Odwilż

Kau sudah lihat video dari Amerika?

Jalanan mereka penuh zombi, seperti yang baru kita tangkap.

- Halo? - Fentanil itu...

Tunggu.

Katakan lagi dengan tenang.

Sesuatu terjadi kepada Bu Alicja.

- Apa? - Pergilah ke sana.

- Dia tinggal di mana? - Jalan Żytnia 12, Apartemen 8.

Aku akan memeriksanya.

1-4-3-6 ke 0-0 dan semua unit di area Pomorzany.

Laporan penyerangan, Jalan Żytnia 12, Apartemen 8.

Terduga korban adalah Alicja Bochenek.

Yang benar saja!

0-0, dimengerti.

Madejski, Kamińska, Unit 118 melapor.

Kami yang terdekat. Kami akan tiba dua menit lagi.

Alicja Bochenek, dia di kantor kita kemarin.

Sudah kuperiksa. Dia sudah mati.

Ini semua kacau.

Sudah berapa lama kau di sini?

Beberapa menit.

Tanpa sarung tangan?

Kerja bagus.

Omong-omong, tim impian akan datang.

Ayo lihat sesuatu.

Gadis itu pengedar.

Apa?

Lihat. Ruang penyortiran.

Guru malang itu butuh uang tambahan.

Menjual ini ke anak-anak itu adalah tindakan gila.

Tapi karma menghukumnya.

Apa kabar?

Kemungkinan penyebab kematian adalah kehabisan darah.

Ada juga tanda-tanda perlawanan yang terlihat.

Sepertinya korban sedang mengemas narkoba.

Kami belum menemukan jumlah zat terlarang yang signifikan.

Tidak ada ponsel atau alat elektronik lain

seperti tablet atau laptop.

- Masuk akal. - Tidak juga.

Periksa ruang penyortiran itu.

Kurasa seseorang ingin merampoknya.

Baik, koroner sedang menuju ke sini.

Setelah selesai di sini, kirim semuanya ke lab.

Alicja Bochenek, 33 tahun

guru biologi di SMA Nomor 150.

Ditemukan tewas di apartemennya pagi ini.

Ada memar di wajahnya, cedera kepala di sini.

Investigasi TKP menunjukkan

bahwa dia terjatuh dan kepalanya terbentur meja

dan itu mungkin menyebabkan kematiannya.

Tidak ada ponsel atau laptop yang ditemukan di apartemennya.

Mungkin itu dicuri.

Menariknya, di kamarnya, kami menemukan peralatan

seperti blender, pemanas, dan timbangan.

Itu seperti rumah untuk mengemas narkoba.

Mungkin pencandu miskin mengunjunginya

lalu mereka berkelahi hingga berakhir seperti itu?

Benar sekali.

Tunggu sebentar.

Aku bertemu Bu Alicja.

Aku ada di TKP.

Bagiku, sepertinya seseorang merekayasa motif pembunuhan.

Mereka ingin kita melihatnya seperti itu.

Baiklah. Zawieja dan Woźniak.

Kembali ke sekolah itu

bicaralah dengan kepala sekolah, guru lain, dan murid-murid mereka

dan cari tahu sebanyak mungkin tentang korban.

Trepa dan para detektif

periksa apakah Alicja Bochenek punya catatan kriminal

dan mungkin terlibat dalam perdagangan narkoba.

Madejski dan unit pencegahan, kembali ke tugas kalian, yaitu...

- Melayani dan melindungi. - Melayani dan melindungi.

Benar.

Selalu waspada. Terima kasih.

Kenyataannya tak indah, fentanil menggerogoti kota ini.

Bagaimana?

Sudah ada teori kenapa dia tewas?

- Apa? - Menurutmu dia pengedar?

Mungkin dia mati di tangan pencandu, bukan?

Woźniak.

Jangan terlalu bersemangat.

Ayolah, Detektif.

Kau pasti punya teori.

Aku akan mengatakan ini.

Aku tahu aku tak tahu apa-apa.

Baiklah...

Itu lumayan.

Lumayan untuk permulaan, bukan?

Dia bukan sekadar guru.

Dia benar-benar terlibat dalam kehidupan murid-muridnya.

Dia peduli kepada mereka

membantu mereka yang keluarganya bermasalah.

Boleh aku minta daftar murid yang seperti itu?

Tentu saja.

Sepertinya dia tidak punya musuh.

Tidak, semua orang menyukainya.

Bagaimana dengan teman?

Bisakah aku bicara dengan seseorang yang dekat dengannya di sekolah?

