The Americas

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏این «قاره‌های آمریکا» است‏

‏سفری خارق‌العاده در پهنه‌ی‏ ‏ابرقاره‌ی عظیم زمین‏

‏با گسترده‌ترین تنوع زیستی روی زمین‏

‏روایتی ناگفته...‏

‏از خانه‌ی ما‏

‏امشب در «قاره‌های آمریکا» ...‏

‏ «کارائیب» ‏

‏بهشتی گرمسیری‏

‏در قلب‏

‏این اَبَرقاره‏

‏سفری است‏

‏از دل دریاهای ژرف و درخشان،‏

‏آب‌های کم‌عمق و رنگارنگ،‏

‏و جزایر دورافتاده و شگفت‌انگیز؛‏

‏هرکدام با گنجینه‌هایی پنهان از طبیعت‏

‏اما در بهشت هم‏

‏بهای بقا بالاست...‏

‏با نبردهایی مرگبار‏

‏هوا سوزان است‏

‏و خشم طبیعت‏

‏هیچ‌وقت دور نیست‏

‏موجوداتی که در این جزایر گرفتار شده‌اند‏

‏چطور می‌توانند از نعمت‌های‏

‏این دنیای غرق در آفتاب بهره ببرند؟‏

‏کارائیب بیش از ۲٫۵ میلیون‏ ‏کیلومتر مربع وسعت دارد‏

‏در شرق، زنجیره‌ای از جزایر‏ ‏آتشفشانی مرزش را می‌سازد‏

‏در شمال...‏

‏کوبا و باهاما‏

‏و در غرب...‏

‏آمریکای مرکزی‏

‏اما سفر ما...‏

‏از آب‌های آزاد آغاز می‌شود‏

‏دنیایی درخشان به رنگ آبی یاقوت کبود‏

‏در این آب‌های زلال،‏

‏زندگی باید همیشه گوش‌به‌زنگ باشد‏

‏گله‌ای از ساردین‌های اسپانیایی‏

‏که از پلانکتون‌های میکروسکوپی تغذیه می‌کنند‏

‏فرصتی مقاومت‌ناپذیر‏

‏برای یک بادبان‌ماهی‏

‏دزد دریاییِ کارائیب‏

‏با بدنی دوکی‌شکل‏

‏و پوزه‌ای مثل شمشیر باریک،‏

‏بادبان‌ماهی‌ها کاملاً برای شکار‏

‏در این آب‌های آزاد ساخته شده‌اند‏

‏وقت آن است ساردین‌ها برای جانشان شنا کنند‏

‏بادبان‌ماهی‌ها سرعت و استقامت دارند،‏

‏اما ساردین‌ها چابک‌ترند‏

‏وقتی گله‌ی فشرده مثل یک‏ ‏موجود واحد حرکت می‌کند،‏

‏انتخاب یک قربانی تقریباً ناممکن است‏

‏وقتی بعضی‌ها برای پناه‌گرفتن‏ ‏در عمق فرار می‌کنند...‏

‏بادبان‌ماهی‌ها دوباره به سطح می‌رانندشان‏

‏و در دام می‌اندازند‏

‏بعضی از زیر راهشان را می‌بندند‏

‏و بقیه بادبان‌هایشان را باز می‌کنند‏

‏تا هر راه فراری را ببندند‏

‏هیچ‌کدام از شکارچی‌ها نمی‌خواهد‏ ‏خطر سوراخ‌شدن را به جان بخرد،‏

‏پس از تاکتیکی غافلگیرکننده استفاده می‌کنند‏

‏بادبان‌ماهی می‌تواند رنگ عوض کند‏

‏درخشش نوارهای پهلویش‏

‏به بقیه علامت می‌دهد عقب بمانند‏

‏وقتی خودش حمله می‌کند‏

‏سرانجام حمله‌ی بی‌وقفه گله را از هم می‌پاشد‏

‏همان لحظه‌ای که بادبان‌ماهی‌ها‏ ‏انتظارش را داشتند‏

‏در یورش نهایی،‏

‏پوزه‌اش به سلاح بدل می‌شود؛‏

‏میان گله ضربه می‌زند‏

‏و ماهی‌ها را زخمی می‌کند‏

‏یا با دقتی مرگبار‏

‏یک قربانی را جدا می‌کند‏

‏بادبان‌ماهی‌ها شاید‏ ‏جایزه‌شان را گرفته باشند،‏

