Collateral Damage
Download Burmese Untertitel
Burmese Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
အဖြဲ ့ ၃၅ ကေခၚ ေနတယ္၊အခန္း ၉၀၂ ဆန္နီေဗးလ္ ၆ လႊာ...အလယ္လမ္းပါ
အဖြဲ ့ ၃၅ ကတပ္မွဴးေခၚေနပါတယ္ တပ္ကူလိုေနပါတယ္
အဖြဲ ့ ၃၅ ကေခၚေနပါတယ္ ေနာက္ထပ္ လူအင္အားလိုေသးတယ္
မိန္းမႀကီးတစ္ေယာက္ ပိတ္မိေနတယ္ ေနာက္တစ္ဖြဲ ့လိုေသးတယ္
ဒီမွာဗိုလ္ႀကီးဘ႐ူးပါးရဲ ့ အဖြဲ ့က စစ္ေဆးေနပါတယ္
ကြ်န္မအဘြား လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္ဘူး သူပိတ္ေနျပီ
တို ့ေျဖရွင္းေပးပါ့မယ္
ေဂါဒီ....အခန္းရဲ ့ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ လူေတြပိတ္မိေနၾကတယ္
သတိထား သြားကယ္ရေအာင္
သတိထား
ကယ္ပါ
ကယ္ၾကပါ
လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္လို ့ပါ
လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္လို ့ပါ
လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္လို ့ပါ
ေဂါဒီ... ၅ ထပ္က အဲဒီအစြန္းနံရံကိုသြား
၁၀၂၈ ကတပ္မႈးေခၚေနတယ္ ၾကမ္းခင္းျပိဳေနျပီ
ဗိုလ္ႀကီးဘ႐ူးဝါး ျပဳတ္က်သြားျပီ အကူအညီလိုတယ္
အဖြဲ ့ ၂၈ ကေခၚ ေနတယ္
ကူညီပါ...ကယ္ၾကပါဦး
အသက္ရွဴဳလို ့မရေတာ့ဘူး
-ဒီဟာကိုရွဴဳလိုက္ -ေက်းဇူးပဲ
အဲဒီအေပၚတက္ျပီး ေလွကားကို ျငိမ္ျငိမ္ကိုင္ထား
ဟုတ္ျပီ အဲဒီမိန္းမကို အျပင္ေခၚထုတ္သြား
ဟုတ္ျပီ ရွဴဳသြင္းလိုက္ ရလား.....လာ
-အဆင္ေျပသြားလိမ့္မယ္ -ေလွကားကို ျငိမ္ျငိမ္ထား...သြားမယ္
-မီးေလာင္ထားတဲ့သူ ပါလာတယ္ -က်ဳပ္မွာလည္း တစ္ေယာက္ပါလာတယ္
သူ ့ကိုျဖည္းျဖည္းလုပ္ ေအာက္ကိုေခၚသြား
အဲဒီမွာ အစေလးထည့္လိုက္မယ္
ရျပီ ၾကည့္စမ္း ေမေမ့ကိုျပရေအာင္ ေစာင့္လိုက္ဦး
ဒီမွာ တုတ္ေခ်ာင္းေလးတပ္ရမယ္ ဒီမွာတုတ္ေခ်ာင္းရျပီ
အျပာက အျပာနဲ ့တြဲမယ္
အဲဒီမွာထည့္လိုက္ ဒီဟာရဲ ့ အျပာေလးေတြ ့လား
ေတာင္ပံကို ျငိမ္ေအာင္ကိုင္ထား
ေကာင္းတယ္ ရျပီ ၾကည့္စမ္း
-ၾကည့္ေကာင္းလိုက္တာ -မဂၤလာပါ
-မဂၤလာပါ -ေမေမ...သားတို ့လုပ္ထားတာၾကည့္
-ေကာင္းလိုက္တာ မက္တီ ရယ္ -ေမေမ့ကိုျပလိုက္ သား
အခ်ိန္အမ်ားႀကီးယူရမွာေပါ့
မနက္ ၄ နာရီကတည္းကေလ ကို အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ သားကႏိုးေနျပီ