Yang paling dekat dengannya sudah pasti Grzegorz Lewandowski.

Guru Bahasa Inggris.

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Halo. Pak Grzegorz Lewandowski?

- Ya, itu aku. - Bisa kita bicara?

Apa terjadi sesuatu lagi?

Sersan Katarzyna Zawieja, Opsir Tomasz Woźniak.

Kepala Sekolah bilang

kau berteman dekat dengan Alicja Bochenek.

Benarkah itu?

Ya, kami saling kenal.

Dengar, ada penyelidikan yang melibatkan Alicja Bochenek.

Aku tak bisa mengungkap lebih banyak demi penyelidikan.

Kami ingin kau datang ke kantor polisi

untuk membuat pernyataan.

Detektif pasti akan memberikan lebih banyak informasi di sana.

Maaf, aku tidak mengerti maksudmu.

Kita pergi sekarang?

Tentu, tapi aku harus...

Tak masalah. Ambil barang-barangmu, kami tunggu di sini.

Maaf.

Ada masalah apa ini?

Aku berhak tahu, bukan?

Seperti kataku

detektif akan memutuskan apa yang boleh kau ketahui.

Tugas kami hanya membawamu ke sana.

Lagi pula, jika kau tidak melakukan kesalahan

kau tidak perlu takut.

Benar, bukan?

Woźniak, bawa dia ke kantor polisi.

Maaf, aku tidak menyebutkan Kamil sebelumnya.

Dia yang menyuruhku meneleponmu.

Tidak apa-apa.

Dia menjual narkoba itu

karena harus menafkahi ayahnya.

Ini semua salah Kuba, si bodoh itu.

Dia meminta satu dosis darinya karena ingin pamer.

Kamil mengira itu amfetamina, bukan fentanil.

Aku memberi tahu Bu Alicja soal itu.

Dia pergi mencarinya dan kini tewas. Aku tidak tahu...

Menurutmu Kamil ada hubungannya dengan itu?

Tidak, dia kacau sekarang. Aku mencemaskannya.

Dia bilang harus bersembunyi karena akan disalahkan.

Baiklah. Apa nama belakang Kamil?

Pawlak.

Alamatnya? Aku bisa mencarinya.

- Aku tak tahu harus bagaimana. - Dengar.

Jika Kamil menghubungimu, berikan nomorku.

Katakan aku bisa membantunya hanya jika dia meneleponku.

Jelas?

Ya?

Kemarilah.

Kau sangat berani.

Kau sangat berani.

Lewat sini.

Hai.

Kau tak perlu khawatir.

Aku Inspektur Detektif Trepa. Buka jaketmu dan duduklah.

Serahkan KTP-mu.

Bisa jelaskan apa yang terjadi?

Kau akan tahu sebentar lagi.

- Apa pekerjaanmu? - Aku mengajar bahasa Inggris.

Dahulu apa hubunganmu dengan Alicja Bochenek?

Apa maksudmu "dahulu"?

Pak, kami diberi tahu

bahwa kau orang terdekat Bu Alicja.

Itu sebabnya aku bertanya apa artinya.

Kolega, teman, kekasih, suami? Apa?

Astaga, sulit bagiku

untuk mengatakannya dengan pasti...

Begini, kami sudah lama saling mengenal.

Sejak kuliah.

Entah bagaimana, kami langsung berteman.

Kami sering menghabiskan waktu bersama.

Namun, Alicja memilih kebebasan, bukan komitmen.

Dia ingin waktu untuk dirinya dan anak-anak didiknya.

Tapi aku masih percaya kami akan menemukan jalan keluarnya

dan menjadi pasangan kekasih, tapi...

Baiklah.

Apa yang kau lakukan

antara pukul 20.00 semalam dan 06.00 pagi ini?

Aku di rumah.

Bersama ibuku. Dia sakit dan aku membantunya.

Alamatnya?

18 Wojska Polskiego Street.

Jadi, kau tinggal dengan ibumu?

Ya.

Bisakah dia memastikan kau bersamanya?

Ya, bisa. Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?

Apa Alicja dalam bahaya?

Ya.

Dengan menyesal kuberi tahu

Bu Alicja ditemukan tewas

di apartemennya.

Apa?

Kau diinterogasi sebagai saksi.

Tewas? Bagaimana bisa? Aku tidak melakukan apa pun.

- Boleh aku masuk? - Tunggu sebentar.

- Bagaimana situasinya? - Kami sudah mengirim dua unit.

Seharusnya cukup.

- Baiklah. Bisa arsipkan ini? - Tentu.