‏اما دریای کارائیب گنجینه‌هایی دارد‏

‏که این ماهی‌ها هرگز به آن‌ها نمی‌رسند‏

‏عمیق‌ترین آب‌هایش‏

‏قلمرو شکار بزرگ‌ترین شکارچیان سیاره است...‏

‏نهنگ‌های عنبر‏

‏اینکه دقیقاً چطور شکار می‌کنند‏

‏سال‌ها یکی از بزرگ‌ترین رازهای حیات‌وحش بوده‏

‏تا امروز‏

‏جزیره‌ی آتشفشانی دومینیکا در‏ ‏منتهی‌الیه شرق کارائیب قرار دارد‏

‏پوشیده از جنگل بارانی است‏

‏و آب‌هایی با بیش از یک‌ونیم‏ ‏کیلومتر عمق احاطه‌اش کرده‌اند‏

‏خانه‌ای ایدئال...‏

‏برای یکی از بزرگ‌ترین نوزادهای دنیا؛‏

‏بچه‌نهنگ عنبر‏

‏این نر جوان هنوز شش ماهش هم نشده،‏

‏اما دو تُن وزن دارد‏

‏پایین‌تر...‏

‏غول‌هایی خوابیده‌اند‏

‏مادر و بقیه‌ی خانواده‏

‏چرت می‌زنند‏

‏سرهای عظیمشان مثل چوب‌پنبه عمل می‌کند‏

‏و عمودی نگهشان می‌دارد‏

‏اما مادر همیشه‏

‏گوشه‌چشمی به بچه‌اش دارد‏

‏بچه‌نهنگ عنبر روزانه به‏ ‏اندازه‌ی یک وان شیر می‌نوشد‏

‏اما پیش از اینکه شیر بخورد،‏

‏مادر خودش باید غذایی پیدا کند‏

‏نهنگ‌های عنبر شکارشان را‏

‏در اعماق دریای کارائیب پیدا می‌کنند،‏

‏اما اینکه دقیقاً چطور،‏

‏سال‌ها معما بوده‏

‏برای بررسی این راز،‏

‏گروه ما دو سال صرف ساخت‏

‏یک سامانه‌ی دوربین نوآورانه کرد‏

‏دانشمندان دوربین را با مکنده‏

‏بدون آسیب به بدن نهنگ وصل می‌کنند‏

‏حالا می‌توانیم دنیا را از چشم نهنگ ببینیم‏

‏وقتی به دل‏

‏ژرفنا شیرجه می‌زند‏

‏بچه هنوز نمی‌تواند آن‌قدر نفسش‏ ‏را نگه دارد که به عمق برسد،‏

‏پس باید روی سطح منتظر بماند‏

‏برای نخستین بار در جهان،‏

‏دوربین این نهنگ‌های بالغ را دنبال می‌کند‏

‏وقتی با هم شیرجه را آغاز می‌کنند‏

‏و در مسیر پایین‌رفتن،‏

‏به گفت‌وگوهای پنهانشان هم گوش می‌دهد‏

‏در عمق حدود ۳۰۰ متری،‏

‏در منطقه‌ی نیمه‌تاریک،‏

‏نهنگ‌ها از هم جدا می‌شوند تا تنها شکار کنند‏

‏مقصد این ماده کف دریاست؛‏

‏حدود ۷۶۰ متر پایین‌تر‏

‏جایی که نور طبیعی هرگز به آن نمی‌رسد‏

‏برای شکار ماهی مرکب آمده‏

‏و در تاریکی با صدا پیدایشان می‌کند‏

‏هر کلیکی که تولید می‌کند‏ ‏از صدای شلیک هم بلندتر است‏

‏و از هر شکاری در شعاع نزدیک‏ ‏به ۸۰۰ متر بازتاب می‌گیرد‏

‏هدف را پیدا کرده‏

‏گرفتش‏

‏از شکارش فقط ابری از جوهر ماهی مرکب مانده‏

‏یک نهنگ عنبر می‌تواند در یک شیرجه‏

‏حدود ۴۵ کیلوگرم ماهی مرکب بخورد‏

‏روی سطح، بچه‌ی گرسنه‏ ‏نزدیک یک ساعت منتظر مانده‏

‏وقتی این‌قدر کوچکید، زمان واقعاً کش می‌آید‏

‏بالاخره نهنگ‌های بالغ‏ ‏در راه برگشت به سطح‌اند‏

‏بچه می‌تواند کلیک‌های‏ ‏مادرش را از پایین بشنود‏

‏صدا زدن و ضربه‌های دمش به‏ ‏مادر کمک می‌کند پیدایش کند‏