-သူလည္ေခ်ာင္းနာေနတယ္ -သူ ့ကို ေဒါက္တာေဘာ့နဲ ့ျပရမယ္
သားရဲ ့ ဘတ္စကက္ေဘာဆရာနဲ ့ပဲ ေတြ ့ခ်င္တယ္
သားေလး မင္း ဒီလိုေလွ်ာက္ျပီး ခုန္ေပါက္ေနလို ့မျဖစ္ဘူး
ပူေဖာင္းေလးေတြ တအိအိနဲ ့ဒုကၡေရာက္ေနၾကျပီ
မက္က ႏွစ္ဆေလာက္ သန္ ့ရွင္းလာပါျပီဗ်ာ
ေဒါက္တာေဘာ့ နဲ ့ ၁၁ နာရီခြဲခ်ိန္းထားလို ့ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မ ေဆးရံုသြားရဦးမယ္
-ကြ်န္မေခၚ သြားျပီး ရွင္လာျပန္ႀကိဳမွာလား -ရတာေပါ့
ဟုတ္ကဲ့ ၁၁ နာရီခြဲက အေတာ္ပဲ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
-ကဲ အခုသန္ ့သြားျပီ -လာခဲသားေလး
လာ....လံုး၀သန္ ့ရွင္းသြားတာပဲ အိုး .... ေခ်ာလိုက္တာ သြားၾကစို ့
ဆရာ၀န္က ေနေကာင္းေအာင္ ကုေပးမယ္လို ့ေျပာသားပဲ ေဟာ့ေဒါ့စားမလား
-ေနေကာင္းလားေဟ့ -ေကာင္းပါတယ္
-ဘာ အလိုရွိပါသလဲ -ေဟာ့ေဒါ့ ႏွစ္ခုနဲ ့ဆိုဒါတစ္ဘူး
-သားေကာ ဘာေသာက္မွာလဲ -လိေမၼာ္ရည္
ဟုတ္ျပီ...ေဟာ့ေဒါ့ ႏွစ္ခု
ဒီမွာထိုင္မယ္
ေနာက္က်ေနျပီ ဒီအခ်ိန္ ဆို မင္းအေဖ ေရာက္သင့္ေနျပီ
ဒီနားမွာပဲေနေနာ္ သားေလး
ဆရာ
တစ္ဆိတ္ေလာက္ ဆရာ
ကြ်န္ေတာ့္သားကိုသြားႀကိဳမလို ့ပါ
ခဏေလးပဲၾကာမွာပါ ေက်းဇူးပဲ
-ေဟာဟိုမွာလာျပီ -ဘယ္မွာလဲ
-ေကာင္းတယ္ ဒါခင္ဗ်ားေၾကာင့္ပါ -ဒါ ကြ်န္ေတာ့္အလုပ္ပါ ဆရာ
ဒီဘက္
ေဖေဖ
ေတြ ့လား သူေရာက္လာမယ္လို ့ေျပာသားပဲ
အဲဒီအပိုင္းမွာ အီးတီေအရွိမယ္
ဂစ္လီ...ပယ္ရီ..ကုတ္လန္ကို ခ်က္ခ်င္းလာခဲ့ပါ
ေအးဂ်င့္တာ၀န္ခံလာေနျပီ ၁၀ မိနစ္အတြင္း စာရြက္စာတမ္းယူခဲ့
ေဂါ ဒီ...ခင္ဗ်ား အေၾကာေဆး သြင္းဖို ့လိုျပီထင္တယ္
သူ ့ကိုေဆးရံုပို ့မွျဖစ္မယ္ ဒီမွန္စကို ထုတ္လို ့မရဘူး
ယာဥ္တန္းေရာက္လာျပီးတာနဲ ့ ခြဲလိုက္တာပဲ
ပစ္မွတ္က ကိုလံဘီယာအရာရွိေတြနဲ ့ အေမရိက န္သတင္းေပးေတြပဲ
ဖုန္းေခၚ တဲ့လူ စီအိုင္ေအက ဘရက္ပဲ ကိုလံဘီယာမွာအလုပ္လုပ္တယ္
ေနာက္တစ္ေယာက္က ရွရပ္တဲ့ လက္တင္အေမရိကေရးရာအႀကီးအကဲပဲ
-ဘာအစအနမွမက်န္ဘူးလား -လွ်ိဳ ့ဝွက္ကင္မရာေတြကေကာ
-အခု ဗီဒီယိုေခြၾကည့္ေနတယ္ -အယ္လ္ေအပီဒီက ဘာတဲ့လဲ
ဒါ တို ့ကိစၥဆိုတာသိတယ္ သူတို ့ကူညီလိမ့္မယ္
-ေသေပ်ာက္ ဘယ္လိုရွိလဲ -လူ ၂၄ ေယာက္ဒဏ္ရာရတယ္...
