Death Becomes Her

LA MORT VOUS VA SI BIEN

Une version musicale de "Doux oiseau de jeunesse" ?

Ils se foutent du monde !

Heureusement, t'as voulu partir !

Madeline Ashton ?

Les morts vont se retourner dans leur tombe !

J'ai besoin de boire un verre.

Qu'est-ce que je vois ?

C'est la question qui m'obsède

Celle qui demande

De quoi je suis vraiment faite

Qu'est-ce que je vois ?

Plus qu'un simple reflet

La perfection dans toute sa pureté

Je me vois Je me vois

Actrice, épouse, star, femme légère

Sœur, femme fatale, esclave et mère

Je me vois Et j'aime ce que je vois

Vierge et glamour Rêve d'amour

Oui, c'est moi

Oui, c'est moi

On te voit

Est-ce bien moi ?

Idole, déesse et scandaleuse

Diva, princesse, ensorceleuse

Elle est extraordinaire !

C'est pas moi ! Ça ne se peut pas !

Ange ou démon

Fiez-vous à moi

Je vois

Et où que je sois C'est moi que je vois

- Une contradiction - Grands fous !

- Une inclination - Taisez-vous !

- Une inspiration - J'aime mieux ça !

- Pour une génération - Voilà !

C'est toi !

C'est moi !

Bravo !

Trop de rides, trop de rides pour une actrice.

J'espère qu'ils ne verront pas les cicatrices.

Vos invités sont là, Mademoiselle Ashton.

Une demoiselle Helen Sharp avec un monsieur.

De quoi elle a l'air ?

- Qui ? - Helen, idiote !

Je sais pas. Très bien, je crois. Une femme très chic.

Très chic, vraiment ? Comparée à qui ?

Range-moi ce bordel !

Mad !

Hel !

Je n'arrive pas à y croire.

- Ça va ? - Ça fait si longtemps.

- Je sais. - Ne dis pas depuis combien de temps.

Je voudrais te présenter le Docteur Ernest Menville...

mon fiancé.

Merveilleuse !

Docteur Ernest Menville, le chirurgien esthétique ?

Oui, vous avez été fabuleuse.

- Euh, je... - C'est un de tes fans !

- J'ai tout lu sur vous. - Votre pas de danse, mon Dieu...

Incroyable !

J'ignorais qu'il avait un tel truc pour Madeline Ashton.

On est tous les deux vos fans.

Je suis sûre qu'il n'a pas un tel "truc". Je me trompe ?

Je suis si heureuse pour vous... deux.

Et tes tentatives...

d'écritures ?

Et bien, j'essaie toujours.

Ne sois pas modeste. C'est un brillant écrivain, Madame Ashton.

Mademoiselle.

Dites-moi, Docteur, vous croyez que je vais avoir besoin de vous ?

Est-ce que vous avez fixé une date ?

- Évidemment. - Non, pas vraiment.

Ici, on voit l'incision de la paupière supérieure, en arc de cercle...

qui va d'une extrémité à l'autre de la cavité orbitale.

2 poches de graisse dans la paupière supérieure...

3 dans l'inférieure.

Regardez comme ça saigne ! J'ai besoin de pointes cautères.

Vite, s'il vous plaît.

Pour l'amour du ciel, Helen, c'était un dîner. Un dîner d'affaires.

Cette femme voulait juste mon avis professionnel.

Ernest, tu ne connais pas Madeline comme moi.

Elle veut t'avoir parce que tu es à moi.

Elle m'a déjà pris plusieurs hommes avant toi.

Il suffit qu'elle leur fasse le coup du charme et ils se tirent.

J'ai voulu te la présenter avant notre mariage...

car il fallait que je sache si tu pouvais passer l'épreuve Madeline.

Je t'en prie, je t'en prie, n'échoue pas.

Je ne le supporterais pas.

Je... je ne sais pas ce que je ferais.

Tu sais que ce que tu dis est ridicule ?

Chérie.

Je ne trouve absolument aucun attrait à Madeline Ashton.

7 ANS PLUS TARD

Helen Sharp ?

C'est moi, votre propriétaire. Ouvrez, s'il vous plaît !

