Release Info

Her Legend E15 130923 HDTV H264 720p-iPOP-WITH
Ein Kommentar von riri13
These subtitles fits to all versions of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Veröffentlicht am: 2013-09-25
Downloads: 5
Hörgeschädigt: Yes

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Her Legend

Darn it!

Why did I say installment plan?

Think of this as an installment plan.

I got it!

I get what you're saying.

I got it... I understand what you're saying Director Do.

But Director Do I...

Don't answer.

Don't answer without thinking it through first.

I know you don't think too highly of me.

And I know you find it burdensome to take everything at once.

So think of this as an installment as well.

Whether that's daily or monthly, just little by little.

Do what you can... without burdening yourself.

However you're willing...

come to me.

Where's the design book?

It's getting cold lately.

All my fall clothes are at home.

Did I get angry for no apparent reason?

How am I going to face her?

I should have never moved into that office.

Director Do.

Aren't you working?

- I am. - Director Do, we share the same office.

Why are you going in the opposite direction?

Right... I guess old habits are just hard to break.

Director Do.

About yesterday... I'm just going to pretend that it never happened.

It doesn't make sense why you like me Director Do.

- Director Do, there's no reason... - Stop.

Does there need to be a reason to like someone?

You really want to go there with me right now?

I just got to work and you're barely awake.

I know my feelings are one sided.

But this is really inappropriate.

Director Do.

How long were you standing there?

Long enough to hear Director Do say those ridiculous things to you.

Did Director Do just confess his feelings to you?

That's personal.

It's none of your business.

Eun Jung Soo.

Let's talk.

Remember... you've never won against me since the first day we met.

And it will continue to be that way.

So I suggest you don't go against me.

I'm warning you, you're not my competition, you're way beneath that.

You and Director Do getting to know one another... was a lie right?

What a pity.

If it were true, it would've have been more fun.

I'm going to start liking Director Do from today.

So go ahead and try taking him away from me.

Just be yourself and do whatever you can.

What's your reason for doing this?

Is it revenge?... Why do I have to take that from you?

Mrs. Woo, Mrs. Woo.

Why does Mrs. Woo have to be exclusively yours?

She's not our biological mother.

I've been well loved by them for the past eight years.

The Mrs. Woo you've been anxiously looking for...

it didn't necessarily have to be you.

Have you at least once, considered what kind of a person Mrs. Woo was to me?

I've been nothing but a nuisance to your family.

Did you think Mrs. Woo was like a winning lottery ticket to me?

For the past seventeen years,

did you think I was frantically searching for a lost lottery ticket?

No... My mom sent Mrs. Woo to me.

It's not my fate you stole but my mother.

It was difficult for me too!

I cried just as much as you.

I worked so hard not to get caught and to be loved by them!

Mrs. Woo loves me more than you now.

Even if she found out I was fake, she won't be able to kick me out.

So don't think that you're doing me a favor by keeping your mouth shut.

If you feel like telling her right now then go ahead.

Director Do?

You maybe lucky to have had him choose you.

But I'm going work really hard again to change his mind.

And make him mine.

Don't mistake your greed as hard work.

You didn't work hard to get Mrs. Woo.

It was soley by deception and manipulation.

You worked hard?

Some people work their whole lives and they're

still not able to get what they want.

But you attained it simply by endless lies and deception.

You call that working hard?

No, that's just your disgusting greed.

See, you think I'm right too.

You want to hit me because you have nothing to say.

You... already lost to me.

Hi, Ms. Eun Joo.

Ms. Jung Soo, did you stay overnight again?

Ms. Eun Joo, have you seen the portfolio and design book on my desk?

It was on your desk when I left work yesterday.

Right?... Where did it go?

Good morning!

- Good morning. - Hi.

What is it? Are you looking for something?

My design book that was just on my desk.

It's not me! I swear I didn't do it this time!

Yes, this is the Luna Design team speaking.

Yes... yes I understand.

Ms. Jung Soo, the sample studio is looking for you.

The sample studio?

Okay, I'll be right back!

Manager, did you ask for me?

These are mine.

Miss, are these all... I mean Ms. Jung Soo, are these all your designs?

Yes Manager.

It's quite impressive.

So what kind of leather did you want again?

Somthing that looks inviting. Leather gives a cold and hard image.

I'd like to change it and give it a softer look.

Don't you have to turn in a sample the day after tomorrow?

Yes.

We'll use this to make the sample.

And if it passes, let's start from scratch.

Wow, it looks like someone knitted this.

Stop with the brown nosing and bring me a sample

to work with so I can make the prototype.

Yes Manager!

- Can I take these then? - Yes.

Thank you. Thank you so much Manager.

Don't thank me, thank Director Do.

Director Do?

You've been calling her 'miss', demanding

her to get coffee and ordering her to sing.

These are her designs.

I heard you used to be an amazing technician that ran with the best.

If that's true, then you can see if those designs are good or not.

Directo Do, Manager Dae Poong has agreed to make us a prototype.

Director Do, where are you?

So basically... after Manager Dae Poong looked at Ms. Eun Jung Soo's designs.

He's agreed to make them a prototype?

Yes, that's what it seems.

A partnership between Eun Jung Soo and Manager Dae Poong.

This game is not going to be as fun as I thought it would be.

Fine then... you may leave.

As you wish.

Director Do, where are you? I'm getting worried.

I apologize for this morning.

I didn't say that to mock you.

Director Do.

Thank you, let me take that.

I can do that myself!

Director Do! I can put it on myself...

Manager Kim has agreed to make us a sample.

Good.

Why are you taking the stairs?

It's the only way for me to escape.

Kyung Hee's adoptive father insists on coming!

What am I supposed to do?

I came straight home right after work.

He wants to see you not me.

And? What do you mean and?

Hurry up and come home!

Hello? Honey! Honey!

I know, I'm sorry Kyung Ho.

Anyway, you said no one's home right?

Okay.

Honey?

- Aunt. - I thought you were never coming back.

What are you doing here?

I thought you wouldn't be here, I just came to get my clothes.

Why? You planned on sneaking in while no one was here?

Fine, say what we did was wrong.

Say we committed a grave sin against you.

Still, you shouldn't be doing this.

You were practically an orphan when we took you in.

You're going to be punished someday.

Don't just stand there! Hurry up and get your clothes.

What's taking her so long?

At this rate, they might run into one another.

Are you done yet?

I'm done.

Hurry and leave since you're so busy.

Okay.

Thank you for everything.

I know you don't mean it so don't bother.

Jung Soo...

The promise you made with Kyung Hee about keeping your mouth shut,

make sure you keep it.

I heard you're officially a designer now.

There's no reason for you to feel so mistreated anymore.

You're the one who made that promise so make sure you keep it.

Look at her blatantly ignoring her elder!

Hi Ms. Eun Joo... Yes I'm outside but I'm heading back right now.

Okay.

Excuse me.

Yes?

Eun Jung Soo

Thank you.

Young lady.

Yes?

Is your name Eun Jung Soo?

Yes.

Thank you.

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left