စစ္တပ္ကလူေတြ စာပို ့သမား သူနာျပဳနဲ ့ သူ ့ကေလး...
...အပါမ၀င္ ၉ ေယာက္ေသတယ္ ဟိုတစ္ေယာက္က ကေလးရဲ ့ အေဖေလ
ေဂါ ဒီ....တို ့မင္းကို တြန္းလွည္းေတြဆီေခၚ မယ္
အားလံုးဆက္သြယ္ထားပါ ဒီေန ့မကုန္ခင္ ဘယ္သူလုပ္လဲဆိုတာ သိခ်င္တယ္
-အၾကမ္းဖက္မႈဆန္ ့က်င္ေရးက ဖိပ္စ္ပါ -ပီတာဘရက္ပါ
-သူနဲ ့စကားေျပာခ်င္တယ္ -ဒီေန ့ေတာ့မျဖစ္ဘူး
အႀကီးအကဲကို သူ ့ဟိုတယ္ပို ့လိုက္ပါ
-သတင္းမျပတ္ပို ့ပါ -ဟုတ္ျပီ
ေကာင္းျပီ..ေျပာစရာရွိတယ္ ခင္ဗ်ားတို ့အဖြဲ ့ထဲကလူက ပစ္မွတ္ပဲ
-ဘယ္သူမဆို ပစ္မွတ္ျဖစ္ႏိုင္တယ္ -သတင္းသမားေတြကိုပဲ သြားေျပာ
-ခင္ဗ်ားသိထားတာကို သိခ်င္တယ္ -ခင္ဗ်ားခြင့္ျပဳခ်က္ရတဲ ့အခါေပါ့
သံတမန္ေရးရာေတြေၾကာင့္ လူသတ္ေကာင္ လြတ္သြားတာမေျပာခ်င္ဘူး
ခင္ဗ်ားေျပာခ်င္ ရင္ေျပာလိုက္ ခင္ဗ်ား ေျပာျပီးရင္ ျပီးျပီေပါ့
တဆိတ္ေလာက္ ဆရာမ ေဂါ ဒန္ဘရူးပါး ဘယ္အခန္းလဲခင္ဗ်ာ
-ဂ်က္ -ဘယ္လိုေနေသးလဲ
ေဂါဒီ ေရ
-အေျခအေနဘယ္လိုလဲ -ဆိုးဆိုးဝါးဝါးျဖစ္ႏိုင္တာ
ေပါင္တံေသြးလႊတ္ေၾကာနဲ ့ နည္းနည္းပဲ လြဲသြားတာ
အေမရိကန္တစ္ႏိုင္ငံလံုးရဲ ့ စြမ္းအားေတြကို သံုးျပီး....
...ဒီလို အၾကမ္းဖက္မႈမ်ိဳးကို..
...သည္းမခံႏိုင္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းေအာင္ လုပ္ရပါ လိမ့္မယ္
က်ဳပ္တို ့ေနာင္တရေစမယ့္ အက်ိဳးမဲ့ ႏိုင္ငံေရးအဆံုးအျဖတ္ေတြ ျဖစ္လာေအာင္...
...ျဖားေယာင္းမႈေတြကို တိုက္ခိုက္ရမယ္လို ့ ေျပာပါတယ္
က်ဳပ္တို ့ရဲ ့ ကိုလံဘီယာနဲ ့ ခ်စ္ၾကည္ေနမႈကို ျပိဳကြဲဖ်က္ဆီးေစတဲ့...
