Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΣΤΑΡ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

Έμαθα ότι γίνατε παρουσιαστές μιας νέας εκπομπής.

Μια εκπομπή με οντισιόν τραγουδιού, το Λαβ Λαβ Μιούζικαλ.

Η Σο-χιουν κι εγώ θα είμαστε παρουσιαστές και κριτές.

Τότε, θα βλέπεστε συνέχεια, στο σπίτι και στη δουλειά.

Δεν έχετε βαρεθεί ο ένας τον άλλον;

Να βαρεθούμε ο ένας τον άλλον;

Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι με τη Σο-χιουν.

Θεέ μου, ανατρίχιασα.

Θα είναι δύσκολο για τον ατζέντη σας που μας βλέπει.

Αλήθεια,

είναι άβολο να μοιράζεστε τον ίδιο ατζέντη;

Μπορεί να πείτε κάτι που δεν πρέπει.

Καθόλου.

Δεν έχουμε μυστικά μεταξύ μας.

Είναι η τελευταία ερώτηση.

Τι σημαίνει γάμος για σας;

Γάμος σημαίνει να είσαι με τον σύντροφο της ζωής σου

που σ' αγαπάει και σ' εμπιστεύεται.

Ήρθες προετοιμασμένη.

Κι εσύ, Τζουν-χο;

Στη σκηνή που λέγεται ζωή, να έχεις έναν σύντροφο,

τον πιο έμπιστο.

Θεέ μου.

Είστε πολύ γλυκοί.

Ώρα να σας αφήσουμε να φύγετε.

Πότε θα προβληθεί η εκπομπή;

Το Σάββατο στις 9:00 μ.μ., στο tvX.

-Συντονιστείτε! -Συντονιστείτε!

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

-Ευχαριστώ. -Μπράβο…

Εισπνοή.

Εκπνοή.

Εισπνοή.

Εκπνοή.

Αναπνέεις όλο και πιο άνετα.

ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΙΜ ΣΟ-ΧΙΟΥΝ

-Εμπρός; -Κύριε Μα, τι να κάνω;

Γιατί; Τι συμβαίνει;

Ήμουν στο αμάξι με έναν φίλο και νομίζω ότι κάποιος μας έβγαλε φωτογραφία.

Τι; Με άντρα;

Κάνατε τίποτα ανάρμοστο;

Όχι, είναι φίλος από το πανεπιστήμιο

και τα λέγαμε.

Τότε, γιατί ανησυχείς;

Βασικά…

ο Τζουν-χο νομίζει ότι πήγα στους γονείς μου.

-Τι; -Μην του το πεις.

Δεν του αρέσει να τον βλέπω.

Θεέ μου. Ηρέμησε.

Είναι αργά, πήγαινε σπίτι.

-Πες στον Τζουν-χο την αλήθεια. -Τι;

Πες του την αλήθεια.

Θα θυμώσει περισσότερο αν μάθει ότι είπες ψέματα.

Τώρα που το σκέφτομαι, ίσως έκανα λάθος.

Μπορεί απλώς να έβγαζε σέλφι, σωστά;

-Τι; -Θεέ μου.

Αυτό πρέπει να είναι.

Ήμουν πολύ προσεκτική και μάλλον το πήρα στραβά.

Δεν θα γίνει τίποτα, μην ανησυχείς.

-Κλείνω. -Σο-Χιουν, μ' ακούς;

Θεέ μου.

ΜΕΘΟΝΤ ΕΝΤΕΡΤΕΪΝΜΕΝΤ

Σανγκ-ουκ;

Τι είναι;

Αυτό που μου ζητήσατε.

Συγκέντρωσα τις σκηνές του Κο Έουν-γκιουλ.

-Πώς είναι ο Έουν-γκιουλ; -Ορίστε;

Πώς είναι στο πλατό;

Νόμιζα… Ναι.

Όλοι τον επαινούν που βάζει τα δυνατά του.

Καλά κάνει, μην τον κατηγορήσουν για νεποτισμό.

Μην ανησυχείτε γι' αυτό.

Οι ηθοποιοί και το συνεργείο είπαν

ότι θέλουν να συνεργαστούν ξανά μαζί του γιατί είναι επιμελής και καλό παιδί.

Τότε, μπορείς να τον αναλάβεις εσύ.

Ορίστε;

Δεν έχουν μείνει πολλές σκηνές.

Πήγαινε σε όσες απομένουν για να αποκτήσεις εμπειρία.

Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου.

Αλήθεια;

Ναι, ένας σκηνοθέτης σε είδε στην τελευταία σου οντισιόν

και πρέπει να του άρεσες πολύ.

Σε κάλεσε σε άλλη οντισιόν.

Για τι ρόλο;

Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα.

Πρώτα, θέλει να σε ξαναδεί

και, αν ταιριάζεις, θα σου βρει ρόλο.

Συμβαίνει καμιά φορά.

Ο σκηνοθέτης δημιουργεί έναν ρόλο για έναν ηθοποιό που του αρέσει.

Για να δούμε.

Μπορείς να φύγεις μετά το φαγητό γύρω στη 1:00 μ.μ.

Πήγαινε με τον Γουόν-τζε.

Δεν θα έρθεις μαζί μου;

Έχω πολλή δουλειά σήμερα.

Είναι μεγάλη ευκαιρία,

φρόντισε να τα πας καλά.

Εντάξει;

Ναι.

Από αύριο θα είμαι στο πλατό

ως ατζέντισσα του Έουν-γκιουλ.

Μην ανησυχείς. Θα πάω μόνο ως ατζέντισσα.

Για να μάθω τα δυνατά και αδύναμά του σημεία ως ηθοποιός.

Εντάξει.

Καλή τύχη.

