Protection

Sampai persidangan selesai, aku harus menyembunyikanmu.

Raj dan aku harus jadi satu-satunya yang tahu lokasi saksi.

- Kau berpikir untuk menghilang? - Kau harus pulang ke istrimu.

Insiden senjata api sedang berlangsung. i>

Tiga tembakan. Dua pria, satu wanita. i>

Brandice? Bagaimana dia bisa di sini? i>

Pasti ada alasan bagus. i>

Mereka punya seorang putri, 12 tahun... i>

...yang berada di bawah perlindunganku.

- Bagaimana bisa sejauh ini? - Siapa yang melakukan ini?

Aku akan mencari tahu. Aku berjanji. i>

Pria seperti Crowther...

...keajaiban jika dia tak berhasil menyuap beberapa polisi.

Ada kemungkinan kau membuat kesalahan di sini?

Kau pernah dengar Amanda Kelman? i>

Polisi yang suka menangkap polisi lain.

Bagus jika kita tahu yang dilakukan DS Brandice beberapa hari terakhir.

Mereka masih belum menemukan ponsel ketiga. i>

Kau harus menjelaskan karena aku tenggelam.

Jangan percaya siapa pun.

Terima kasih sudah menemaniku dalam hal ini.

- Tidak masalah. - Perlindungan Orang...

Ini tidak seperti Met. Membutuhkan sedikit lebih...

- Kebijaksanaan? - Ya.

Aku mungkin butuh bantuanmu untuk itu.

Kudengar kau yang terbaik dalam bisnis ini, Bu.

Ya, kau benar. Kau butuh bantuan dengan itu.

Jadi, kenapa kau meninggalkan cahaya terang London...

...untuk bergabung dengan kami, manusia?

Istriku ingin lebih dekat dengan orang tuanya.

Sudah saatnya aku mengutamakan keluarga.

Astaga, Jardine. Jaraknya 30 meter dari rumah?

Kenapa ini tak ditemukan sebelumnya?

Ini terdaftar atas nama perusahaan sewaan.

Ini protokol keamanan orang yang dilindungi.

Semua mobil kami terdaftar atas nama perusahaan cangkang.

Departemenmu memilih untuk tidak memberi tahu kami.

Mengingat jumlah materi yang kau minta...

...orang-orang kami melakukan yang terbaik.

Aku melihat laporan TKP dan kau belum menemukan mobilnya.

Jadi, kau berinisiatif mengejarnya pukul 23.00?

Wheatley? Ya.

Baiklah, terima kasih.

DS Brandice menjalani operasi darurat dan mereka membiusnya.

Tampaknya kondisinya kritis.

- Maafkan aku. - Bu!

Terima kasih.

Aku ingin bicara denganmu besok pagi...

...sebelum mewawancarai Amy McLennan.

- Apa aku butuh perwakilanku? - Itu keputusanmu.

Tapi menurutku, itu hanya obrolan.

Baik, Bu.

Kau butuh konstabel untuk menemanimu ke mobil atau...

Tidak. Aku baik-baik saja, Bu.

- Terima kasih. - Baiklah.

Kami menemukan ini di mobil.

Jangan... i>

...percaya siapa pun. i>

Halo?

Baiklah, Kawan. Masuklah. i>

Bos, apa yang terjadi?

Kerja sama penuh kita dengan penyelidikan DCI Wheatley.

- Tapi apa... - Jangan khawatir.

Saat ini, itu hanya materi terkait sidang Crowther.

Itu satu saksi dan kita akan memindahkannya.

Aku sudah memeriksa kamera pintu dari rumah aman.

Sepertinya Brandice mengenal McLennan.

- Jimmy menyambutnya. - Jadi, apa artinya itu bagimu?

Mungkinkah dia melakukan tugas resmi di sana?

Jika benar, itu terjadi di belakangku...

...dan melanggar semua aturan operasi kita.

Ya.

- Giliranmu. - Hei, kau baik-baik saja?

DI Nyles, mau masuk?

Ini ditemukan tersembunyi di mobil DS Brandice. Kau pernah melihatnya?

- Tidak pernah. - Bisa beri kami kesanmu?

Tampaknya itu foto kamera pengawas rumah aman McLennan.

Dan fotomu.

Ini ada cap waktunya, yang menunjukkan...

...DS Brandice mengikutimu...

...selama setidaknya tiga pekan.

Bukankah unitmu punya protokol untuk mencegah hal semacam itu?

Benar. Aku mematuhinya.

Tapi dia masih bisa mengikutimu tanpa kau sadari.

Dia salah satu dari kami. Dia tahu teknik pengawasan kami.

Jadi, jika dia memang mengambil foto-foto ini...

Jika dia mengambilnya?

Itu belum terbukti.

Aku diberi tahu dia bicara denganmu semalam di rumah sakit.

Benar. Dia jelas sangat kesakitan...

...dan kesulitan bernapas.

Seberapa dekat kau dengan DS Brandice?

- Kami bekerja bersama. - Apa pendapatmu tentang dia?

Dia polisi kelas satu.

Kalian sering bersama di luar pekerjaan?

Pergi ke pub beberapa kali dengan rekan kerja lain.

Kami sudah menganalisis data dari dua ponsel Brandice...

...dan data dari perangkatmu.

Tampaknya dia berada di alamat milik ayahmu setidaknya dua kali.

Jadi, bisa jelaskan apa yang dia lakukan di sana?