....ဒီ လိုႀကီးမားတဲ့ရာဇဝတ္မႈမ်ိဳးကို ခြင့္မျပဳႏိုင္ပါဘူး
ဘယ္သူက အဓိကပစ္မွတ္လဲ
ေဟး သူငယ္ခ်င္း....ဘယ္လိုလဲေဟ့
-မေတြးတတ္ဘူး -သမၼတက အဲဒီကိစၥကို ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ
-သူ ပူးတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေတြနဲ ့ေတြ့လိမ့္မယ္ -ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက သတိေပးေသးလား
ဘာမ်ားသိလို ့လဲ
သမၼတ မၾကာခင္လာလိမ့္မယ္ သူ ထူးျခားတာေျပာမယ္ေတာ့မထင္ပါဘူး
တန္နာေျပာတာကေတာ့ ဗံုးက ရဲေတြရဲ ့ ဆိုင္ကယ္ေနာက္မွာ ဝွက္ထားတာတဲ့
-ဘယ္သူက စလိုက္လဲေတာ့မသိဘူး -ရဲတစ္ေယာက္ေတြ ့ခဲ့တယ္
ငါ သူ့ကိုေတြ ့ခဲ့တယ္
ေဂါဒီ...ျပန္လာခဲ့ပါ
ငါ သူ့ကိုေတြ ့ခဲ့တယ္
-ဟာကြာ...လာခဲ့စမ္းပါ ေျဖးေျဖး -သူ ့ကိုေတြ ့ခဲ့တယ္
ဘယ္သြားမလို ့လဲကြ
ျပႆနာတစ္ခုခုရွိရင္ ရွရပ္ ရဲ ့ ရံုးခန္းကိုဆက္သြယ္ပါ
ဟုတ္ကဲ့ သူက တို ့ထဲကတစ္ေယာက္ပဲ သူကိုင္တြယ္ႏိုင္လိမ့္မယ္
အဲဒီမွာ ဘက္ကတ္ရွိလား ဒါမွမဟုတ္ မိြဳင္ယာရွိလား သူကူညီႏိုင္လိမ့္မယ္
ပြတ္ကာသီကာ လြတ္သြားတာပဲ နာမည္ႀကီး လူဆိုးဂိုဏ္းထြက္ပဲ
ကိုလံဘီယာပတ္စ္ပို့နဲ ့ ဗီဇာေတြ အားလံုးယူခဲ့ပါ
-အားလံုးက သူ ့ကိုဖံုးထားေပးၾကတယ္ -ဒါေၾကာင့္ သူလွ်ိဳအဖြဲ ့လို ့ေခၚတာပဲ
လူယုတ္မာေတြ ဒီေကာင္ေတြ ေဖာက္ခြဲေရးပစၥည္းအရည္ေတြ အသံုးျပဳပံုရတယ္
ကြ်န္ေတာ့္ေနာက္လိုက္ခဲ့ပါခင္ဗ်ာ
အကူအညီေပးခ်င္လို ့ပါ ဗံုးခြဲတာေတြ မီး႐ႈိ ့တာေတြနဲ ့ရင္းႏွီးပါတယ္
ဒီလမ္းအတိုင္းပါခင္ဗ်ား ေအးဂ်င့္ဖိပ္စ္ဆီကို ေခၚသြားေပးပါ့မယ္
ဒီမွာ ေဂါ ဒီဘ႐ူးဝါး ပါ
-မီးသတ္သမားလား -အင္း သူက အဲဒီရဲနဲ ့စကားေျပာခဲ့တယ္တဲ့
ဒီကိုလာတဲ့အတြက္ ဝမ္းသာပါတယ္
အဲဒီလူကိုတို ့သိတယ္ သူ့နာမည္က ကေလာဒီယိုပါ ရီနီပါ
သူက အၾကမ္းဖက္သမား အဲလ္လိုဘိုလို ့ ထင္တယ္ ဝံပုေလြလို ့လည္းေခၚတယ္
က်ဳပ္ေတြ ့ခဲ့တဲ့လူပဲ
က်ဳပ္ သူနဲ့စကားေျပာခဲ့တယ္ က်ဳပ္သားကို လာႀကိဳတယ္လို့ေျပာခဲ့တယ္
အဲဒီေကာင္ က်ဳပ္ကို ျပံဳးျပသြားတယ္
ဗံုးက ဆဲလ္ဖုန္းကေနခြဲလိုက္တာ
-သူ ့မွာဖုန္းပါလား -မသိဘူး
သူ့ကိုေတြ ့ခဲ့တဲ့အခ်ိန္နဲ့ ေပါက္ကြဲတဲ့အခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္ကြာလဲ