Πρέπει να περνά δύσκολα, να τον προσέχεις στα γυρίσματα.

Νιώθω άσχημα για σένα.

Θα σου είναι δύσκολο.

Δεν πειράζει.

Μιας που το αναφέραμε,

θέλω να προσπαθήσω

να διορθώσω τα πράγματα.

Αφού το είπες στη γυναίκα σου.

Θέλω να είμαι ειλικρινής και στη δουλειά και να τους πω ότι είσαι κόρη μου.

Αν πεις ότι είμαι κόρη σου τώρα,

θα νιώσουν προδομένοι από μένα,

επειδή τους το έκρυβα τόσο καιρό.

Είναι κι ο Έουν-γκιουλ.

Δεν με πειράζει,

γι' αυτό ας το κρατήσουμε μυστικό.

Εντάξει.

-Πάμε; -Εντάξει.

Ευχαριστώ για το φαγητό.

ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΙΜ ΣΟ-ΧΙΟΥΝ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ

Ο πρόεδρος της Σταρ Μίντια;

Και η σύζυγος του προέδρου μας δίπλα του…

ΜΕΘΟΝΤ ΕΝΤΕΡΤΕΪΝΜΕΝΤ

-"Παίζει κι αυτός σε μιούζικαλ;" -Είναι απαίσιο.

-Συνήθως, δεν ανεβάζει τέτοια. -Πότε έγινε αυτό;

Δεν το πιστεύω.

-Τι έγινε; -Κοίτα.

Κάποιος το ανέβασε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και το διέγραψε,

αλλά κυκλοφόρησε ήδη.

Αρχίζω να βλέπω και άρθρα.

Είναι πειραγμένο, έτσι;

Το ξέρατε;

Μίλησα με τη Σο-χιουν χθες.

Είναι φίλος από το πανεπιστήμιο. Απλώς τα έλεγαν.

Αγκαλιάζονταν.

-Κοιτάξτε. -Περνάτε καλά;

Όχι, απλώς η φωτογραφία…

Δεν έβγαινε η ζώνη του.

Πήγε να τον βοηθήσει και τους φωτογράφισαν.

Φαίνεται έτσι, γιατί είναι σκοτεινά.

Δεν ήταν σχέση;

Σοβαρά.

Απλώς ανησύχησα. Συγγνώμη.

Θα κάνουν παράπονα από το Λαβ Λαβ Μιούζικαλ.

Τους πήραν γιατί είναι ευτυχισμένο ζευγάρι,

αλλά τώρα έμπλεξαν άσχημα.

Κάνει πρεμιέρα αυτήν την εβδομάδα κι έχουν κάνει πολλή διαφήμιση.

Να το διορθώσουμε. Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς.

Αν κάτι βρομάει, θα γίνει χαμός.

Δεν θα γίνει θέμα, αν παίξουμε σωστά τα ΜΜΕ.

Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.

Η σύζυγος του κου Γουάνγκ μιλάει με τον πρόεδρο Τσο της Σταρ Μίντια.

Γιατί;

-Θα μας πουλήσει σ' αυτούς; -Ίσως.

Ο Τσο Γκι-μπονγκ είναι ικανός για τα πάντα.

Όλη του τη ζωή προσπαθούσε να καταστρέψει τον πρόεδρο Γουάνγκ.

Ακούστε με όλοι. Το πρακτορείο δεν τα πάει καλά.

Χάσαμε πολλά όταν κόπηκαν ταινίες λόγω του COVID-19

και οι πρόσθετοι φόροι…

τελικά θα είναι πολλοί.

Τι; Λες ότι φταίω εγώ;

Είπες ότι το 'χες.

Εσύ είπες ότι θα αγόραζες την εταιρεία.

Εντάξει, τώρα. Τέλος πάντων, το σκέφτηκα.

Θα πρέπει να μειώσουμε τους μισθούς μας για δύο μήνες.

Τι; Ποιους μισθούς;

Τους μισθούς μας.

Όλων μας.

Μόλις βρούμε τον δρόμο μας, θα πάρετε τα υπόλοιπα.

Πώς είστε τόσο σίγουρος;

Δεν ξέρουμε πότε θα βρούμε τον δρόμο μας.

Ποιος ξέρει αν θα πάρει δύο, τρεις ή έξι μήνες; Κανείς.

Δεν σας πιστεύω, κύριε Μα.

Ούτε εγώ.

Μου είναι πολύ δύσκολο…

να σε πιστέψω, κύριε Μα.

Θεέ μου.

Γιατί ήρθες εδώ; Μας βλέπουν όλοι.

Μην πας να με κοροϊδέψεις. Μίλα ειλικρινά.

Ξέρεις γιατί συνάντησε αυτόν τον βλάκα.

-Τα είπαν σαν φίλοι. -Φίλοι, μας έπεισε.

Δεν υπάρχει φιλία μεταξύ αντρών και γυναικών.

Είναι πολύ άδικο.

Όταν του τηλεφωνεί μια φίλη του, τρέχει αμέσως να τη συναντήσει.

Από τότε που παντρεύτηκα, το μόνο που ξέρω είναι δουλειά και σπίτι.

Δεν ξέρεις γιατί η Σο-χιουν σκαρφίστηκε τέτοιο ψέμα;

Δεν θα σου το έλεγα, αλλά…

Ο Τζουν-χο είναι κάτω.

Κατάλαβε το λάθος του και νιώθει άσχημα που αντέδρασε έτσι.

Δέξου τη συγγνώμη του.

Ήταν όπως το είπες.

Όπως εσύ δεν είπες ότι απάτησες τη γυναίκα σου για να μην την πληγώσεις,

-έτσι κι εκείνη δεν ήθελε να πληγωθώ. -Πάρ' τα.