใครน่ะ เออ ๆ ค่อย ๆ สิ ยังงั้นแหละ ค่อย ๆ

วิ่งไป วิ่ง ส่งลูกเลย

ชู้ต นั่นแหละ

- ทุกคน หลีกไป - ฉันได้ลูกแล้ว ไปเลย ไป

- ส่งลูก ๆ - รับลูกสิ รับ

- เป็นไรไหมน่ะ - ยกก้นบาน ๆ ขึ้นมาซิ

เลือดออกด้วยรึนั่น

- เล่นต่อไม่ได้แล้ว - งั้นต้องหาอีกคน

- เร็วเข้า เร็ว - หาเพิ่มคนนึง

- หาฝ่ายรับนะ - นายน่ะ มาสิ

- หมอนั่นน่ะ ให้มาเป็นกรรมการรึไง - ก็มีหมอนี่อยู่คนเดียว มีแค่นี้เอง

- เหอะน่า ดูฝีมือเขาหน่อย - มาสิ ลูกพี่ ลุกมาตรงนี้เลย

- เห็นไหม เขาส่งลูกได้นะ - ตรงนั้นสิ มีปัญหาอะไร

ดี-แม็กอยู่นี่ พวก

ทำไมนายไม่เล่นมั่ง ดี เร็วสิ มาเลย

ขวา ๆ ๆ

ชู้ต ๆ ๆ

ไม่อยากจะเชื่อ

กันเขาหน่อยสิ

ฉันชื่อเจฟ

เควิน

- เควินเหรอ - เควิน

นายชื่อเควิน เควินรึ

- เปล่า - งั้นชื่อที่เสื้อก็ชื่อจริงน่ะสิ

ใช่ นั่นแหละชื่อฉัน

- บ้านอยู่แถวนี้รึ - ใช่ ไม่ไกลจากตรงนี้

- แต่นายไม่ได้อยู่แถวนี้แน่ ๆ - ใช่ วันนี้มาเดินเล่นแถวนี้น่ะ

เห็นว่าอากาศดี เลยนึกว่าน่าจะเดิน ๆ ดู

- นายเดินตามฉันมารึไง - เปล่า

- ฉันเห็นนายบนรถเมล์ - ขออธิบายหน่อยแล้วกัน

นายเคยดูหนังเรื่อง สัญญาณสยองโลกไหม

ที่เมล กิ๊บสัน กับรอรี่ คัลกิน กับอบิเกล เบรสลินแสดงน่ะ

ไม่นะ คิดว่าไม่เคยดู

เมื่อเช้ามีคนโทรมา

เขาถามหาคนชื่อเควิน แต่บ้านฉันไม่มีเควินสักคน

มันก็ชื่อธรรมดา ๆ นะ

นั่นสิ ก็คงจะจริง

นายไม่เคยเจอหรือไง ที่เวลาเขาโทรผิดบ้านน่ะ

ถ้าเกิดเขาไม่ได้โทรผิดล่ะ บางทีอาจจะโทรถูกบ้านก็ได้

ทุกสิ่งเกิดขึ้นล้วนมีเหตุ ถูกไหม

ใช่เลย ยังงั้นเลยแหละ

นี่ ฉันจะไปปุ๊นอย่างด่วน นายจะ...อยากไปด้วยไหม

- โทษที ฉันไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร - สูบกัญชาไง

นายอยากสูบกัญชากับฉันรึ

- เออสิ - ฉันชอบกัญชา

เออ เห็นก็รู้

- ของดีนะ - ใช่

ให้ตาย ของดีเป็นบ้า

ค้นกระเป๋ามันซิ

โทษที เจฟ

การสมรสคือการรอมชอม

เธอก็ได้อย่างที่ต้องการ ส่วนฉันก็อยู่ที่บาตัน รูจ

- ฉันก็ต้องหาความสุขมั่ง ใช่ไหม - แหงละ

นั่นสิ ขอบใจ

นายก็รู้ความจริงดี

แม่

ฉันต้องรับสายนี้ เรื่องงาน

ทูนหัว ขอบัดไลต์อีกขวดนะ นายจะเอาปีกไก่อีกไหม

ตามใจ

ได้ ผมจะไปซื้อกาว แล้วซ่อมบานเกล็ดให้แม่

ไม่ต้อง นั่นมันหน้าที่ของเจฟ นั่นละประเด็น

เขาต้องทำ ไม่ใช่แก เจฟต้องเป็นคนซ่อม

งั้นแม่จะโทรหาผมทำไม

แกอาจกระตุ้นน้องบ้าง เข้าใจไหม

- เขาติดแหง็กนะ ลูก - เขาอายุตั้งสามสิบแล้วนะ

เขามีช่วงวัยรุ่นที่ลำบาก

แม่นั่นแหละควรรู้ดีกว่าใครว่า ชีวิตช่วงวัยรุ่นเราไม่มีใครสบาย

- ก็แกแก่กว่าน้อง - แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย

โตแล้วก็รับผิดชอบชีวิตตัวเองสิ

แต่แกเป็นพี่น้องกันนะ พี่น้องก็รักกันไม่ใช่เหรอ

แกล้ง ๆ ทำหน่อยก็ได้ พอให้เขา...

แกอาจจะชอบเขามากขึ้นก็ได้

เราไม่ทำแบบนั้น แม่ เราไม่ใช้เวลาด้วยกัน

แพท อย่างน้อยก็พยายามได้ไหม นี่วันเกิดแม่นะ

ไว้ผมโทรกลับนะ แม่

- ไม่เอา ๆ แพท - หวัดดีฮะ

ไอ้ลูกซังกะบ๊วย

เจฟ

อ้าว แพท

มาทำบ้าอะไรแถวนี้

เควินซ้อมฉันซะยับ ฉันก็เดินมาเรื่อย

ใครคือเควิน

เด็กที่ฉันไล่ตามน่ะ

ถ้าเป็นเด็กจริง ๆ เรื่องอะไรนายถึงไม่อัดมันซะ

เพราะฉันไม่เชื่อเรื่องการต่อยตี แพท นายก็รู้

ลืมไป แกมันหน้าตัวเมีย แม่โทรมา วีนแตกสุด ๆ