၅ စကၠန္ ့..အမ်ားဆံုး ၁၀ စကၠန္ ့ေလာက္ပါပဲ
-ဒါဟာ ဖုန္းေခၚဖို ့လံုေလာက္တဲ့အခ်ိန္ပါပဲ -ျဖစ္မွာေပါ့
ဒါေတြကိုၾကည့္ရင္း ရင္နာမွာပဲဆရာ
က်ဳပ္ေနာက္က်သြားလို ့
သူတို ့ အဲဒီမွာရွိမေနသင့္ဘူး
-သူကိုယ္တိုင္ ကို မရွိသင့္ဘူး -မဟုတ္ပါဘူး ဗံုးသမားမရွိသင့္တာပါ
စီအိုင္ေအ လက္တင္အေမရိကဌာနစိတ္က ပီတာဘရက္ပါ သူလည္းပစ္မွတ္ပဲ
ခင္ဗ်ားအတြက္စိတ္မေကာင္းပါဘူး ကြ်န္ေတာ္တို ့ကူညီႏိုင္တာမ်ားရွိပါ သလား
ဘယ္လိုနည္းနဲ ့ပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲဒီလူကိုမိေအာင္ဖမ္းဖို ့ကတိေပးပါတယ္
ခင္ဗ်ားကို ဘယ္လိုဆက္သြယ္ရမလဲ
တို ့ေတြအားလံုးဟာ မေ၀းကြာပါဘူး တို ့ေတြက...
...တစ္ေလွတည္းစီးသူေတြဆိုေတာ့ တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ျပန္ေတြ ့ဦးမွာပါ
ဘုရားသခင္အတြက္ ရွင္သန္ေနတာျဖစ္လို ့ တို ့ေတြ ျပန္ေတြ ့ႀကဦးမွာပါ
အခုခ်ိန္မွာ ဘုရားသခင္ဆီကိုသြားျပီး ေပါင္းစည္းမိပါျပီ
ဘုရားသခင္ရဲ ့ ရင္ခြင္မွာတို ့ေတြ အတူတကြဆံုေတြ ့ႀကမွာပါ.....
-ေဂါဒီပါ -အန္းပါ
-မက္သ႐ူးဘ႐ူးဝါးပါ -မွာစရာရွိတာမွာခဲ့ပါ
မစၥတာဘရူးပါး ကြ်န္ေတာ္ လိတ္လိုင္းက ကင္ဘားနက္ပါ
ခင္ဗ်ားႏႈတ္ကေျပာျပတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ကို ၾကားခ်င္လို ့.....
....စတူဒီယိုကို လာခဲ့ေစခ်င္ပါတယ္
စိတ္၀င္စားစရာမ်ားရွိခဲ့ရင္ ဖုန္းနံပါတ္ ၅၅၂-၁၂....
အခု ေလာ့စ္အန္ဂ်ယ္လိစ္မွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဗံုးေပါ က္ကြဲမႈနဲ ့ပတ္သက္ျပီးေၾကျငာပါမယ္
ကြ်န္ေတာ အခုႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွာပါ အၾကမ္းဖက္မႈတိုက္ဖ်က္ေရးဌာနက....
...ဝံပုေလြေခၚ အဲလ္လိုဘိုဆီက ဗီဒီယို အေခြတစ္ေခြရရွိခဲ ့ပါတယ္ သူက...
...ကိုလံဘီယာအၾကမ္းဖက္သမားျဖစ္ျပီး ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္မွာျဖစ္ခဲ့တဲ့...
...ေပါက္ကြဲမႈအပါအ၀င္ အနည္းဆံုး ေပါက္ကြဲမႈ ခုႏွစ္ခုအတြက္ အလိုရွိေနပါတယ္
ကိုလံဘီယာႏိုင္ငံသားေတြကိုယ္စား ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္မွာျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့....