Data pemosisian akurat hingga beberapa meter?

Ya, kurang lebih.

Ayahku memulihkan diri dari strok.

Jadi, aku menghabiskan banyak waktu di sana...

...menyiapkannya untuk pindah kembali, jadi...

Berdasarkan ini, kurasa, Brandice mengikutiku ke sana.

Unitmu berusaha memastikan...

...bagaimana lokasi rumah aman McLennan bocor.

Mengingat informasi ini, bukankah kau setuju...

...kebocoran itu hampir pasti berasal...

...dari salah satu petugasmu sendiri, dari DS Brandice?

- Tidak juga. - Dia mengikutimu.

Untuk jangka panjang, untuk menemukan rumah amanmu.

Mungkin, tapi bukan berarti dia yang membocorkan.

Baik, kau punya teori alternatif?

Serangan ini jelas diperintahkan oleh Eddie Crowther.

Jadi, sampai kau bisa mengaitkan...

...Brandice dan Crowther, itu semua spekulasi...

...kecuali kau punya terobosan yang tak kuketahui.

Apa DS Brandice pernah bicara denganmu...

...tentang alasan dia pindah ke unitmu dari Met MIT?

Alasan keluarga. Aku yakin istrinya ingin berada di dekat orang tuanya.

Tapi dia menolak pemindahan ke MIT di sini...

...dan secara khusus minta jabatan di Perlindungan Orang.

- Apa itu aneh bagimu? - Itu langkah yang kubuat sendiri.

Jam kerjanya lebih teratur. Lebih mudah bagi anak-anak.

Jadi, kau menggambarkannya sebagai pria berdedikasi pada keluarga?

Seperti kataku, aku tidak terlalu mengenalnya.

Mungkin kau harus bicara dengan orang yang mengenalnya.

Seperti yang kau tahu...

...tugasku mencakup menyelidiki korupsi...

...atas nama polisi yang bertugas dan itu termasuk semua aspek...

...aktivitas DS Brandice...

...serta semua orang di unit ini.

Aku menantikan temuanmu.

Inspektur Detektif, ada yang bisa kubantu? i>

Kau tahu kejadian di Jalan Hedgwick? i>

Tragedi. i>

Sebelum kalian bertengkar, kau dan Jimmy McLennan cukup dekat.

Sangat.

Kau tahu siapa yang ingin dia mati saat itu?

Selain dirimu, tentu saja?

Inspektur detektif, kau tak punya bukti...

...yang menghubungkan Tn. Crowther dengan urusan mengerikan ini.

- Tapi kau jelas menyiratkan... - Tidak apa-apa, Jerry.

Aku senang menjawab pertanyaannya.

Persidanganmu dimulai kemarin, Eddie.

McLennan seharusnya menjadi saksi kunci melawanmu.

Tapi sekarang, kebetulan, dia tewas.

Aku tak perlu mengejanya, 'kan?

Aku takkan pernah menyakiti Jimmy McLennan.

Dia seperti saudara bagiku.

Tapi dia menuduhmu mendalangi jalur impor heroin besar-besaran.

Itu tak terdengar seperti saudara bagiku.

Aku hanya memberinya pekerjaan sebagai akuntanku. i>

Kenapa dia melawanku, aku tak tahu. i>

Tapi kau tahu kita sudah membahas ini berkali-kali.

Jadi, kecuali kau punya hal baru...

Aku tahu kau yang memberi perintah, Eddie.

Aku punya sumber yang bisa memastikannya.

Kau pembohong yang buruk, Bewley.

Pada akhirnya, aku akan menangkapmu, Eddie.

Kita berdua tahu itu.

Amy McLennan yang malang.

Apa dia aman? i>

Dia bukan urusanmu.

Mereka akan memberimu kehidupan. Konspirasi pembunuhan.

Kau tahu, Jerry? Kurasa kita sudah selesai.

DI Bewley, sampai jumpa di pengadilan.

Bedebah itu sangat bersalah.

Mencoba membuatku marah, bedebah sadis.

Saat ini, penyelidikan Wheatley didasarkan pada gagasan...

...bahwa Crowther memiliki Brandice di sakunya. Aku tidak yakin.

Tapi kau tetap ingin tahu?

Biar kuselidiki. Mungkin ada sesuatu yang bisa kau bantu.

Soran Ahmadi...

...satu-satunya saksi lain di persidangan Crowther...

...kini terlalu takut untuk bersaksi...

...dan dia menolak semua kontak.

Aku ingin kau menemuinya, Liz.

Masuk ke pikirannya. Buat dia bersemangat.

Dia mungkin dilindungi oleh unitku, tapi dia bukan salah satu kasusku.

Aku bahkan tidak bisa mengakses berkasnya...

...apalagi menyemangatinya.

Pengacara Crowther meminta pembatalan sidang.

Tanpa McLennan dan Ahmadi...

...kemungkinan Crowther akan bebas.

Lalu entah di mana kita berada.

Hei.

Aku membelikanmu beberapa barang. Tidak ada banyak pilihan.

Itu foto yang indah.

Ibu punya banyak di ponselnya.

Sayang, maafkan aku.

Tidak boleh ada ponsel. Aku tahu.

Aku ingin kau berpakaian sekarang.

Polisi yang menyelidiki kejadian yang menimpa ibu dan ayahmu.

Mereka perlu bicara denganmu.

Sudah kubilang aku tak lihat apa pun.

Aku tahu.

Tapi mereka harus...