‏و حالا وقت شیر خوردن است‏

‏شیر نهنگ عنبر بیش از ۳۰ درصد چربی دارد،‏

‏برای همین در آب حل نمی‌شود‏

‏بچه‌ها روزی چند بار این‌طور شیر می‌خورند‏

‏بی‌خبر و آسوده از اینکه مادرهایشان‏

‏برای این شیر چه راه دور و عمیقی رفته‌اند‏

‏آب‌های آزادِ قلمرو نهنگ عنبر ۹۵‏ ‏درصد کارائیب را تشکیل می‌دهد‏

‏اما بیشتر حیات در آب‌های‏ ‏کم‌عمق و آفتاب‌گیر پیدا می‌شود‏

‏دنیایی از شهرهای رنگارنگ مرجانی‏

‏و زایشگاه‌های پنهان زیر آب‏

‏و اینجا مقصد‏

‏یک کوسه‌ی لیمویی است؛‏

‏کوسه‌ای که در آستانه‌ی‏

‏مهم‌ترین لحظه‌ی زندگی‌اش قرار دارد‏

‏آب‌های کم‌عمق کارائیب شاید‏ ‏زیباترین بخش آن باشند‏

‏صخره‌های مرجانی‏

‏مثل شهرهایی شلوغ زیر آب‌اند‏

‏هزاران گونه در آن‌ها زندگی می‌کنند‏

‏اما امروز فقط معدودی از صخره‌های حفاظت‌شده‏

‏هنوز واقعاً سرزنده‌اند‏

‏جالب اینکه غنی‌ترین صخره‌های مرجانی کارائیب‏

‏کنار دنیایی رازآلود قرار گرفته‌اند‏

‏و همین‌جا بسیاری از ساکنان صخره‏

‏زندگی‌شان را آغاز می‌کنند‏

‏این‌ها جنگل‌های مانگرو هستند‏

‏یک‌چهارم مانگروهای کارائیب در‏ ‏حاشیه‌ی شمالی آن قرار دارند...‏

‏در باهاما‏

‏این کوسه‌ی لیمویی ماده سفری ویژه کرده؛‏

‏برگشته به همان خلیجی که‏ ‏خودش در آن به دنیا آمده‏

‏به‌شدت باردار است‏

‏و حالا، تا جای ممکن نزدیک لبه‌ی مانگروها،‏

‏وقت زایمان است‏

‏دو بچه‌کوسه‌ی کوچک‏

‏و کاملاً شکل‌گرفته‏

‏این بچه دیگر هرگز مادرش را نمی‌بیند،‏

‏چون جایی که می‌رود‏

‏هیچ کوسه‌ی بالغی نمی‌تواند دنبالش برود‏

‏خانه‌ی تازه‌اش در عمق جنگل مانگرو خواهد بود‏

‏شبکه‌ی ریشه‌های زیر آب‏

‏شکارچیان بزرگ‌تر را بیرون نگه می‌دارد‏

‏پس امن‌ترین جای تمام کارائیب است‏

‏برای اینکه یک کوسه‌ی لیمویی جوان بزرگ شود‏

‏درحالی‌که راهش را میان این‏ ‏هزارتوی پیچ‌خورده پیدا می‌کند...‏

‏به تالابی پنهان در قلب آن می‌رود‏

‏با اینکه تالاب پر از ماهی است،‏

‏کوسه‌های تازه‌متولدشده‏

‏هنوز شکارچی‌های خوبی نیستند‏

‏شاید باورش سخت باشد،‏

‏اما کوسه‌های جوان هم‏

‏باید تمرین کنند‏

‏و تمرین‏

‏و باز هم تمرین‏

‏واضح است که به کمک نیاز دارد‏

‏و برای همین بچه‌کوسه‌های‏ ‏لیمویی کار جالبی می‌کنند‏

‏دوست پیدا می‌کنند‏

‏دانشمندان فهمیده‌اند بچه‌کوسه‏

‏با وقت‌گذراندن کنار کوسه‌های‏ ‏باتجربه‌تر سریع‌تر یاد می‌گیرد‏

‏نوعی مدرسه‌ی کوسه‌هاست؛‏

‏جایی که هم‌زمان با بزرگ‌شدن،‏ ‏فن شکارش را بهتر می‌کند‏

‏کوسه‌های بزرگ‌تر یاد‏ ‏گرفته‌اند بهترین جا برای شکار‏

‏میان ریشه‌های مانگروست‏

‏و با گذشت زمان،‏

‏بچه هم بالاخره فوت‌وفنش را یاد می‌گیرد‏