Je sais que vous êtes là !

J'ai votre avis d'expulsion.

Sortez, sinon...

nous enfonçons la porte.

Que faites-vous ici ?

J'ai la police avec moi. Si vous n'ouvrez pas, on enfonce la porte.

Eh bien, parlez !

Et je vous la ferai payer.

Je suis en service, Madame. Ouvrez.

Vous avez entendu ce qu'il a dit.

Ça ne me plaît pas de faire ça.

Vous allez l'ouvrir cette porte ?!

Écoutez, Madame.

Vous avez le droit...

de garder le silence, sinon tout ce que vous direz...

pourra être retenu contre vous. Vous avez le droit...

Vous êtes dingue ?

Allez, sortez-la.

Alors.

Où en êtes-vous, Helen ?

On ne vous a pas entendue depuis longtemps.

Y a-t-il quelque chose dont vous...

voudriez parler avec le groupe ?

Oui.

Y'a une chose dont je voudrais parler.

Madeline...

Ashton.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

Alors nous en sommes là, Helen ?

Six mois de thérapie !

Vous n'avez pas perdu 500 grammes...

et vous voulez toujours parler de Madeline.

Vous croyez que j'aime parler d'elle ?

Vous croyez que je suis heureuse ? C'est ce que vous pensez ?

Eh bien, vous vous trompez !

Helen.

Pour retrouver une vie normale...

pour que chacun de nous retrouve une vie normale...

il faut absolument l'oublier.

Il faut l'effacer de votre esprit.

Il faut complètement l'éliminer de votre...

Quoi ?

Il faut complètement...

éliminer...

Vous avez raison.

Quoi ?

Vous avez absolument raison.

ENCORE 7 ANS PLUS TARD

Oui ?

J'ai une livraison pour Madeline Ashton et le Docteur Ernest Menville.

Bonjour Madame, vous êtes absolument merveilleuse.

Attends une minute.

T'oublies pas quelque chose ?

On est seulement jeudi...

Peu importe, je crois que j'ai besoin que tu le dises tous les matins.

Très bien.

Madame, vous rajeunissez chaque jour.

Merci, Rose. Merci infiniment.

C'est si gentil à toi de me... Qu'est-ce que c'est ?

Des invitations à la réception pour la sortie...

d'Helen Sharp, ce soir.

Ça vient d'arriver.

Helen Sharp !

"Éternellement Jeune" ?

J'aime ce titre.

Éternellement jeune, oui.

Et éternellement obèse.

Elle est maligne la petite garce, elle a déjà placé ses invités.

Tu sais que j'ai beaucoup de mal à croire...

qu'il se soit levé très tôt et qu'il ait fait son côté du lit.

Non, Madame.

Alors où a-t-il dormi ?

Encore ?

Docteur Menville ?

Est-ce que c'est un ange que j'ai devant moi ?

Docteur Menville, vous êtes mignon.

Merci, Rose.

Pas assez de vodka.

"Ça" s'est levé ?

Oui Monsieur, c'est dans son bain.

Votre bipeur a bipé. C'est encore Monsieur Franklin !

Oh, c'est toi ?

Bien, chérie, merci...

Tu es habillé ? Une occasion spéciale ?

- Travail. - Vampire !

Docteur Menville, Dieu merci !

Désolé d'avoir appelé si tard.

J'ai horreur de la dernière minute.

Il est préparé.

Notre meilleure équipe vous attend.

Je suis sûr que tout se passera bien. Calmez-vous.

Calme ? Je suis calme, tout le monde est calme.

Qui est-ce ?

Fernando Rivas, l'acteur.

Il s'est noyé dans son jacuzzi.

Très bouffi, très gonflé.

Il faisait l'amour à sa nouvelle fiancée.

Dix-huit ans seulement. Elle est cubaine.

Il a une expression de bonheur, peu convenable.

Merci, Monsieur Franklin, on va voir si on peut lui donner du caractère.

Un peu de profondeur.

Profondeur ?

Mais vous n'y pensez pas, docteur...

surtout pas de caractère ni de profondeur.

Son public doit le reconnaître.