....ဗံုးေပါက္ကြဲမႈအတြက္ တာ၀န္ယူေပးဖို ့ ေတာင္းဆိုပါတယ္
ဒါဟာ စစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္ေတြကို ဆန္ ့က်င္တဲ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကြယ္မႈပါ
အေမရိကန္ေတြဟာ ကိုလံဘီယာကို က်ဳးေက်ာ္ေနသမွ်ကာလပတ္လံုး...
...ခင္ဗ်ားတို ့ဆီကို စစ္ပြဲေတြ ေရာက္လာဦးမွာပဲ
ခင္ဗ်ားတို ့ ကိုယ့္အိပ္ရာထဲမွာေတာင္ စိတ္ခ်လက္ခ် အိပ္လို့ရမွာမဟုတ္ဘူး
ကိုလံဘီယာက ခင္ဗ်ားတို ့တိုင္းျပည္မဟုတ္ဘူး
အခုပဲ ဒီက ထြက္သြားေပးၾကပါ
အခု ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္က ဂ်င္နီလုစ္ပါ
လက္တင္အေမရိက စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ေကာ္မတီက ေအာတီးစ္ဒိုမင္းဂက္ပါ...
...ကိုလံဘီယာလြတ္လပ္ေရးတပ္အတြက္ ေထာက္ခံအားေပးသူပါ
ေအအယ္လ္စီေတြကို လြတ္ေျမာက္ေရး တိုက္ပြဲ၀င္သူေတြလို ့ေျပာတယ္ေနာ္
ဒီေပါက္ကြဲမႈဟာ အၾကမ္းဖက္သမားေတြရဲ ့ ရက္စက္တဲ့လုပ္ရပ္ မဟုတ္ဘူးလား
ဝံပုေလြေတြက အေမရိကန္ေတြလုပ္သလို ျပန္လုပ္တာပါ
အျပစ္မဲ့တဲ့ အန္းနဲ ့ မက္ဘ႐ူးဝါးတို ့ကို ေသေစတာဟာ အၾကမ္းဖက္မႈပါပဲ
သူတို ့ရဲ ့ ေသဆံုးမႈဟာ ၀မ္းနည္းစရာပါ
ဒါဟာ ဆင့္ပြားပ်က္ဆီးမႈပါ
ေအာတစ္ ဖုန္းလား စီအန္အန္ေရာ
-ဒီမွာ ငါတစ္ေယာက္တည္းရွိတာလား -ေအးဂ်င့္ကေရာ့စ္ဘိုင္က ေတြ ့လိမ့္မယ္
နယူးေယာက္တိုင္းမ္က ထိပ္ဆံုးမွာပဲ
ခဏေစာင့္ခိုင္းထား ဒါ က်ဳပ္ေနရာပဲ က်ဳပ္ေျပာထားျပီးသားပဲ
-ဘာေၾကာင့္ ေျပာင္းရမွာလဲ -ဆင့္ပြားပ်က္ဆီးမႈေပါ့ေလ
-ခင္ဗ်ားဘယ္သူလဲ -မင္းတို ့ကို ဆင့္ပြားပ်က္ဆီးမႈေတြေပးမယ္
ရပ္စမ္း ေဟ့လူ
မီးသတ္သမားနဲ ့တူတယ္ သြား ေဟ့လူ သြားစမ္းပါ
ခင္ဗ်ားတို ့ ဆင့္ပြားျဖစ္ေစခ်င္တယ္ေနာ္ ဒီမွာေဟ့
-ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲကြ -ဆင့္ပြားပ်က္ဆီးမႈလိုတယ္မလား
ဘာလုပ္တာလဲ
-ဘယ္မွာလဲ ဝံပုေလြ -မသိဘူး
-ဝံပုေလြ ဘယ္မွာလဲဆိုတာေျပာစမ္းပါ -တုတ္ကို ေအာက္ခ်လိုက္
-ေသစမ္းကြာ -သူ ့ကို ပစ္ခ်လိုက္
မသိဘူး
ရပ္လိုက္ေတာ့
လာစမ္း
စိတ္ေအးေအးထား မစၥတာဘ႐ူးဝါး
Collateral Damage subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Collateral Damage
- Collateral Damage (2002) · 54 downloads · 2021-05-12
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.